쓰다

朝鮮語

쓰다

文化观光部式 sseu.da 马科恩-赖肖尔式 ssŭ.da 耶鲁拼音 ssu.ta 国际音标

---

〔动〕 被動形：쓰이다、씌다。

1. 用，使用

   近义词：사용(使用)하다，이용(利用)하다

   派生詞：―씨，쓸모 (> 쓸모없다)，쓸데 (> 쓸데없다)，씀씀이；못쓰다，애쓰다，악쓰다(?)，용쓰다(勇―)，손쓰다，힘쓰다，신경쓰다(神經―)，아껴쓰다，떼쓰다(?)；써먹다

   이 책은 학생이 쓰기에 적합하다.　　这本书对学生适用。

2. 作，用作

   이 문장은 교재로 쓸 수 있다.　　这篇文章可以作教材。

3. 花（工夫、錢、時間），花费，花用

   그 몇 푼의 돈은, 며칠 만에 다 써 버렸다.　　那几块钱，几天就花光了。

4. 借（債）
5. 請（客）
6. 应用（技術、方法）
7. 玩弄，耍（賴），施展
8. 行，合適，可以
9. （身體）動彈

---

〔动〕

语源： ＜ 쓰다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 被動形、使役形：쓰이다、씌다。

1. 写，写下，书写

   近义词：적다，필기하다(筆記―)

   派生詞：받아쓰다，써넣다，내려쓰다，띄어쓰기，붙여쓰기

   붓으로 글자를 쓰다　　用笔写字

   자기의 성명을 쓰다　　书写自己的姓名

---

〔动〕 使役形：씌다、씌우다。 被動形：쓰이다。

1. 戴（眼镜、帽子、頭紗）

   近義詞：착용(着用)하다

   派生詞：쓰개，무릅쓰다，뒤집어쓰다，덮어쓰다，둘러쓰다，들쓰다

   모자를 쓰다　　戴帽子

   안경을 쓰다　　戴眼镜

2. 撑，打（伞）

   우산을 쓰다　　撑雨伞

3. 蓋，蒙，蒙上
4. 沾满
5. 蒙受（冤情），担名

   近义词：받다

---

〔动〕

1. 修造（墳墓）

朝鲜语动词  쓰다  (sseuda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	쓴다 (过去) 썼다	써 (过去) 썼어	써요 (过去) 썼어요	씁니다 (过去) 썼습니다
疑问式	쓰느냐 (过去) 썼느냐	써 (过去) 썼어	써요 (过去) 썼어요	씁니까 (过去) 썼습니까
共动式	쓰자	써	써요	씁시다
命令式	써라	써	써요	씁시오
定言式	쓰겠다	쓰겠어	쓰겠어요	쓰겠습니다
连接词尾
表原因	써	써서	쓰니	쓰니까
表对立	쓰지만	쓰는데	쓰더니	表平列 쓰고
表条件	쓰면	써야		表意图 쓰려고
其他词形
名词形		씀	쓰기
过去时名词形		썼음	썼기
定语形		(过去) 쓴	(现在) 쓰는	(将来) 쓸
朝鲜语动词  쓰다  (sseuda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	쓰신다 (过去) 쓰셨다	쓰셔 (过去) 쓰셨어	쓰세요 或 쓰셔요 (过去) 쓰셨어요	쓰십니다 (过去) 쓰셨습니다
疑问式	쓰시니 쓰시느냐 (过去) 쓰셨느냐	쓰셔 (过去) 쓰셨어	쓰세요 或 쓰셔요 (过去) 쓰셨어요	쓰십니까 (过去) 쓰셨습니까
命令式			쓰세요 或 쓰셔요	쓰십시오
定言式	쓰시겠다	쓰시겠어	쓰시겠어요	쓰시겠습니다
连接词尾
表原因	쓰셔	쓰셔서	쓰시니	쓰시니까
表对立	쓰시지만	쓰시는데	쓰시더니	表平列 쓰시고
表条件	쓰시면	쓰셔야		表意图 쓰시려고
其他词形
名词形		쓰심	쓰시기
过去时名词形		쓰셨음	쓰셨기
定语形		(过去) 쓰신	(现在) 쓰시는	(将来) 쓰실

---

〔形〕 對比 쓰리다、쓰라리다。

1. 苦，苦涩

   反义词：달다，달콤하다

   派生詞：쓰디쓰다，씁쓰레하다，씁쓰름하다，씁쓸하다；쓸개，쓴너삼，쓴술，쓴웃음，쓴소리，쓴맛

   쓴 약　　苦药

2. 胃口不好
3. 惨痛，痛苦

朝鲜语形容词  쓰다  (sseuda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	쓰다 (过去) 썼다	써 (过去) 썼어	써요 (过去) 썼어요	씁니다 (过去) 썼습니다
疑问式	쓰냐 (过去) 썼느냐	써 (过去) 썼어	써요 (过去) 썼어요	씁니까 (过去) 썼습니까
定言式	쓰겠다	쓰겠어	쓰겠어요	쓰겠습니다
连接词尾
表原因	써	써서	쓰니	쓰니까
表对立	쓰지만	쓴데	쓰더니	表平列 쓰고
表条件	쓰면	써야		表意图 쓰려고
其他词形
名词形		씀	쓰기
过去时名词形		썼음	썼기
定语形			(现在) 쓴	(将来) 쓸
朝鲜语形容词  쓰다  (sseuda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	쓰시다 (过去) 쓰셨다	쓰셔 (过去) 쓰셨어	쓰세요 或 쓰셔요 (过去) 쓰셨어요	쓰십니다 (过去) 쓰셨습니다
疑问式	쓰시냐 (过去) 쓰셨느냐	쓰셔 (过去) 쓰셨어	쓰세요 或 쓰셔요 (过去) 쓰셨어요	쓰십니까 (过去) 쓰셨습니까
定言式	쓰시겠다	쓰시겠어	쓰시겠어요	쓰시겠습니다
连接词尾
表原因	쓰셔	쓰셔서	쓰시니	쓰시니까
表对立	쓰시지만	쓰신데	쓰시더니	表平列 쓰시고
表条件	쓰시면	쓰셔야		表意图 쓰시려고
其他词形
名词形		쓰심	쓰시기
过去时名词形		쓰셨음	쓰셨기
定语形			(现在) 쓰신	(将来) 쓰실