參見:
U+58DE, 壞
中日韓統一表意文字-58DE

[U+58DD]
中日韓統一表意文字
[U+58DF]

漢字

编辑
繁體中文
日本新字體
簡體中文

土部+16畫,共19畫,倉頡碼:土卜田女(GYWV),四角號碼44132部件組合

參考

编辑

漢語

编辑

字源

编辑

形聲漢字(OC *ɡruːls):意符 + 聲符 (OC *ɡruːl, *ɡruːl)

詞源1

编辑
正體/繁體
簡體 *
異體

讀音

编辑


韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(28) (33)
(34) (34)
調 去 (H) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 kweajH hweajH
擬音
鄭張尚芳 /kˠuɛiH/ /ɦˠuɛiH/
潘悟雲 /kʷᵚæiH/ /ɦʷᵚæiH/
邵榮芬 /kuɐiH/ /ɣuɐiH/
蒲立本 /kwəɨjH/ /ɦwəɨjH/
李榮 /kuɛiH/ /ɣuɛiH/
王力 /kwɐiH/ /ɣwɐiH/
高本漢 /kwăiH/ /ɣwăiH/
推斷官話讀音 guài huài
推斷粵語讀音 gwaai3 waai6
  • 上古
    ()/*N-[k]ˤ<r>uj-s/, /*m-[k]ˤ<r>uj-s/, /*N-[k]ˤujʔ/, /*m-[k]ˤujʔ/, /*[k]ʷˤ<r>ujʔ-s/
    (鄭張)/*ɡruːls/
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5
現代北京音
(拼音)
huài huài huài huài huài
構擬中古音 ‹ hwɛjH › ‹ hwɛjH › ‹ hwojX › ‹ hwojX › ‹ kwɛjH ›
構擬上古音 /*N-[k]ˁ<r>uj-s/ /*m-[k]ˁ<r>uj-s/ /*N-[k]ˁujʔ/ /*m-[k]ˁujʔ/ /*[k]ʷˁ<r>ujʔ-s/
英語翻譯 be destroyed destroy be destroyed destroy destroy

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 5344
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡruːls/

釋義

编辑

  1. 可厭的;惡劣的,與「」相對
      ―  huàirén  ― 
    習慣习惯  ―  huài xíguàn  ― 
  2. 腐爛
    雞蛋鸡蛋  ―  huài jīdàn  ― 
    蘋果苹果  ―  Zhè píngguǒ huài le.  ― 
    牛奶牛奶  ―  Niúnǎi huài le.  ― 
  3. 毀損破毀
    大事大事  ―  huài le dàshì  ― 
    過期牛奶肚子 [現代標準漢語繁體]
    过期牛奶肚子 [現代標準漢語簡體]
    Guòqī de niúnǎi hē le huì huài dùzi. [漢語拼音]
  4. 毀損,被破毀
    鏡子镜子  ―  jìngzǐ shuāi huài le  ― 
    聽說掃地機器人容易 [現代標準漢語繁體]
    听说扫地机器人容易 [現代標準漢語簡體]
    Tīngshuō sǎodì jīqìrén hěn róngyì huài. [漢語拼音]
  5. (文言) 倒塌
  6. (文言) 拆除摧毀
  7. 不好的主意
    使使  ―  shǐhuài  ― 
  8. 極其非常
      ―  xià huài le  ― 
近義詞
编辑
  • (1)
  • (2)

未找到近義詞頁面標題 'Thesaurus:朽壞'

  • (3)

未找到近義詞頁面標題 'Thesaurus:損壞'

  • (8)
反義詞
编辑
  • (1) (hǎo)

組詞

编辑

詞源2

编辑
正體/繁體
簡體 *
異體

四邑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

讀音

编辑

釋義

编辑

  1. (粵語) 頑皮的;調皮的;叛逆的;不聽話
近义词
编辑

日語

编辑

新字體

舊字體

漢字

编辑

人名用漢字旧字体汉字,新字体形式

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀音

编辑

朝鮮語

编辑

詞源

编辑

來自中古漢語 (中古 kweajH)。

歷史讀音

讀音

编辑
  • (韓國標準語/首尔) IPA(?): [kwe̞(ː)] ~ [kø̞(ː)]
  • 諺文(按發音拼寫):[(ː)/(ː)]
    • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

编辑
韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 무너질 (muneojil goe))

  1. (goe)的漢字?毀損倒塌

組詞

编辑

參考資料

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[1]

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:hoại, hoải, hoai

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。