漢語 编辑

簡體正體/繁體
(五十)
異序詞 十五
漢語基數詞
 <  49 50 51  > 

發音 编辑


數詞 编辑

五十

  1. 四十九之后和五十一之前的数字(50)。

衍生詞彙 编辑

派生詞 编辑

漢字詞五十):
  • 日語: 五十(ごじゅう) (gojū)
  • 朝鮮語: 오십(五十) (osip)

翻譯 编辑

日語 编辑

日語基數詞
 <  49 50 51  > 

詞源1 编辑

本詞中的漢字

一年級
じゅう
一年級
吳音

/ɡoʑipu//ɡoʑifu//ɡoʑɨu//ɡoʑuː/

來自中古漢語 五十 (中古 nguX dzyip)。

發音 编辑

數詞 编辑

五十(數詞) ()(じゅう) (數詞 gojūごじふ (gozifu)?

  1. 五十
衍生詞彙 编辑
諺語 编辑

名詞 编辑

()(じゅう) (gojūごじふ (gozifu)?

  1. 五十歲

專有名詞 编辑

()(じゅう) (Gojūごじふ (gozifu)?

  1. 五十蔵 (Gojūzō)之簡寫本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

詞源2 编辑

本詞中的漢字

一年級

一年級
訓讀

⟨i so1 invalid IPA characters (1) → */isʷo//iso/

古典日語词素() (i, 结合形式) + () (so)构成的复合词。

數詞 编辑

五十(數詞) ()() (數詞 iso

  1. 五十
    • 十世紀,《古今和歌六帖》(第一冊第二章第725首)
      (いは)(うへ)(まつ)(こすゑ)()(ゆき)いそかへり()(のち)までも()
      iwa no ue ni matsu no kozue ni furu yuku wa isokaeri fure nochi made mo min
      (請為此使用例補充翻譯)
衍生詞彙 编辑

名詞 编辑

()() (iso

  1. (引申义) 大量
衍生詞彙 编辑

專有名詞 编辑

()() (Iso

  1. 姓氏

詞源3 编辑

本詞中的漢字
いそじ
一年級 一年級
熟字訓

五十(いそ) (iso, 见上) + () (-chi, “路”→一段时间的量词)构成的复合词。chi連濁變為 ji

發音 编辑

數詞 编辑

五十(數詞) 五十(いそじ) (數詞 isojiいそぢ (isodi)?

  1. 五十路 (isoji)的另一種拼寫法五十

名詞 编辑

五十(いそじ) (isojiいそぢ (isodi)?

  1. 五十路 (isoji)的另一種拼寫法五十

詞源4 编辑

本詞中的漢字
一年級 一年級
熟字訓

源自前文iso,见于大量复合词中。

可考于上古日語,為⟨i⟩借訓 (shakkun)假名。

數詞 编辑

五十(數詞) 五十() (數詞 i

  1. いそ (iso)(如上)的結合形式。
衍生詞彙 编辑

名詞 编辑

五十() (i

  1. (引申义) いそ (iso)的結合形式(如上):大量
衍生詞彙 编辑

异序词 编辑

參考資料 编辑

  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语 编辑

此字詞中的漢字

數詞 编辑

五十 (osip) (韓文 오십)

  1. 오십 (osip)的漢字?五十