辦法

漢語

寫法

规范字（简化字）：办法（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：辦法（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：辦法（台湾）

香港标准字形：辦法（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 bànfǎ 注音符号 ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ 国际音标 通用拼音 bàn fǎ

闽南语 白话字 pān-hoat 台罗拼音 pān-huat

釋義

1. 處理事情或解決問題的方法。

   清馮桂芬《請定射弓尺寸公牒》：“若不明定章程辦法，實屬兩難。”

   夏丏尊葉聖陶《文心》三：“他們的先生不在這裏，而要同先生通達情意，除了寫信還有什麼辦法？”

2. 處理。

   《二十年目睹之怪現狀》第四七回：“憑據有在這裏，請教大帥如何辦法？”

使用

示例

[1]　

相关词汇

• 近义词：方法｜手段
• 反义词：
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：解决～｜（没）有～｜处理｜问题｜想～

翻译

Translations

• 德语：Hilfsmittel, Methode, Mittel
• 英语：a way; a means; measures; steps to take; a method; a resource
• 西班牙语：expediente, medio/dia, receta, traza, vado
• 法语：moyen, mesure

| valign="top" style="width:50%; background-color: #FFFFFF;" |

• 俄语：способ; метод; практическое мероприятие; образ действий
• 日语：方法．やり方．手段
• 韩语：방법 (方法). 수단 (手段). 방식 (方式). 조치 (措置). 방책 (方策). 술책 (術策).
• 满语：gaman
• 越南语：biện pháp (辦法), phương pháp (方法)
• 藏语：ཐབས་ཤེས་

越南語

1. biện pháp［］的漢字表記。