變化

(重定向自变化

漢語编辑

正體/繁體 (變化)
簡體 (变化)

發音编辑



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (1) (32)
韻類 (79) (99)
聲調 去 (H) 去 (H)
開合
四等 重鈕III II
反切
擬音
鄭張尚芳 /pˠiᴇnH/ /hˠuaH/
潘悟雲 /pᵚiɛnH/ /hʷᵚaH/
邵榮芬 /piænH/ /xuaH/
蒲立本 /pianH/ /hwaɨH/
李榮 /pjɛnH/ /xuaH/
王力 /pĭɛnH/ /xwaH/
高本漢 /pi̯ɛnH/ /xwaH/
推斷官話讀音 biàn huà
推斷粵語讀音 bin3 faa3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
biàn huà
構擬中古音 ‹ pjenH › ‹ xwæH ›
構擬上古音 /*pro[n]-s/ /*qʷʰˁ<r>aj-s/
英語翻譯 change (v.) transform

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 8612 5327
聲符
韻部
小分部 3 1
對應中古韻
構擬上古音 /*prons/ /*hŋʷraːls/

動詞编辑

變化

  1. (不及物) 事物形態上或本質產生新的狀況
    計劃跟不上變化 / 计划跟不上变化  ―  Jìhuà gēnbushàng biànhuà.  ― 
    計劃不如變化 / 计划不如变化  ―  Jìhuà bùrú biànhuà kuài.  ― 
    世界唯一不變就是變化 [現代標準漢語繁體]
    世界唯一不变就是变化 [現代標準漢語簡體]
    Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà. [漢語拼音]
    過去變化 [現代標準漢語繁體]
    过去变化 [現代標準漢語簡體]
    Zài guòqù jǐ nián lǐ tā de biànhuà hěn dà. [漢語拼音]

同義詞编辑

衍生詞编辑

派生詞编辑

漢字詞變化):
  • 日語: (へん)() (henka)
  • 朝鮮語: 변화 (變化, byeonhwa)
  • 越南語: biến hóa (變化)

日語编辑

本詞中的漢字
へん
表外字

三年級
音讀

名詞编辑

(へん)() (henka(舊字體,新字體 変化

  1. 変化 舊字體形式

動詞编辑

(へん)()する (henka suruサ行(連用形 (へん)() (henka shi),過去式 (へん)()した (henka shita),舊字體,新字體 変化

  1. 変化 舊字體形式

活用编辑


朝鮮語编辑

此字詞中的漢字

名詞编辑

變化 (byeonhwa)(諺文 변화

  1. 변화 (byeonhwa)的漢字?

越南語编辑

此字詞中的漢字

動詞编辑

變化

  1. biến hóa 的漢字