變

變 U+8B8A, 變 中日韓統一表意文字-8B8A ← 讉 [U+8B89] 中日韓統一表意文字 讋 → [U+8B8B]

變 U+FAC0, 變 中日韓相容表意文字-FAC0 ← 謹 [U+FABF] 中日韓相容表意文字 贈 → [U+FAC1]

變 U+2F9D1, 變 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F9D1 ← 諭 [U+2F9D0] 中日韓相容表意文字補充區 豕 → [U+2F9D2]

跨語言

繁體中文	變
日本新字體	変
簡體中文	变

漢字

變（言部+16畫，共23畫，倉頡碼：女火人大（VFOK）或卜女火水（YVFE）或女火竹水（VFHE），四角號碼：2240₈，部件組合：⿱龻攵）

衍生詞

• 𡔖(𡍣) 𣱂 𤅶(𣷷) 𤓩(𤊰) 𥍚 𥘂 𨰺 𫶦(𫶄)

來源

• 康熙字典：第1186頁第12字
• 大漢和辭典：第36117字
• 大字源：第1650頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1481頁第7字
• 萬國碼：U+8B8A

• 萬國碼：U+FAC0

• 萬國碼：U+2F9D1

說文解字
更也。从攴䜌聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		變
簡體		变
異體		変 𢒛 𢒟 㣐 𢒦 変 𢒛 𢒟 㣐 𢒦 𢒪

字源

古代字體（變）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (䜌) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
蠻	*mroːn
矕	*mroːnʔ
變	*prons
鸞	*b·roːn
巒	*b·roːn
灤	*b·roːn
欒	*b·roːn
鑾	*b·roːn
臠	*b·roːn, *b·ronʔ
羉	*b·roːn
䜌	*b·roːn, *b·ron, *b·rons
灓	*b·roːn, *b·roːns, *b·rons
圝	*b·roːn
曫	*b·roːn
孿	*smroːns, *smrons
彎	*qroːn
灣	*qroːn
攣	*b·ron
孌	*b·ronʔ, *b·rons
戀	*b·rons
㪻	*pʰlons, *klons

形聲漢字（OC *prons）：聲符 䜌 (OC *b·roːn, *b·ron, *b·rons) + 意符 攴 。

詞源

可能與亂 (OC *roːns, 「紊亂」)相關 (Baxter, 1992)。也許和藏語 སྤྲུལ་བ (sprul ba, 「轉變」) (Shi, 2000)、緬甸語 ပြောင်း (praung:, 「改變」)相關。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：biàn (bian⁴)

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：bian⁴

• 粵語 (粵拼)：bin³
• 客家語

  (四縣，白話字)：pien

  (梅縣，客家話拼音)：biên⁴

• 閩北語 (建寧羅馬字)：bi̿ng
• 閩東語 (平話字)：biéng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pìⁿ / piàn

  (潮州話，潮州話拼音)：bin³ / biêng³ / biang³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biàn
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ
    • 通用拼音：biàn
    • 威妥瑪拼音：pien⁴
    • 耶魯官話拼音：byàn
    • 國語羅馬字：biann
    • 西里爾字母轉寫：бянь (bjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：bian⁴
    • 四川話拉丁化新文字：bian
    • 國際音標 ^(幫助)：/piɛn²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bin³
    • 耶魯粵拼：bin
    • 廣州話拼音：bin³
    • 廣東拼音：bin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pien
    • 客家語拼音：bien
    • 客家話拼音：bian⁴
    • 國際音標：/pi̯en⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：biên⁴
    • 國際音標：/piɛn⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：bi̿ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/piŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：biéng
    • 國際音標 ^(幫助)：/piɛŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pìⁿ
    • 臺羅：pìnn
    • 普實台文：pvix
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/pĩ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pĩ¹¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/pĩ⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：piàn
    • 臺羅：piàn
    • 普實台文：piexn
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/piɛn⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/piɛn¹¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/piɛn²¹/

註解：

• pìⁿ - 白讀；
• piàn - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：bin³ / biêng³ / biang³
  • 模仿白話字：pìⁿ / pièng / piàng
  • 國際音標 ^(幫助)：/pĩ²¹³/, /pieŋ²¹³/, /piaŋ²¹³/

註解：

• bin3 - 白讀；
• biêng3/biang3 - 文讀 (biêng3 - 潮州).

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵pi
    • 吳音小字典：pi^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pi
    • 國際音標 (上海)：/pi³⁴/

---

• 中古漢語：pjenH

韻圖
字	變
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	仙 (79)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	彼眷切
白一平方案	pjenH
擬音
鄭張尚芳	/pˠiᴇnH/
潘悟雲	/pᵚiɛnH/
邵榮芬	/piænH/
蒲立本	/pianH/
李榮	/pjɛnH/
王力	/pĭɛnH/
高本漢	/pi̯ɛnH/
推斷官話讀音	biàn
推斷粵語讀音	bin3

• 上古

  (白–沙)：/*pro[n]-s/

  (鄭張)：/*prons/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	變
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	biàn
構擬中古音	‹ pjenH ›
構擬上古音	/*pro[n]-s/
英語翻譯	change (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	變
讀音 #	1/1
序號	8612
聲符	
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	變
構擬上古音	/*prons/

釋義

變

1. (不及物) 變化，轉變
2. (及物) 更改，改變
3. (不及物) 成為
4. (及物) 變賣
5. (不及物) 變通
6. 表演魔術
7. 突如其來的事情/意外

   變故／变故  ―  biàngù

8. 易變，善變
9. 怪誕的東西
10. (佛教) 變文
11. (泉漳話) 做

    汝佇變什物空氣？ [閩南語泉漳片，繁體]
    汝伫变什物空气？ [閩南語泉漳片，簡體]

    Lí tī pìⁿ sím-mi̍h khang-khùi? [白話字]

    你在做什麼[壞事]？

同義詞

• (改變)：

編

• 改變／改变
• 變化／变化
• 變易／变易
• 變遷／变迁 (大型而長期)
• 變革／变革 (尤指社會制度)
• 轉化／转化
• 轉型／转型
• 轉移／转移 (性質、特徵等)
• 轉變／转变
• 革變／革变 (書面)

 

• (更改)：

編

• 修改
• 切換／切换
• 改動／改动
• 改換／改换
• 改觀／改观 (指外貌、形態；或指觀點)
• 改變／改变
• 改造
• 更動／更动
• 更換／更换
• 更改
• 游移
• 移
• 移易 (書面)
• 竄／窜 (書面或用於組詞；指更改文本)
• 竄亂／窜乱 (書面)
• 變換／变换
• 變易／变易
• 變更／变更
• 變變／变变 (泉漳話)
• 變革／变革 (主要指社會制度)
• 轉化／转化
• 轉換／转换
• 轉變／转变
• 遷／迁
• 革變／革变 (書面)

 

• (成為)：

• (變賣)： 變產／变产 (biànchǎn)
• (變通)：

• (做)：

編

• 作
• 做
• 妝／妆 (溫州話)
• 幹／干
• 搞
• 整治
• 物 (潮州話)
• 辦／办

 

組詞

• 一成不變／一成不变
• 七七事變／七七事变
• 七十二變／七十二变
• 三變／三变
• 不知通變／不知通变
• 不諱之變／不讳之变
• 不識時變／不识时变
• 不變／不变
• 不變價格／不变价格
• 丕變／丕变
• 世變／世变
• 乘機應變／乘机应变
• 事變／事变
• 作變／作变
• 內變／内变
• 兵變／兵变
• 別變／别变
• 制變／制变
• 劇變／剧变
• 勃然色變／勃然色变
• 勃然變色／勃然变色
• 化學變化／化学变化
• 區域變質／区域变质
• 十八變／十八变
• 千變萬化／千变万化
• 千變萬狀／千变万状
• 卦變／卦变
• 叛變／叛变
• 可變性／可变性
• 可變資本／可变资本
• 合變／合变
• 君子豹變／君子豹变
• 善變／善变
• 因變數／因变数
• 國變／国变
• 土木之變／土木之变
• 地殼變動／地壳变动
• 地變／地变
• 基因突變／基因突变
• 多變／多变
• 大人虎變／大人虎变
• 大變／大变
• 大賢虎變／大贤虎变
• 天災地變／天灾地变
• 婚變／婚变
• 嬗變／嬗变
• 完全變態／完全变态
• 屍變／尸变
• 巨變／巨变
• 形變／形变
• 心理變態／心理变态
• 怫然變色／怫然变色
• 急變／急变
• 性變態／性变态
• 恐變症／恐变症
• 情變／情变
• 惱羞變怒／恼羞变怒
• 慘變／惨变
• 應機權變／应机权变
• 應權通變／应权通变
• 應變／应变
• 應變無方／应变无方
• 應變隨機／应变随机
• 戊戌政變／戊戌政变
• 戊戌變法／戊戌变法
• 折變／折变
• 搖身一變／摇身一变
• 擅變／擅变
• 改變／改变
• 政變／政变
• 文化變遷／文化变迁
• 新疆回變／新疆回变
• 春天後母面，欲變一時間／春天后母面，欲变一时间 (chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan) (閩南語)
• 時移世變／时移世变
• 時變／时变
• 景氣變動／景气变动
• 更變／更变
• 朝遷市變／朝迁市变
• 木變石／木变石
• 李陵變文／李陵变文
• 染絲之變／染丝之变
• 機伶變兒／机伶变儿
• 機變／机变
• 機變如神／机变如神
• 權變／权变
• 權變鋒出／权变锋出
• 民變／民变
• 求新求變／求新求变
• 流產政變／流产政变
• 活變／活变
• 流變／流变
• 滄桑之變／沧桑之变
• 演變／演变
• 激變／激变
• 災變／灾变
• 物理變化／物理变化
• 甘露之變／甘露之变
• 生變／生变
• 用夏變夷／用夏变夷
• 異變／异变
• 畸變／畸变
• 病變／病变
• 發跡變泰／发迹变泰
• 白變種／白变种
• 相機觀變／相机观变
• 相變／相变
• 瞬息千變／瞬息千变
• 瞬息萬變／瞬息万变
• 知機識變／知机识变
• 矯世變俗／矫世变俗
• 磨變岩／磨变岩
• 社會變遷／社会变迁
• 神色不變／神色不变
• 秋胡變文／秋胡变文
• 突變／突变
• 窮則思變／穷则思变
• 窮極則變／穷极则变
• 窯變／窑变
• 節哀順變／节哀顺变
• 粒變岩／粒变岩
• 素絲變／素丝变
• 經達權變／经达权变
• 老羞變怒／老羞变怒
• 臨機制變／临机制变
• 臨機應變／临机应变
• 自變數／自变数
• 虎變／虎变
• 處變不驚／处变不惊
• 蛻變／蜕变
• 衍變／衍变
• 衰變／衰变
• 褐變／褐变
• 西安事變／西安事变
• 詭譎多變／诡谲多变
• 詭變多端／诡变多端
• 談虎色變／谈虎色变
• 調變／调变
• 調風變俗／调风变俗
• 識時通變／识时通变
• 識時達變／识时达变
• 譁變／哗变
• 變亂／变乱
• 變亂四起／变乱四起
• 變亂紛乘／变乱纷乘
• 變作／变作
• 變例／变例
• 變價／变价
• 變光星／变光星
• 變則／变则
• 變動／变动
• 變動不居／变动不居
• 變動匯率／变动汇率
• 變化／变化
• 變化不測／变化不测
• 變化多端／变化多端
• 變化無常／变化无常
• 變化無方／变化无方
• 變化無窮／变化无穷
• 變化球／变化球
• 變化萬端／变化万端
• 變化莫測／变化莫测
• 變卦／变卦
• 變危為安／变危为安
• 變古／变古
• 變古亂常／变古乱常
• 變名易姓／变名易姓
• 變啥魍／变啥魍 (pìⁿ-siáⁿ-báng) (閩南語)
• 變嘴臉／变嘴脸
• 變因／变因
• 變壓器／变压器
• 變壞／变坏
• 變天／变天
• 變奏曲／变奏曲
• 變宮／变宫
• 變容／变容
• 變局／变局
• 變幻／变幻
• 變幻不測／变幻不测
• 變幻無常／变幻无常
• 變幻莫測／变幻莫测
• 變弄／变弄
• 變形／变形
• 變形工時／变形工时
• 變形蟲／变形虫
• 變形金剛／变形金刚
• 變徵／变征
• 變徵之聲／变征之声
• 變徵之音／变征之音
• 變心／变心
• 變性／变性
• 變性人／变性人
• 變性手術／变性手术
• 變性氣團／变性气团
• 變性酒精／变性酒精
• 變態／变态
• 變態心理／变态心理
• 變成／变成
• 變戲法／变戏法
• 變把戲／变把戏
• 變換／变换
• 變故／变故
• 變故易常／变故易常
• 變數／变数
• 變文／变文
• 變易／变易
• 變星／变星
• 變暴／变暴
• 變更／变更
• 變本加厲／变本加厉
• 變樣／变样
• 變泰／变泰
• 變法／变法
• 變法兒／变法儿
• 變流器／变流器
• 變滅／变灭
• 變溫／变温
• 變溫動物／变温动物
• 變溫層／变温层
• 變焦鏡頭／变焦镜头
• 變生肘腋／变生肘腋
• 變產／变产
• 變異／变异
• 變盡方法／变尽方法
• 變相／变相
• 變種／变种
• 變端／变端
• 變節／变节
• 變約／变约
• 變置／变置
• 變聲／变声
• 變聲期／变声期
• 變臉／变脸
• 變色／变色
• 變色易容／变色易容
• 變色眼鏡／变色眼镜
• 變色筆／变色笔
• 變色鏡／变色镜
• 變色龍／变色龙
• 變計／变计
• 變詐／变诈
• 變調／变调
• 變質／变质
• 變賣／变卖
• 變起蕭牆／变起萧墙
• 變跡埋名／变迹埋名
• 變身／变身
• 變通／变通
• 變造／变造
• 變速／变速
• 變速器／变速器
• 變造文書／变造文书
• 變遷／变迁
• 變陰／变阴
• 變雅／变雅
• 變電器／变电器
• 變電所／变电所
• 變面／变面 (pìⁿ-bīn) (閩南語)
• 變革／变革
• 變頻／变频
• 變顏／变颜
• 變風／变风
• 變風改俗／变风改俗
• 變風易俗／变风易俗
• 變風變雅／变风变雅
• 變驢變馬／变驴变马
• 變體／变体
• 變魍／变魍 (pìⁿ-báng) (閩南語)
• 變魔術／变魔术
• 豹變／豹变
• 貝他蛻變／贝他蜕变
• 質變／质变
• 躍變／跃变
• 軍事政變／军事政变
• 轉變／转变
• 通時達變／通时达变
• 通權達變／通权达变
• 通變／通变
• 達權知變／达权知变
• 達權通變／达权通变
• 遞變／递变
• 遽變／遽变
• 量變／量变
• 鉅變／巨变
• 銜橛之變／衔橛之变
• 銳變／锐变
• 阿伐蛻變／阿伐蜕变
• 陳橋兵變／陈桥兵变
• 隨機應變／随机应变
• 隨機而變／随机而变
• 隨機變數／随机变数
• 隸變／隶变
• 雲南回變／云南回变
• 靈變／灵变
• 靖難之變／靖难之变
• 靜觀其變／静观其变
• 音變／音变
• 順時達變／顺时达变
• 風移俗變／风移俗变
• 風雲突變／风云突变
• 風雲變幻／风云变幻
• 風雲變態／风云变态
• 風雲變色／风云变色
• 飛變／飞变
• 驟變／骤变
• 魚龍變化／鱼龙变化

 

派生詞

• → 泰語: เปลี่ยน (bplìian)

日語

新字體	変
舊字體	變

漢字

變

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式変）

1. 改變
2. 奇怪

讀法

• 吳音: へん (hen)
• 漢音: へん (hen)
• 訓讀: かえる (kaeru, 變える)^{←かへる (kaferu, 變へる, 歷史)}、かわる (kawaru, 變わる)^{←かはる (kafaru, 變はる, 歷史)}

釋義

對於 變 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 変

（以下詞條尚未創建：変。）

朝鮮語

漢字

變 (音訓 변할 변 (byeonhal byeon))

1. 변 (byeon)的漢字^?：改變。

組詞

• 변신 (變身, byeonsin)
• 변화 (變化, byeonhwa)

越南語

漢字

變：儒字；讀法：biến, bén, bến

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。