隨著

漢語

正體/繁體 (隨著/隨着)		隨	著/着
簡體 (随着)		随	着

發音

• 官話

  (拼音)：suízhe

  (注音)：ㄙㄨㄟˊ ˙ㄓㄜ

• 粵語 (粵拼)：ceoi⁴ zoek³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sûi-tio̍h / sûi--tio̍h

  (潮州話，潮州話拼音)：sui⁵ dioh⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suízhe
    • 注音：ㄙㄨㄟˊ ˙ㄓㄜ
    • 通用拼音：suéijhe̊
    • 威妥瑪拼音：sui²-chê⁵
    • 耶魯官話拼音：swéi-je
    • 國語羅馬字：swei.je
    • 西里爾字母轉寫：суйчжэ (sujčžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯eɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceoi⁴ zoek³
    • 耶魯粵拼：chèuih jeuk
    • 廣州話拼音：tsoey⁴ dzoek⁸
    • 廣東拼音：cêu⁴ zêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sœːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sûi-tio̍h
    • 臺羅：suî-tio̍h
    • 普實台文：sui'dioih
    • 國際音標 (泉州)：/sui²⁴⁻²² tioʔ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：sûi--tio̍h
    • 臺羅：suî--tio̍h
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sui⁵ dioh⁸
    • 模仿白話字：sûi tio̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/sui⁵⁵⁻¹¹ tioʔ⁴/

介词

隨著

1. 跟著

   隨著時間的推移 [現代標準漢語，繁體]
   随着时间的推移 [現代標準漢語，簡體]

   suízhe shíjiān de tuīyí [漢語拼音]

   隨著你們對它越來越了解，你們一定會深深愛上它的。 [現代標準漢語，繁體]
   随着你们对它越来越了解，你们一定会深深爱上它的。 [現代標準漢語，簡體]

   Suízhe nǐmen duì tā yuèláiyuè liǎojiě, nǐmen yīdìng huì shēnshēn àishàng tā de. [漢語拼音]

動詞

隨著

1. 跟著

   你在前邊開，我在後邊跟着 [現代標準漢語，繁體]
   你在前边开，我在后边跟着 [現代標準漢語，簡體]

   nǐ zài qiánbiān kāi, wǒ zài hòubiān gēnzhuó [漢語拼音]

近義詞

• 伴隨／伴随
• 跟著／跟着

 

• (粵語) 隨住／随住 (ceoi4 zyu6)
• (客家話) 隨等／随等 (sùi-tén)