方式

漢語


簡體與正體/繁體 (方式)		方	式

發音

官話
(拼音)：fāngshì

(注音)：ㄈㄤㄕˋ
粵語 (粵拼)：fong¹ sik¹
客家語 (四縣，白話字)：fông-sṳt
閩南語
(泉漳話，白話字)：hong-siak / hong-sek / hong-sit

(潮州話，潮州話拼音)：huang¹ sêg⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹faon-seq

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：fāngshì
  - 注音：ㄈㄤㄕˋ
  - 通用拼音：fangshìh
  - 威妥瑪拼音：fang¹-shih⁴
  - 耶魯官話拼音：fāng-shr̀
  - 國語羅馬字：fangshyh
  - 西里爾字母轉寫：фанши (fanši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    坊市
    方士
    方式
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fong¹ sik¹
  - 耶魯粵拼：fōng sīk
  - 廣州話拼音：fong¹ sik⁷
  - 廣東拼音：fong¹ xig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fông-sṳt
  - 客家語拼音：fong´ siid`
  - 客家話拼音：fong¹ sid⁵
  - 國際音標：/foŋ²⁴ sɨt̚²/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hong-siak
  - 臺羅：hong-siak
  - 普實台文：hongsiag
  - 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ siak̚⁵/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：hong-sek
  - 臺羅：hong-sik
  - 普實台文：hongseg
  - 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hong-sit
  - 臺羅：hong-sit
  - 普實台文：hongsid
  - 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huang¹ sêg⁴
  - 模仿白話字：huang sek
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ³³⁻²³ sek̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹faon-seq
  - 吳音小字典：faon^平 seh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹faan-seq
  - 國際音標 (上海)：/fɑ̃⁵⁵ səʔ²¹/

名詞

方式

做事情所採取的順序、形式
思維方式／思维方式 ― sīwéi fāngshì ―

疲乏的病因、症狀和治療方式 [現代標準漢語，繁體]
疲乏的病因、症状和治疗方式 [現代標準漢語，簡體]
pífá de bìngyīn, zhèngzhuàng hé zhìliáo fāngshì [漢語拼音]

增進夫妻感情的方式 [現代標準漢語，繁體]
增进夫妻感情的方式 [現代標準漢語，簡體]
zēngjìn fūqī gǎnqíng de fāngshì [漢語拼音]

同義詞

編

主意
作法
做法
卯竅／卯窍 (四川話)
套套 (晉語、口語)
對策／对策
工具 (比喻)
手段
措施
方法
法子 (口語)
法度 (泉漳話)
渠道
竅門／窍门
竅門兒／窍门儿
管道 (比喻，尤指交流方式)
行法 (書面)
訣竅／诀窍
路子
路徑／路径
蹊徑／蹊径 (書面，比喻)
辦法／办法
途徑／途径
進路／进路
道理
道術／道术 (書面)
道道 (晉語)
門徑／门径
門路／门路
門道／门道 (méndao)
門頭／门头 (書面，比喻)
頭路／头路 (口語)

衍生詞

日語

詞中漢字
方	式
ほう二年級	しき三年級
音讀

名詞

方(ほう)式(しき) • (hōshiki)

方法，作法
- [1]
  調査(ちょうさ)は今年２～３月(ことしに～さんがつ)、全国(ぜんこく)の１６歳以上(じゅうろくさいいじょう)の男女(だんじょ)に面接(めんせつ)方式(ほうしき)で実施(じっし)。１９５９人(せんきゅうひゃくごじゅうきゅうにん)から回答(かいとう)を得(え)た。
  Chōsa wa kotoshi ni~sangatsu, zenkoku no jūroku-sai ijō no danjo ni mensetsu hōshiki de jisshi. Sen-kyūhyaku-gojūkyū nin kara kaitō o eta.
  該調查於今年2月至3月在全國範圍內進行，採用對16歲以上的男性和女性進行採訪的方式。共收到1959人的答覆。
系統

朝鮮語

此字詞中的漢字
方	式

名詞

方式 (bangsik) (韓文 방식)

방식 (bangsik)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
方	式

名詞

方式

phương thức的漢字。