手段

漢語


簡體與正體/繁體 (手段)		手	段

發音

官話
(拼音)：shǒuduàn

(注音)：ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ
粵語 (粵拼)：sau² dyun⁶
客家語 (四縣，白話字)：sú-thon
閩東語 (平話字)：chiū-dâung
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiú-tōaⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：ciu² deng⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shǒuduàn → shǒuduan （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ → ㄕㄡˇ ˙ㄉㄨㄢ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：shǒuduån
  - 威妥瑪拼音：shou³-tuan⁵
  - 耶魯官話拼音：shǒu-dwan
  - 國語羅馬字：shoou.duann
  - 西里爾字母轉寫：шоудуань (šouduanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/ → /ʂoʊ̯²¹⁴ d̥u̯än⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sau² dyun⁶
  - 耶魯粵拼：sáu dyuhn
  - 廣州話拼音：sau² dyn⁶
  - 廣東拼音：seo² dün⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ tyːn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sú-thon
  - 客家語拼音：su` ton
  - 客家話拼音：su³ ton⁴
  - 國際音標：/su³¹ tʰon⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chiū-dâung
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰieu³³⁻⁵⁵ ^(t-)lɑuŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhiú-tōaⁿ
  - 臺羅：tshiú-tuānn
  - 普實台文：chiw'dvoa
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tuã²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ tuã⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tuã²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tuã³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ tuã³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciu² deng⁷
  - 模仿白話字：tshiú tṳ̄ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ tɯŋ¹¹/

名詞

手段

為達到某一目的而採用的某種方法
本事；技能
(貶義) 詭計，計謀
使手段 ― shǐ shǒuduàn ―

同義詞

(方法)：

(棄用的模板用法)

主意 (zhǔyì)
作法 (zuòfǎ)
做法 (zuòfǎ)
套套 (tàotao) (通俗,晉語)
工具 (gōngjù) (比喻)
措施 (cuòshī)
方式 (fāngshì)
方法 (fāngfǎ)
法子 (fǎzi) (通俗)
法度 (閩南語)
渠道 (qúdào)
管道 (guǎndào) (比喻，尤其用於溝通)
行法 (書面)
路子 (lùzi)
道理 (dàolǐ)
道道 (dàodào) (晉語)

卯竅／卯窍 (四川)
對策／对策 (duìcè)
竅門／窍门 (qiàomén)
竅門兒／窍门儿 (qiàoménr)
訣竅／诀窍 (juéqiào)
路徑／路径 (lùjìng)
蹊徑／蹊径 (xījìng) (書面,比喻)
辦法／办法 (bànfǎ)
途徑／途径 (tújìng)
進路／进路 (jìnlù)
道術／道术 (dàoshù) (書面)
門徑／门径 (ménjìng)
門路／门路 (ménlù)
門道／门道 (méndao)
門頭／门头 (書面,比喻)
頭路／头路 (tóulù) (通俗)

(技能)：

(棄用的模板用法)

一手
人才
力 (書面,或其他合成詞)
力量 (lìliàng)
功力 (gōnglì)
功夫 (尤其是武術)
手法
手眼 (shǒuyǎn)
手腕
手腕子 (湘語)
才力 (cáilì)
才情 (châi-chêng) (閩南語)
才能
技巧 (jìqiǎo)
技能 (jì néng)
把式 (bǎshi) (方言)
本事 (běnshi)
能力 (nénglì)

能耐 (通俗)
能量 (néngliàng)
身手 (shēnshǒu)
道行 (dàohéng)
伎倆／伎俩 (jìliǎng) (書面)
兩手／两手 (liǎngshǒu)
才幹／才干 (cáigàn, cáigan)
技藝／技艺 (jìyì)
技術／技术 (jìshù)
招數／招数 (zhāoshu)
本領／本领
材幹／材干 (cáigàn) (文言)
能為／能为 (néngwéi, néngwei) (書面,方言)
著數／着数 (zhāoshu)
解數／解数 (xièshù)
資力／资力
路數／路数 (lùshu)

(計謀)：手腕

組詞

日語

詞中漢字
手	段
しゅ一年級	だん六年級
音讀

發音

(東京) しゅだん [shúꜜdàǹ] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[ɕɨᵝdã̠ɴ]

名詞

手(しゅ)段(だん) • (shudan)

為達到某一目的而採用的某種方法

朝鮮語

此字詞中的漢字
手	段

名詞

手段 (sudan) (韓文 수단)

수단 (sudan)的漢字^?：方法。

越南語

此字詞中的漢字
手	段

名詞

手段

thủ đoạn的漢字。