漢語

编辑

詞源1

编辑
正體/繁體 (妻子)
簡體 #(妻子)
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 妻子
  • 發音

    编辑


    韻圖
    讀音 # 1/2 1/1
    (14) (13)
    (39) (19)
    調 平 (Ø) 上 (X)
    開合
    反切
    白一平方案 tshej tsiX
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
    潘悟雲 /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
    邵榮芬 /t͡sʰɛi/ /t͡sieX/
    蒲立本 /t͡sʰɛj/ /t͡sɨX/
    李榮 /t͡sʰei/ /t͡siəX/
    王力 /t͡sʰiei/ /t͡sĭəX/
    高本漢 /t͡sʰiei/ /t͡siX/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 cai1 zi2
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ tshej › ‹ tsiX ›
    構擬上古音 /*[tsʰ]ˁəj/ /*tsəʔ/
    英語翻譯 consort, wife child; gentleman, master

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2 1/1
    序號 9913 17857
    聲符
    韻部
    小分部 1 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*sʰiːl/ /*ʔslɯʔ/

    名詞

    编辑

    妻子

    1. 婚姻中對女性配偶稱謂
      妻子孩子養活 [現代標準漢語繁體]
      妻子孩子养活 [現代標準漢語簡體]
      Tā yǒu yī ge qīzi hé liǎng ge háizi yào yǎnghuó. [漢語拼音]
    同義詞
    编辑
    反義詞
    编辑
    衍生詞
    编辑

    翻譯

    编辑

    詞源2

    编辑
    正體/繁體 (妻子)
    簡體 #(妻子)

    發音

    编辑


    韻圖
    讀音 # 1/2 1/1
    (14) (13)
    (39) (19)
    調 平 (Ø) 上 (X)
    開合
    反切
    白一平方案 tshej tsiX
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
    潘悟雲 /t͡sʰei/ /t͡sɨX/
    邵榮芬 /t͡sʰɛi/ /t͡sieX/
    蒲立本 /t͡sʰɛj/ /t͡sɨX/
    李榮 /t͡sʰei/ /t͡siəX/
    王力 /t͡sʰiei/ /t͡sĭəX/
    高本漢 /t͡sʰiei/ /t͡siX/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 cai1 zi2
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ tshej › ‹ tsiX ›
    構擬上古音 /*[tsʰ]ˁəj/ /*tsəʔ/
    英語翻譯 consort, wife child; gentleman, master

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2 1/1
    序號 9913 17857
    聲符
    韻部
    小分部 1 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*sʰiːl/ /*ʔslɯʔ/

    名詞

    编辑

    妻子

    1. (Classical) 妻子和兒女
    同義詞
    编辑

    未找到Thesaurus:妻子頁面

    派生詞

    编辑
    漢字詞妻子):
    • 日語: 妻子(さいし) (saishi)
    • 朝鮮語: 처자(妻子) (cheoja)
    • 越南語: thê tử (妻子)

    日語

    编辑

    詞源1

    编辑

    詞中漢字
    さい
    五年級

    一年級
    音讀

    來自中古漢語 妻子 (中古 tshej tsiX)。

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    (さい)() (saishiさいし (saisi)?

    1. 妻子和兒女
    同義詞
    编辑

    詞源2

    编辑

    詞中漢字
    つま
    五年級

    一年級
    訓讀
    對於妻子的發音和釋義,請參見下方詞條。: つまこ

    (以下詞條尚未創建:つまこ。)

    詞源3

    编辑

    詞中漢字

    五年級

    一年級
    訓讀
    對於妻子的發音和釋義,請參見下方詞條。: めこ

    (以下詞條尚未創建:めこ。)

    來源

    编辑
    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語

    编辑
    此字詞中的漢字

    名詞

    编辑

    妻子 (cheoja) (韓文 처자)

    1. 처자 (cheoja)的漢字?:妻子和兒女。

    越南語

    编辑
    此字詞中的漢字

    名詞

    编辑

    妻子

    1. thê tử漢字