古波蘭語 编辑

其他形式 编辑

詞源 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *pętь desęti。字面分析等同於 pieć +‎ dziesięć。首次記錄於14世紀。

發音 编辑

  • IPA(幫助)(10世紀—15世紀) /pjæ̃d͡ʑd͡ʑɛɕɑ̃t/
  • IPA(幫助)(15世紀) /pjæ̃d͡ʑd͡ʑɛɕɑ̃t/

數詞 编辑

pięćdziesiąt

  1. 五十

名詞 编辑

pięćdziesiąt 非男 

  1. (法律) 司法罰款,最初為15格里夫納,後來實際價值低得多

派生詞彙 编辑

名詞

派生語彙 编辑

  • 波蘭語:pięćdziesiąt
  • 西里西亞語:piyńdziesiōnt

參考資料 编辑

波蘭語 编辑

波蘭語數字 ()
500
 ←  40  ←  49 50 51  →  60  → 
5
    基數詞pięćdziesiąt
    序數詞pięćdziesiąty
    副數詞pięćdziesięciokrotnie, pięćdziesiąt razy
    乘數pięćdziesięciokrotny
    集合數詞pięćdziesięcioro
    Numeral noun:pięćdziesiątka
    Relational adjective:pięćdziesiątkowy
    Prefix:pięćdziesięcio-

詞源 编辑

繼承自古波蘭語 pięćdziesiąt。字面分析等同於 pieć +‎ dziesięć

發音 编辑

  • IPA(幫助)/pjɛɲˈd͡ʑɛ.ɕɔnt/
  • (中古波蘭語) IPA(幫助)/pjɛ̃t͡ʑˈd͡ʑɛ.ɕɔ̃t/
  • 文檔
  • 韻部:-ɛɕɔnt
  • 音節化:pięć‧dzie‧siąt

數詞 编辑

pięćdziesiąt

  1. 五十

變格 编辑

同類詞彙 编辑

派生詞彙 编辑

名詞

附記 编辑

根據《當代波蘭語頻率詞典》(Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej,1990),pięćdziesiąt 是波蘭語中最常用的詞之一;在十萬個單詞的語料庫中,此詞在科學文獻中出現48次,在新聞中出現123次,在散文中出現72次,在小說中出現8次,在戲劇中出現11次,總計262次,使其成為五十萬個單詞的語料庫中第199常見的詞。[1]

參考資料 编辑

  1. Ida Kurcz (1990), “pięćdziesiąt”, Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波蘭語), 卷1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, 页367

延伸閱讀 编辑