費

費	U+8CBB, 費中日韓統一表意文字-8CBB

跨語言

漢字

費（貝部+5畫，共12畫，倉頡碼：中弓月山金（LNBUC），四角號碼：5580₆，部件組合：⿱弗貝）

來源

康熙字典：第1207页第4字
大漢和辭典：第36717字
大字源：第1670页第9字
漢語大字典（第一版）：第6卷第3635页第7字
辭海：第1273頁第1行第2字
萬國碼：U+8CBB

漢語

正體/繁體		費
簡體		费
二簡字		弗
異體		廢／废 “頑皮”

維基百科有以下相關的條目：

費姓 (現代標準漢語^?)
費氏 (粵語)
Hùi (sèⁿ) (閩南語)

字源

同聲符字 (弗) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
鄪	*prɯds
費	prɯds, pʰɯds, *bɯds
砩	*pads
沸	*pɯds
疿	*pɯds
茀	pɯds, pʰɯd
髴	pʰɯds, pɯd, *pʰɯd
昲	*pʰɯds
靅	*pʰɯds
狒	*buds
怫	bɯds, bɯd
胇	*brɯd
艴	bɯːd, pʰɯd
弗	*pɯd
紼	*pɯd
柫	*pɯd
笰	*pɯd
拂	*pʰɯd
刜	pʰɯd, bɯd
彿	*pʰɯd
佛	*bɯd
坲	*bɯd
咈	*bɯd
炥	*bɯd

形聲漢字（上古 *prɯds, *pʰɯds, *bɯds）：聲符弗 (上古 *pɯd) + 意符貝。

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：fèi (fei⁴)

(注音)：ㄈㄟˋ

(成都話，四川話拼音)：fei⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фи (fi, III)
粵語 (粵拼)：fai³
客家語 (四縣，白話字)：fi
晉語 (維基詞典)：fei³
閩北語 (建寧羅馬字)：hi̿
閩東語 (平話字)：hié
莆仙語 (莆仙話拼音)：hi⁴ / bi⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：hùi / pì

(潮州話，潮州話拼音)：hui³ / bi³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵fi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fèi
  - 注音：ㄈㄟˋ
  - 通用拼音：fèi
  - 威妥瑪拼音：fei⁴
  - 耶魯官話拼音：fèi
  - 國語羅馬字：fey
  - 西里爾字母轉寫：фэй (fɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：fei⁴
  - 四川話拉丁化新文字：fei
  - 國際音標 ^(幫助)：/fei²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：фи (fi, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/fi⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fai³
  - 耶魯粵拼：fai
  - 廣州話拼音：fai³
  - 廣東拼音：fei³
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐi̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fi
  - 客家語拼音：fi
  - 客家話拼音：fi⁴
  - 國際音標：/fi⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：fei³
  - 國際音標 (老派)：/fei⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hi̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/xi³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hié
  - 國際音標 ^(幫助)：/hiɛ²¹³/
莆仙語
- (莆田話, 仙遊話)
  - 莆仙話拼音：hi⁴
  - 興化平話字：hi̍
  - 國際音標 ^(幫助)：/hi⁴²/
- (莆田話, 仙遊話)
  - 莆仙話拼音：bi⁴
  - 興化平話字：bi̍
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁴²/

註解：

hi4 - 文讀；
bi4 - 白讀（包含姓氏）.

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hùi
  - 臺羅：huì
  - 普實台文：huix
  - 國際音標 (泉州)：/hui⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hui¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/hui²¹/
- (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
  - 白話字：pì
  - 臺羅：pì
  - 普實台文：pix
  - 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pi²¹/

註解：

hùi - 文讀（在臺灣包含姓氏）；
pì - 白讀（在中國大陸包含姓氏）.

(潮州話)
- 潮州話拼音：hui³ / bi³
- 模仿白話字：hùi / pì
- 國際音標 ^(幫助)：/hui²¹³/, /pi²¹³/

註解：bi3 - 姓氏.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵fi
  - 吳音小字典：fi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²fi
  - 國際音標 (上海)：/fi³⁴/

各地讀音

語言	地區	edit 費
標準漢語	北京	/fei⁵¹/
	哈爾濱	/fei⁵³/
	天津	/fei⁵³/
	濟南	/fei²¹/
	青島	/fe⁴²/
	鄭州	/fi³¹²/
	西安	/fi⁴⁴/
	西寧	/fɨ²¹³/
	銀川	/fei¹³/
	蘭州	/fei¹³/
	烏魯木齊	/fei²¹³/
	武漢	/fei³⁵/
	成都	/fei¹³/
	貴陽	/fei²¹³/
	昆明	/fei²¹²/
	南京	/fəi⁴⁴/
	合肥	/fe⁵³/
晉語	太原	/fei⁴⁵/
	平遙	/xuei³⁵/
	呼和浩特	/fei⁵⁵/
吳語	上海	/fi³⁵/
	蘇州	/vi³¹/
	杭州	/fi⁴⁴⁵/
	溫州	/fei⁴²/
徽語	歙縣	/fe³²⁴/
徽語	屯溪	/fe⁴²/
湘語	長沙	/fei⁵⁵/
湘語	湘潭	/ɸəi⁵⁵/
贛語	南昌	/fɨi⁴⁵/
客家語	梅縣	/fi⁵³/
客家語	桃源	/fui⁵⁵/
粵語	廣州	/fɐi³³/
	南寧	/fɐi³³/
	香港	/fɐi³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/hui²¹/ /pi²¹/
	福州 (閩東)	/hiɛ²¹²/
	建甌 (閩北)	/xi³³/
	汕頭 (潮州)	/hui²¹³/
	海口 (海南)	/fɔi³⁵/

中古漢語：phj+jH

韻圖
字	費
讀音 #	2/3
聲	滂 (2)
韻	微 (21)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	芳未切
白一平方案	phj+jH
擬音
鄭張尚芳	/pʰʉi^H/
潘悟雲	/pʰʷɨi^H/
邵榮芬	/pʰiuəi^H/
蒲立本	/pʰuj^H/
李榮	/pʰiuəi^H/
王力	/pʰĭwəi^H/
高本漢	/pʰwe̯i^H/
推斷官話讀音	fèi
推斷粵語讀音	fei³

上古
(白–沙)：/*pʰ[u]t-s/

(鄭張)：/*pʰɯds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	費
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	fèi
構擬中古音	‹ phj+j^H ›
構擬上古音	/*pʰ[u]t-s/
英語翻譯	squander
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	費
讀音 #	2/3
序號	3304
聲符	弗
韻部	隊
小分部	1
對應中古韻	費
構擬上古音	/*pʰɯds/

釋義

費

組詞

發音2

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fèi
  - 注音：ㄈㄟˋ
  - 通用拼音：fèi
  - 威妥瑪拼音：fei⁴
  - 耶魯官話拼音：fèi
  - 國語羅馬字：fey
  - 西里爾字母轉寫：фэй (fɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fai⁶
  - 耶魯粵拼：faih
  - 廣州話拼音：fai⁶
  - 廣東拼音：fei⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐi̯²²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶vi
  - 吳音小字典：vi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³vi
  - 國際音標 (上海)：/vi²³/

中古漢語：bj+jH

韻圖
字	費
讀音 #	3/3
聲	並 (3)
韻	微 (21)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	扶沸切
白一平方案	bj+jH
擬音
鄭張尚芳	/bʉi^H/
潘悟雲	/bʷɨi^H/
邵榮芬	/biuəi^H/
蒲立本	/buj^H/
李榮	/biuəi^H/
王力	/bĭwəi^H/
高本漢	/bʱwe̯i^H/
推斷官話讀音	fèi
推斷粵語讀音	fei⁶

上古
(鄭張)：/*bɯds/

鄭張系統 (2003)
字	費
讀音 #	3/3
序號	3310
聲符	弗
韻部	隊
小分部	2
對應中古韻	𥝋
構擬上古音	/*bɯds/
注釋	沸由涕校改

釋義

費

(歷史) 位於今山東省費縣的地名
姓氏

發音3

官話
(拼音)：bì (bi⁴)

(注音)：ㄅㄧˋ
粵語 (粵拼)：bei³
閩東語 (平話字)：bé

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bì
  - 注音：ㄅㄧˋ
  - 通用拼音：bì
  - 威妥瑪拼音：pi⁴
  - 耶魯官話拼音：bì
  - 國語羅馬字：bih
  - 西里爾字母轉寫：би (bi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹/

註解：通常發音錯誤成fèi.

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：bei³
  - 耶魯粵拼：bei
  - 廣州話拼音：bei³
  - 廣東拼音：béi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bé
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛi²¹³/

中古漢語：pijH

韻圖
字	費
讀音 #	1/3
聲	幫 (1)
韻	脂 (17)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	兵媚切
白一平方案	pijH
擬音
鄭張尚芳	/pˠiɪ^H/
潘悟雲	/pᵚi^H/
邵榮芬	/piɪ^H/
蒲立本	/pji^H/
李榮	/pji^H/
王力	/pi^H/
高本漢	/pi^H/
推斷官話讀音	bì
推斷粵語讀音	bei³