恩

恩	U+6069, 恩中日韓統一表意文字-6069

漢字

恩

总笔画：10画
部首：心＋ 6 畫
異體字（摁）

字形拆解／相關派生漢字
系列#0412（恩）：恩｜摁｜嗯｜煾｜蒽系列#2269（因）：因｜咽｜咽｜洇｜姻｜骃｜駰｜珚｜栶｜胭｜烟｜铟｜銦｜秵｜裀｜絪｜鞇｜欭｜茵｜筃｜恩｜氤

参考

大字源：716页，第8字
汉语大字典：第4卷，2290页，第18字
康熙字典：385页，第11字
宋本广韵：120页，第30字
辞海：530页，第1行，第1字
Unihan数据：U+6069

编码

“恩”的Unihan資料
仓颉输入法：WKP 四角号码：6033₀ Unicode編碼：十进制：24681 UTF-8：E6 81 A9 UTF-16：6069 UTF-32：00006069 Big 5：AEA6 CCCII：213E43 CNS 11643-1986：1-5548 CNS 11643-1992：1-5548 EACC：213E43 GB 2312-80：2287 GB 12345-90：2287 JIS X 0208-1990：1824 KPS 9566-97：FBF1 KS X 1001:1992：7558 中文電碼：中国大陆：1869 台湾：1869

漢語

恩

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
恩	ēn	ʔon	/ʔˁən {ʔˁə[n]}/	kindness, favor

官話
(拼音)：ēn (en¹)

(注音)：ㄣ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jan¹

(台山話，維基詞典拼音)：yin¹
贛語 (維基詞典)：ngien¹
客家語
(四縣，白話字)：ên

(梅縣，客家話拼音)：ên¹
晉語 (維基詞典)：gheng¹
閩北語 (建寧羅馬字)：áing
閩東語 (平話字)：ŏng
閩南語
(泉漳話，白話字)：un / in / irn

(潮州話，潮州話拼音)：ng¹ / eng¹ / êng¹ / ing¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹en
湘語 (長沙話，維基詞典)：ngen¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ēn
  - 注音：ㄣ
  - 通用拼音：en
  - 威妥瑪拼音：ên¹
  - 耶魯官話拼音：ēn
  - 國語羅馬字：en
  - 西里爾字母轉寫：энь (enʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀən⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jan¹
  - 耶魯粵拼：yān
  - 廣州話拼音：jan¹
  - 廣東拼音：yen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐn⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jin³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ngien¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋiɛn⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ên
  - 客家語拼音：en´
  - 客家話拼音：en¹
  - 國際音標：/en²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ên¹
  - 國際音標：/ɛn⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：gheng¹
  - 國際音標 (老派)：/ɣə̃ŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：áing
  - 國際音標 ^(幫助)：/aiŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ŏng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ouŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門、臺北、臺南、高雄、鹿港、金門、馬公、新竹、台中)
  - 白話字：un
  - 臺羅：un
  - 普實台文：wn
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 臺南, 高雄, 金門)：/un⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 鹿港)：/un³³/
- (泉漳話：漳州、宜蘭、臺南)
  - 白話字：in
  - 臺羅：in
  - 普實台文：yn
  - 國際音標 (漳州, 宜蘭, 臺南)：/in⁴⁴/
- (泉漳話：三峽)
  - 白話字：irn
  - 臺羅：irn

註解：

un - 文；
in - 白。

(潮州話)
- 潮州話拼音：ng¹ / eng¹ / êng¹ / ing¹
- 模仿白話字：ng / ṳng / eng / ing
- 國際音標 ^(幫助)：/ŋ³³/, /ɯŋ³³/, /eŋ³³/, /iŋ³³/

註解：

ng1 - 潮州；
eng1 - 汕頭, 澄海, 饒平；
êng1 - 揭陽；
ing1 - 潮陽, 普寧, 惠來, 陸豐, 海豐。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹en
  - 吳音小字典：en^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹en
  - 國際音標 (上海)：/ən⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ngen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋən³³/

各地讀音

語言	地區	edit 恩
標準漢語	北京	/ən⁵⁵/
	哈爾濱	/ən⁴⁴/ /nən⁴⁴/
	天津	/nən²¹/
	濟南	/ŋẽ²¹³/
	青島	/ɣə̃²¹³/
	鄭州	/ən²⁴/
	西安	/ŋẽ²¹/
	西寧	/nə̃⁴⁴/
	銀川	/əŋ⁴⁴/
	蘭州	/ə̃n³¹/
	烏魯木齊	/ɤŋ⁴⁴/
	武漢	/ŋən⁵⁵/
	成都	/ŋən⁵⁵/
	貴陽	/ŋen⁵⁵/ /en⁵⁵/ 新
	昆明	/ə̃⁴⁴/
	南京	/ən³¹/
	合肥	/ʐən²¹/
晉語	太原	/ɣəŋ¹¹/
	平遙	/ŋəŋ¹³/
	呼和浩特	/ŋə̃ŋ³¹/
吳語	上海	/əŋ⁵³/
	蘇州	/ən⁵⁵/
	杭州	/ʔen³³/
	溫州	/ø³³/
徽語	歙縣	/ŋʌ̃³¹/
徽語	屯溪	/ŋɛ¹¹/
湘語	長沙	/ŋən³³/
湘語	湘潭	/ŋən³³/
贛語	南昌	/ŋiɛn⁴²/
客家語	梅縣	/en⁴⁴/
客家語	桃源	/en²⁴/
粵語	廣州	/jɐn⁵³/
	南寧	/ɐn⁵⁵/
	香港	/jɐn⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/un⁵⁵/
	福州 (閩東)	/ouŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/aiŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/ɯŋ³³/
	海口 (海南)	/un²³/