то
保加利亞語 编辑
發音 编辑
代詞 编辑
то • (to) n
- 它，牠；第三人稱中性單數代詞主格形式，作為動詞的主語。
- Тя взе бебето и го държеше в ръцете си, но то продължаваше да плаче.
- Tja vze bebeto i go dǎržeše v rǎcete si, no to prodǎlžavaše da plače.
- 她拿起寶寶抱在手臂裡，但他還是在哭。
- То се знае.
- To se znae.
- 這是廣為人知的。
相關詞 编辑
保加利亞語人稱代詞
| 數 | 人稱 | 性 | 主格 | 賓格 | 與格 | 前置格 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 全 | 簡 | 全 | 簡 | |||||
| 單數 | 1st | — | аз (az) | мен (men) ме́не (méne) |
ме (me) | ме́не (méne) | ми (mi) | мен (men) ме́не (méne) |
| 2nd | 非正式 | ти (ti) | теб (teb) те́бе (tébe) |
те (te) | те́бе (tébe) | ти (ti) | теб (teb) те́бе (tébe) | |
| 正式 | Ви́е (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
| 3rd | 陽性 | той (toj) | не́го (négo) | го (go) | не́му (nému) | му (mu) | не́го (négo) | |
| 陰性 | тя (tja) | не́я (néja) | я (ja) | ней (nej) | ѝ (ì) | не́я (néja) | ||
| 中性 | то (to) | не́го (négo) | го (go) | не́му (nému) | му (mu) | не́го (négo) | ||
| 複數 | 1st | — | ни́е (níe) ний (nij) |
нас (nas) | ни (ni) | нам (nam) | ни (ni) | нас (nas) |
| 2nd | 非正式 | ви́е (víe) вий (vij) |
вас (vas) | ви (vi) | вам (vam) | ви (vi) | вас (vas) | |
| 正式 | Ви́е (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
| 3rd | — | те (te) | тях (tjah) | ги (gi) | тям (tjam) | им (im) | тях (tjah) | |
助詞 编辑
то • (to)
- 表示特定陳述或情況下的邏輯結果；那麼
- Ако пристигнеш навреме, то ще можеш веднага да се включиш.
- Ako pristigneš navreme, to šte možeš vednaga da se vključiš.
- 如果你準時到達，那麼你就可以立即加入。
- Ако те не отидат, то и ние няма да отидем.
- Ako te ne otidat, to i nie njama da otidem.
- 如果他們不去，那我們也不去。
- 用於增強驚訝、憤慨等的情緒。
- То беше радост, то бяха викове.
- To beše radost, to bjaha vikove.
- 多麼喜悅，多麼歡騰啊。
- То бива, бива, ама вече прекаляваш.
- To biva, biva, ama veče prekaljavaš.
- 說實話，那已經是底線，你做得太過分了。
- А бе то стана една!
- A be to stana edna!
- 這下可闖大禍了！
衍生詞 编辑
馬里烏波爾希臘語 编辑
詞源 编辑
為ато́ (ató)的縮約，來自古希臘語 αὐτό (autó)。與包括希臘語 αυτό (aftó)（το (to)）等同源。
發音 编辑
代詞 编辑
то (to) (強調形 ато́)
變格 编辑
| 馬里烏波爾希臘語人稱代詞 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||||||||
| 一 | 二 | 三陽 | 三陰 | 三中 | 一 | 二 | 三 | ||
| 主格 | го (ho) |
сы (sy) |
тос (tos) |
ты (ty) |
то (to) |
мис (mis) |
сыс (sys) |
тын (tyn) | |
| 斜格 | мэ́на (ména) |
сэ́на (séna) |
то́на (tóna) |
ты́на (týna) |
мас (mas) |
сас (sas) |
тынц (tync) | ||
| 附著語素 | -ми (-mi) |
-сы (-sy) |
-тун (-tun) |
-тын (-tyn) |
-ту (-tu) |
-мас (-mas) |
-сас (-sas) |
-ц (-c) | |
來源 编辑
- G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса[1], Donetsk, 页4
俄語 编辑
發音 编辑
代詞 编辑
то (to) n (指示詞)
相關詞 编辑
連詞 编辑
то (to) n
- “е́сли (jésli, “如果”) …, то (to, “那麼”) …”結構的一部分，但實際意義不僅限於“那麼”。
- Е́сли не сейча́с, то в сле́дующий раз. ― Jésli ne sejčás, to v slédujuščij raz. ― 現在不行的話，那就下次。
- Е́сли что́-нибудь найду́, то сообщу́. ― Jésli štó-nibudʹ najdú, to soobščú. ― 如果我發現了什麼，我會告訴你聽的。
- Когда́ я просну́лась, то лежа́ла на крова́ти. ― Kogdá ja prosnúlasʹ, to ležála na krováti. ― 我醒來的時候，正躺在床上。
- Что каса́ется э́того, то нет. ― Što kasájetsja étovo, to net. ― 就這一點而言，不是。
- Раз уж дал обеща́ние, то выполня́ет. ― Raz už dal obeščánije, to vypolnjájet. ― 因為他答應了，所以他正努力實現。
- 表示列舉的動作、事件或對象的重複交替。
- То холодры́га, то ле́то. ― To xolodrýga, to léto. ― 有時冷得結冰，有時熱得像夏天。
- Больно́му то хо́лодно, то жа́рко. ― Bolʹnómu to xólodno, to žárko. ― 病人觉得冷一阵热一阵。
- уклоня́ться то вле́во, то впра́во ― uklonjátʹsja to vlévo, to vprávo ― 忽左忽右地拐弯
- То он занима́ется му́зыкой, то он снима́ется в кино́. ― To on zanimájetsja múzykoj, to on snimájetsja v kinó. ― 他不搞音樂的時候，就在搞電影。
- Не то е́хать, не то не е́хать, ещё не решено́. ― Ne to jéxatʹ, ne to ne jéxatʹ, ješčó ne rešenó. ― 不知是走，还是不走，尚未决定。
參見 编辑
- э́то (éto)
塔吉克語 编辑
發音 编辑
介詞 编辑
| 达里语 | تا |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | то (to) |
то (to)
凍原涅涅茨語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
來自原始薩莫耶德語 *to，來自原始烏拉爾語 *towe。與包括匈牙利語 tó、茲梁科米語 ты (ty)等同源。
名詞 编辑
то (to)
詞源2 编辑
名詞 编辑
то (to)
來源 编辑
- A. P. Pyrerka and N. M. Tereshenko, editors (1948) Русско-Ненецкий словарь [Russian-Nenets dictionary], Moscow: Огиз, 页121, 165
- Irina Nikolaeva (2014) A Grammar of Tundra Nenets, Walter de Gruyter GmbH, ISBN 978-3-11-032047-3, 页25