阻礙

漢語


正體/繁體 (阻礙)		阻	礙
簡體 (阻碍)		阻	碍

發音

官話
(拼音)：zǔ'ài

(注音)：ㄗㄨˇ ㄞˋ
粵語 (粵拼)：zo² ngoi⁶
客家語 (四縣，白話字)：chú-ngoi
閩南語
(泉漳話，白話字)：chó͘-gāi

(潮州話，潮州話拼音)：zo² ghai⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zǔ'ài
  - 注音：ㄗㄨˇ ㄞˋ
  - 通用拼音：zǔ-ài
  - 威妥瑪拼音：tsu³-ai⁴
  - 耶魯官話拼音：dzǔ-ài
  - 國語羅馬字：tzuuay
  - 西里爾字母轉寫：цзу’ай (czu’aj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zo² ngoi⁶
  - 耶魯粵拼：jó ngoih
  - 廣州話拼音：dzo² ngoi⁶
  - 廣東拼音：zo² ngoi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː³⁵ ŋɔːi̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chú-ngoi
  - 客家語拼音：zu^ˋ ngoi
  - 客家話拼音：zu³ ngoi⁴
  - 國際音標：/t͡su³¹ ŋoi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chó͘-gāi
  - 臺羅：tsóo-gāi
  - 普實台文：zofgai
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ ɡai²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡai⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ ɡai²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ ɡai³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ ɡai³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zo² ghai⁷
  - 模仿白話字：tsó gāi
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡so⁵²⁻³⁵ ɡai¹¹/

動詞

阻礙

阻擋，妨礙
- 金水河透水槽阻礙上下汴舟，宜廢撤。 [文言文，繁體]
  金水河透水槽阻碍上下汴舟，宜废撤。 [文言文，簡體]
  出自：1345年，脫脫（主編），《宋史》
  Jīnshuǐ hé tòushuǐ cáo zǔ'ài shàngxià biàn zhōu, yí fèi chè. [漢語拼音]
- 此皆崎嶇山險之地，當令軍填平道路，修理橋梁，鑿山破石，勿使阻礙。 [官話白話文，繁體]
  此皆崎岖山险之地，当令军填平道路，修理桥梁，凿山破石，勿使阻碍。 [官話白話文，簡體]
  出自：《三國演義》，約公元14世紀
  Cǐ jiē qíqū shānxiǎn zhī dì, dānglìng jūn tiánpíng dàolù, xiūlǐ qiáoliáng, záoshānpòshí, wù shǐ zǔ'ài. [漢語拼音]
阻礙交通／阻碍交通 ― zǔ'ài jiāotōng

同義詞

反義詞

參考資料

“字詞 #139257”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=阻礙&oldid=8557424”