變化多端

漢語

正體/繁體 (變化多端)		變化	多端
簡體 (变化多端)		变化	多端

發音

• 官話

  (拼音)：biànhuàduōduān

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：bin³ faa³ do¹ dyun¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biànhuàduōduān
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ
    • 通用拼音：biànhuàduoduan
    • 威妥瑪拼音：pien⁴-hua⁴-to¹-tuan¹
    • 耶魯官話拼音：byàn-hwà-dwō-dwān
    • 國語羅馬字：biannhuahduoduan
    • 西里爾字母轉寫：бяньхуадодуань (bjanʹxuadoduanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bin³ faa³ do¹ dyun¹
    • 耶魯粵拼：bin fa dō dyūn
    • 廣州話拼音：bin³ faa³ do¹ dyn¹
    • 廣東拼音：bin³ fa³ do¹ dün¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːn³³ faː³³ tɔː⁵⁵ tyːn⁵⁵/

成語

變化多端

1. 變化繁多，難以預測

   中國菜的作法真是變化多端，除煎、煮、烤、炸以外，還可清蒸。 [現代標準漢語，繁體]
   中国菜的作法真是变化多端，除煎、煮、烤、炸以外，还可清蒸。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhōngguócài de zuòfǎ zhēnshì biànhuàduōduān, chú jiān, zhǔ, kǎo, zhà yǐwài, hái kě qīngzhēng. [漢語拼音]

   • 此僧變化多端，相國可以預備。 [官話白話文，繁體]
     此僧变化多端，相国可以预备。 [官話白話文，簡體]

     出自：《平妖傳》第三五回

     Cǐ sēng biànhuàduōduān, xiàngguó kěyǐ yùbèi. [漢語拼音]

   • 這齊天大聖神通廣大，變化多端，能降各洞山魈，管領諸山猛獸。 [官話白話文，繁體]
     这齐天大圣神通广大，变化多端，能降各洞山魈，管领诸山猛兽。 [官話白話文，簡體]

     出自：《清平山堂話本·陳巡檢梅嶺失妻記》

     Zhè Qítiāndàshèng shéntōngguǎngdà, biànhuàduōduān, néng jiàng gè dòng shānxiāo, guǎnlǐng zhū shān měngshòu. [漢語拼音]

同義詞

• 變化無窮／变化无穷 (biànhuàwúqióng)
• 千變萬化／千变万化 (qiānbiànwànhuà)
• 瞬息萬變／瞬息万变 (shùnxīwànbiàn)

反義詞

• 千篇一律 (qiānpiānyīlǜ)
• 一成不變／一成不变 (yīchéngbùbiàn)

參考資料

• “變化多端”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。