漢語编辑

簡體正體/繁體
(日出)

讀音编辑



  • 中古: /ȵiɪt̚  t͡ɕʰiuɪH|t͡ɕʰiuɪt̚/
韻圖
讀音 # 1/1 1/2 2/2
聲紐 () (38) (24) (24)
韻類 () (48) (16) (52)
聲調 (調) 入 (Ø) 去 (H) 入 (Ø)
開合 (開合)
四等 () III III III
反切
擬音
鄭張尚芳 /ȵiɪt̚/ /t͡ɕʰiuɪH/ /t͡ɕʰiuɪt̚/
潘悟雲 /ȵit̚/ /t͡ɕʰʷiH/ /t͡ɕʰʷit̚/
邵榮芬 /ȵʑjet̚/ /t͡ɕʰjuɪH/ /t͡ɕʰjuet̚/
蒲立本 /ȵit̚/ /cʰwiH/ /cʰwit̚/
李榮 /ȵiĕt̚/ /t͡ɕʰuiH/ /t͡ɕʰiuĕt̚/
王力 /ȵʑĭĕt̚/ /t͡ɕʰwiH/ /t͡ɕʰĭuĕt̚/
高本漢 /ȵʑi̯ĕt̚/ /t͡ɕʰwiH/ /t͡ɕʰi̯uĕt̚/
推斷官話讀音 chuì chu
推斷粵語讀音 jat6 ceoi3 ceot1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
chū chuì
構擬中古音 ‹ nyit › ‹ tsyhwit › ‹ tsyhwijH ›
構擬上古音 /*C.nik/ /*t-kʰut/ /*t-kʰut-s/
英語翻譯 sun; day go or come out bring or take out

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/2 2/2
序號 10845 1545 1578
聲符
韻部
小分部 2 3 2
對應中古韻
構擬上古音 /*njiɡ/ /*kʰljuds/ /*kʰljud/

名詞编辑

日出

  1. 凌晨太阳升起

翻譯编辑

翻譯