現金

漢語

正體/繁體 (現金)		現	金
簡體 (现金)		现	金

發音

• 官話

  (拼音)：xiànjīn

  (注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：jin⁶ gam¹
• 客家語 (四縣，白話字)：hien-kîm / hian-kîm
• 閩東語 (平話字)：hiêng-gĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hiān-kim

  (潮州話，潮州話拼音)：hing⁷ gim¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yi-cin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiànjīn
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：siànjin
    • 威妥瑪拼音：hsien⁴-chin¹
    • 耶魯官話拼音：syàn-jīn
    • 國語羅馬字：shiannjin
    • 西里爾字母轉寫：сяньцзинь (sjanʹczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 獻金／献金 現今／现今 現金／现金

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jin⁶ gam¹
    • 耶魯粵拼：yihn gām
    • 廣州話拼音：jin⁶ gam¹
    • 廣東拼音：yin⁶ gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²² kɐm⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 現今／现今 現金／现金

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hien-kîm
    • 客家語拼音：hien gim^ˊ
    • 客家話拼音：hian⁴ gim¹
    • 國際音標：/hi̯en⁵⁵ kim²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hian-kîm
    • 客家語拼音：hian gim^ˊ
    • 客家話拼音：hian⁴ gim¹
    • 國際音標：/hi̯an⁵⁵ kim²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hiêng-gĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hieŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hiān-kim
    • 臺羅：hiān-kim
    • 普實台文：hiexnkym
    • 國際音標 (廈門)：/hiɛn²²⁻²¹ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɛn⁴¹⁻²² kim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɛn²²⁻²¹ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɛn³³⁻¹¹ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɛn³³⁻²¹ kim⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hing⁷ gim¹
    • 模仿白話字：hīng kim
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiŋ¹¹ kim³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶yi-cin
    • 吳音小字典：yi^去 cin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhi-jin
    • 國際音標 (上海)：/ɦi²² t͡ɕin⁴⁴/

名詞

現金

1. (金融，經濟學) 可流動形式的貨幣，包括紙幣和硬幣等。

   可提現金額／可提现金额  ―  kě tí xiànjīn é

   對不起，我們只收現金。 [現代標準漢語，繁體]
   对不起，我们只收现金。 [現代標準漢語，簡體]

   Duìbùqǐ, wǒmen zhǐ shōu xiànjīn. [漢語拼音]

近義詞

現金（「可流動形式的貨幣」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		現金、現款、現錢、現鈔
北京-東北官話	臺灣	現金、現款、現鈔
	哈爾濱	現錢、活錢兒
	新加坡	現金
膠遼官話	煙台（牟平）	現錢
中原官話	洛陽	現錢兒
	西安	現錢
粵語	廣州	現銀、現把 過時
	香港	現金、現錢、茄殊
	東莞	現銀、現金
贛語	南昌	現錢
	黎川	現錢
客家語	梅縣	現錢
	于都	現錢
	苗栗（北四縣腔）	現錢
	屏東（內埔，南四縣腔）	現錢
	新竹縣（竹東，海陸腔）	現錢
	臺中（東勢，大埔腔）	現錢
	新竹縣（芎林，饒平腔）	現錢
	雲林（崙背，詔安腔）	現錢
晉語	太原	現錢
閩南語	廈門	現金、現款、現錢
	泉州	現金、現款、現錢
	漳州	現金、現款、現錢
	臺南	現金
	檳城（泉漳）	現金、現鐳、現錢
	雷州	現錢
吳語	上海	現鈿、現鈔、開許 過時
	寧波	現鈔
	溫州	現銅錢
湘語	長沙	現票子

下位詞

• 獎金／奖金 (jiǎngjīn)

派生詞

• 現金流／现金流
• 零用現金／零用现金

 

翻譯

可流動形式的貨幣

• 阿尔巴尼亚语：para (sq) f
• 阿拉伯语：نَقْد m (naqd)、نُقُود m 複 (nuqūd)
• 亚美尼亚语：կանխիկ (hy) (kanxik)、քեշ (hy) (kʿeš) (口语)
• 阿塞拜疆语：nağd、nağd pul
• 巴什基尔语：ҡулаҡса (qulaqsa)
• 白俄罗斯语：ная́ўныя гро́шы m 複 (najáŭnyja hróšy)、ная́ўныя m 複 (najáŭnyja)、гато́ўка f (hatóŭka)、кэш m (keš) (口语)、гро́шы m 複 (hróšy)
• 孟加拉语：ক্যাশ (kêś)、নগদ (nogod)、ফুলুস (phulus)
• 保加利亚语：нали́чни па́ри 複 (nalíčni pári)、па́ри (bg) 複 (pári)
• 缅甸语：ငွေသား (my) (ngwesa:)、ကြေးငွေ (my) (kre:ngwe)
• 加泰罗尼亚语：efectiu (ca) m
• 宿雾语：salapi
• 克里米亚鞑靼语：aqça
• 捷克语：hotovost (cs) f、hotové peníze m 複、peníze (cs) m 複
• 丹麦语：kontanter 複
• 荷兰语：contanten (nl) 複、cash (nl) m、baar (nl) geld (nl) n
• 英語：cash (en)
• 世界语：mono (eo)
• 爱沙尼亚语：sularaha (et)
• 法罗语：reiðupeningur m
• 芬兰语：käteinen (fi)、käteisraha (fi)
• 法语：espèces (fr) f 複、liquide (fr) m、comptant (fr)
• 加利西亚语：efectivo m、en efectivo、solto m
• 格鲁吉亚语：ნაღდი (naɣdi)、ქეში (keši)
• 德语：Bargeld (de) n、Bares (de) n、Cash n (口语)
• 希腊语：μετρητά (el) n 複 (metritá)、ρευστό (el) n (refstó)、τοις μετρητοίς (el) (tois metritoís)
• 格陵兰语：aningaasat
• 豪萨语：kuɗi (ha)
• 希伯来语：מזומן \ מְזֻמָּן (he) m (mezumán)
• 印地语：रोकड़ (hi) f (rokaṛ)、कैश (hi) (kaiś)、भंजाना (bhañjānā)、नक़द m (naqad)
• 匈牙利语：készpénz (hu)
• 冰岛语：reiðufé (is) n
• 伊多语：moneto (io)
• 印尼语：tunai (id)、kontan (id)、kes (id) (口语)
• 爱尔兰语：airgead tirim m
• 意大利语：contanti (it) m 複、liquidi (it) m 複
• 日语：現金 (ja) (げんきん, genkin)、キャッシュ (ja) (kyasshu)
• 哈萨克语：қолда бар ақша (qolda bar aqşa)、нақты (kk) (naqty)
• 高棉语：សាច់ប្រាក់ (sacprak)
• 朝鲜语：현찰(現札) (hyeonchal)、현금(現金) (ko) (hyeon'geum)、캐시 (kaesi)
• 库尔德语：

  北库尔德语：neqd (ku)

• 吉尔吉斯语：накт (nakt)
• 老挝语：ເງິນສົດ (ngœn sot)
• 拉脱维亚语：skaidra nauda f
• 立陶宛语：grynieji pinigai m 複、grynieji m 複
• 马其顿语：готовина f (gotovina)、пари 複 (pari)
• 马来语：tunai (ms)
• 曼岛语：argid laue m、argid ullee m
• 毛利语：moni tūturu、moni ukauka、ukauka
• 蒙古语：

  西里尔字母：бэлэн мөнгө (belen möngö)

• 挪威语：

  书面挪威语：kontanter 複

• 奥里亚语：ନଗଦ (or) (nôgôdô)
• 普什图语：نقد (ps) m (naqd)、نغد (ps) m (naǧd)
• 宾夕法尼亚德语：Baargeld n、Kaesch n
• 波斯语：نقد (fa) (naqd)
• 波兰语：gotówka (pl) f、pieniądze (pl) m 複
• 葡萄牙语：dinheiro (pt) m、dinheiro vivo m、caixa (pt) f、numerário (pt) m
• 罗马尼亚语：numerar (ro) n、bani lichizi m 複、bani gheață (ro) m 複
• 俄语：нали́чные (ru) f 複 (nalíčnyje)、нали́чные де́ньги f 複 (nalíčnyje dénʹgi)、нали́чка (ru) f (nalíčka) (口语)、нал (ru) m (nal) (俚语)、кэш (ru) m (kɛš) (口语)、де́ньги (ru) f 複 (dénʹgi)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：готовѝна f、ке̏ш m (俚语)

  罗马字母：gotovìna (sh) f、kȅš (sh) m (俚语)

• 斯洛伐克语：hotovosť f、peniaze (sk) m 複
• 斯洛文尼亚语：gotovina f
• 西班牙语：efectivo (es) m、en efectivo
• 瑞典语：kontanter (sv) c
• 他加禄语：kaliwaan (支付方式)、salaping hawak (現成資金)
• 塔吉克语：нақд (naqd)
• 泰卢固语：రొక్కము (te) (rokkamu)、కాసులు (te) (kāsulu)、క్యాష్ (kyāṣ)
• 泰语：เงินสด (th) (ngən-sòt)
• 土耳其语：nakit (tr)、para (tr)
• 土库曼语：nagt
• 图瓦语：бар акша (bar akša)
• 乌克兰语：готі́вка f (hotívka)、кеш (uk) m (keš) (口语)、гро́ші (uk) m 複 (hróši)
• 乌尔都语：نَقْد m (naqd)、روکڑا f (rokaṛ)
• 维吾尔语：نەق پۇل (neq pul)
• 乌兹别克语：naqd (uz)、naqd pul
• 越南语：tiền mặt (vi)
• 威尔士语：arian sychion m、arian parod (cy) m
• 约鲁巴语：owó

拓展閱讀

• “詞目#7621”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
現	金
げん 五年級	きん 一年級
音讀

發音

• (東京) げんき​ん [gèńkíꜜǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ŋʲkʲĩɴ]

名詞

現(げん)金(きん) • (genkin) 

1. 現金

   近義詞：キャッシュ (kyasshu)

形容動詞

現(げん)金(きん) • (genkin) ナ形 (連體形 現(げん)金(きん)な (genkin na)，連用形 現(げん)金(きん)に (genkin ni))

1. 勢利眼的

   彼(かれ)は現金(げんきん)なやつだね。自分(じぶん)しか考(かんが)えてない。

   Kare wa genkin na yatsu da ne. Jibun shika kangaetenai.

   他就是個勢利眼，只想著自己（的利益）。

朝鮮語

此字詞中的漢字
現	金

名詞

現金 (hyeon'geum) (韓文 현금)

1. 현금 (hyeon'geum)的漢字^?。