夫妻
- 男性和女性經過一定儀式(婚禮)或法律程序確立婚姻後的關係。一般會共同生活、維持經濟、一同養育子女等。夫婦雙方互為對方的配偶,男方為丈夫,女方為妻子。(分類詞:對/对)
增進夫妻感情的方式 [現代標準漢語,繁體]
增进夫妻感情的方式 [現代標準漢語,簡體]- zēngjìn fūqī gǎnqíng de fāngshì [漢語拼音]
- 《易‧小畜》:“輿說輻,夫妻反目。”
- 《漢書‧灌夫傳》:“於是夫見,曰:‘將軍昨日幸許過魏其,魏其夫妻治具,至今未敢嘗食。’”
- 《醒世恒言‧錢秀才錯占鳳凰儔》:“有婦女曾見過秋芳的,便道:‘這般一對夫妻,真個郎才女貌!’”
派生詞彙
编辑
翻譯
- 阿拉伯語:زَوْجَانِ 雙 (zawjāni)
- 亞美尼亞語:մարդ ու կնիկ (mard u knik)
- 捷克語:manželé (cs) m 複
- 丹麥語:mand og kone 複
- 荷蘭語:man en vrouw 複
- 英語:husband and wife (en)
- 世界語:geedzoj 複
- 芬蘭語:aviopari (fi) 複, mies ja vaimo 複
- 法語:mari et femme m 複
- 德語:Ehemann und Ehefrau m 複
- 匈牙利語:férj és feleség
- 伊多語:gespozi (io) 複
- 意大利語:moglie e marito m 複, marito e moglie m 複
- 日語:夫婦 (ja) (ふうふ, fūfu; めおと, meoto; みょうと, myōto; おとめ, otome), 夫妻 (ja) (おとめ, otome; ふさい, fusai)
- 朝鮮語:부부 (ko) (bubu)
- 挪威語:
- 書面挪威語:mann og kone 複
- 葡萄牙語:marido e mulher
- 俄語:муж и жена́ m 複 (muž i žená), супру́ги (ru) m 複 (suprúgi)
- 西班牙語:marido y mujer m 複, esposo y esposa m 複
- 土耳其語:karı koca (tr)
- 越南語:vợ chồng (vi)
|
夫妻 • (fusai)
- 夫妻
- 山田夫妻は来月帰国します
- Yamada fusai wa raigetsu kikoku shimasu
- 山田夫婦下個月回日本。
- 近義詞: 夫婦 (fūfu)
をひと (wofito, “男人”) + め (me, “妻”) 的音變。
夫妻 • (otome) ←をとめ (wotome)?
- 夫妻
參考資料
编辑
夫妻 (bucheo) (韓文 부처)
- 부처 (bucheo)的漢字?:夫妻。