维基词典

變

變 U+8B8A, 變
中日韓統一表意文字-8B8A
← 讉
[U+8B89] 		中日韓統一表意文字 讋 →
[U+8B8B]

變 U+FAC0, 變
中日韓相容表意文字-FAC0
← 謹
[U+FABF] 		中日韓相容表意文字 贈 →
[U+FAC1]
變 U+2F9D1, 變
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F9D1
← 諭
[U+2F9D0] 		中日韓相容表意文字補充區 豕 →
[U+2F9D2]

跨語言

编辑
繁體中文 變
日本新字體 変
簡體中文 变

漢字

编辑

變（言部+16畫，共23畫，倉頡碼：女火人大（VFOK）或卜女火水（YVFE）或女火竹水（VFHE），四角號碼：22408，部件組合：⿱龻攵）

衍生詞

编辑

來源

编辑
說文解字
更也。从攴䜌聲。

——《說文解字》

漢語

编辑
正體/繁體 變
簡體 变
異體
変
𢒛
𢒟
㣐
𢒦
変
𢒛
𢒟
㣐
𢒦
𢒪
 

字源

编辑
古代字體（變）
西周 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 小篆 傳抄古文字
     
同聲符字 (䜌) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
蠻 *mroːn
矕 *mroːnʔ
變 *prons
鸞 *b·roːn
巒 *b·roːn
灤 *b·roːn
欒 *b·roːn
鑾 *b·roːn
臠 *b·roːn, *b·ronʔ
羉 *b·roːn
䜌 *b·roːn, *b·ron, *b·rons
灓 *b·roːn, *b·roːns, *b·rons
圝 *b·roːn
曫 *b·roːn
孿 *smroːns, *smrons
彎 *qroːn
灣 *qroːn
攣 *b·ron
孌 *b·ronʔ, *b·rons
戀 *b·rons
㪻 *pʰlons, *klons

形聲漢字（OC *prons）：聲符 䜌 (OC *b·roːn, *b·ron, *b·rons) + 意符 攴 。

詞源

编辑

可能與亂 (OC *roːns, “紊亂”)相關 (Baxter, 1992)。也許和藏語 སྤྲུལ་བ (sprul ba, “轉變”) (Shi, 2000)、緬甸語 ပြောင်း (praung:, “改變”)相關。

發音

编辑
註解：
  • pìⁿ - 白讀；
  • piàn - 文讀.
註解：
  • bin3 - 白讀；
  • biêng3/biang3 - 文讀 (biêng3 - 潮州).
韻圖
字 變
讀音 # 1/1
聲 幫 (1)
韻 仙 (79)
調 去 (H)
開合 開
等 三
反切 彼眷切
白一平方案 pjenH
擬音
鄭張尚芳 /pˠiᴇnH/
潘悟雲 /pᵚiɛnH/
邵榮芬 /piænH/
蒲立本 /pianH/
李榮 /pjɛnH/
王力 /pĭɛnH/
高本漢 /pi̯ɛnH/
推斷官話讀音 biàn
推斷粵語讀音 bin3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 變
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		biàn
構擬中古音 ‹ pjenH ›
構擬上古音 /*pro[n]-s/
英語翻譯 change (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 變
讀音 # 1/1
序號 8612
聲符
韻部 元
小分部 3
對應中古韻 變
構擬上古音 /*prons/

釋義

编辑

變

  1. (不及物) 變化，轉變
  2. (及物) 更改，改變
  3. (不及物) 成為
  4. (及物) 變賣
  5. (不及物) 變通
  6. 表演魔術
  7. 突如其來的事情/意外
    變故／变故  ―  biàngù
  8. 易變，善變
  9. 怪誕的東西
  10. (佛教) 變文
  11. (泉漳話) 做
    汝佇變什物空氣？ [閩南語泉漳片，繁體]
    汝伫变什物空气？ [閩南語泉漳片，簡體]
    Lí tī pìⁿ sím-mi̍h khang-khùi? [白話字]
    你在做什麼[壞事]？

同義詞

编辑
  • (改變)：
  • (更改)：
  • (成為)：

在Thesaurus:成為當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

未找到Thesaurus:變通頁面

  • (做)：

組詞

编辑

派生詞

编辑
  • → 泰語: เปลี่ยน (bplìian)

日語

编辑

新字體

変

舊字體

變

漢字

编辑
變

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式変）

  1. 改變
  2. 奇怪

讀法

编辑

釋義

编辑
對於 變 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 変

（以下詞條尚未創建：変。）

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

變 (音訓 변할 변 (byeonhal byeon))

  1. 변 (byeon)的漢字?：改變。

組詞

编辑

越南語

编辑

漢字

编辑

變：儒字；讀法：biến, bén, bến

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=變&oldid=8547397”