bến

越南語

发音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

喃字

• 變：bến, biến, bén

释义

汉字：變 󰃗 𡍣 𡔖 𥘂 变  𤅶 𣷷

1. 码头，停泊处
2. 停车站，停车场

例

• bãi bến　码头 渡口
• bến bãi　码头堆场
• bến bờ = bờ bến　边际
• bến cảng　港口
• bến dỡ hàng　卸货泊位
• bến đò　渡口
• bến mê　迷津
• bến nổi　浮动码头
• bến nước　码头 埠头
• bến ô-tô　汽车站
• bến phà　①轮渡码头 ②大渡口
• bến sông　河岸
• bến tàu chất hàng lăn　滚装码头
• bến tàu vận tải biển　海运码头
• bến tàu　码头
• bến tầy kè　码头
• Bến Tre　槟椥
• bến vẩy nến　牛皮癣
• bến vượt　渡口
• bến xã hội　社会病
• bến xe　汽车站，停车场
• bờ bến　垠际，边际
• cặp bến　①傍岸，停泊 ②进港，抵港
• chất lượng đến bến　卸岸品质
• chất lượng rời bến　离岸品质
• điều khoản cập cầu (cập bến)　停泊条款
• điều kiện chất hàng tại bến　泊位装货条件
• đò bến　渡头 码头
• đường xuống bến　渡线[铁]
• ga bến tàu　港湾站
• giá đến bến cộng thuế　到岸价格加关税
• giao hàng bến tàu cảng đích　目的港港口交货
• hàng cập bến　到岸货物
• hợp đồng thuê tàu đến bến　泊位装货租船合同
• Huyện Bến Cát　槟吉县
• Huyện Bến Cỗu　槟球县
• Huyện Bến Lức　槟力县
• kế hoạch vị trí cập bến định kỳ　定期泊位计划
• kho bến tàu　码头仓库
• không bờ bến　无边无际，无垠
• ngày đậu lại bến cảng　港口耽搁日
• người bốc xếp tại bến xe　车站搬运工
• người đại lý vận tải tại bến cảng　港口运输代理商
• nơi cập bến　港口泊位
• phí bến tàu　码头费
• phí rời bến　出港费
• phiếu khoán trả tiền ngoài bến　外埠付款票据
• quy định của bến cảng　港规
• rời bến　驶离码头 启航
• rủi ro (tại)bến cảng　港口险
• sàn bến　码头桥
• tàu đang đậu bến　在港船舶
• Thị xã Bến Tre　槟椥市
• thời gian rời bến dự kiến　预计启航时间
• thuế bến　停泊费 码头税
• Tỉnh Bến Tre　槟椥省
• trọng lượng đến bến　到港重量
• trọng lượng rời bến　离港重量
• từ bến tàu tới kho　从码头到仓库
• từ bến tàu tới nơi nhận hàng　从码头到收货处
• vận tải tại bến cảng　港口运输
• vô bờ bến　无边 无涯 无垠 无边际