мен

參見：мең、мөн、Мэн、мӗн、meh、MEH、méh 和 -мен

安迪语

词源

類似阿瓦爾語 мун (mun)。

代詞

мен (men)

1. 你

保加利亚语

发音

• 國際音標^(幫助)：[mɛn]

代詞

мен • (men)

1. мене (mene, “我”)的另一種寫法（第一人稱單數代詞賓格全稱，用作動詞的直接賓語）

   Избери мен вместо Петър.

   Izberi men vmesto Petǎr.

   選我而非彼得。

   Мен ли търсиш?

   Men li tǎrsiš?

   你找的是我嗎？

2. мене (mene, “我”)的另一種寫法（第一人稱單數代詞前置格，用作介詞的賓語）

   Ела с мен.

   Ela s men.

   跟我來。

   Не сядай до мен.

   Ne sjadaj do men.

   別坐在我旁邊。

相关词汇

保加利亞語人稱代詞

數	人稱	性	主格	賓格		與格		前置格
				全	簡	全	簡
單數	1st	—	аз (az)	мен (men) ме́не (méne)	ме (me)	ме́не (méne)	ми (mi)	мен (men) ме́не (méne)
	2nd	非正式	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)	те (te)	те́бе (tébe)	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)
		正式	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	3rd	陽性	той (toj)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
		陰性	тя (tja)	не́я (néja)	я (ja)	ней (nej)	ѝ (ì)	не́я (néja)
		中性	то (to)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
複數	1st	—	ни́е (níe) ний (nij)	нас (nas)	ни (ni)	нам (nam)	ни (ni)	нас (nas)
	2nd	非正式	ви́е (víe) вий (vij)	вас (vas)	ви (vi)	вам (vam)	ви (vi)	вас (vas)
		正式	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	3rd	—	те (te)	тях (tjah)	ги (gi)	тям (tjam)	им (im)	тях (tjah)

卡拉恰伊-巴尔卡尔语

词源

源自原始突厥語 *ben (“我”)。

代詞

мен (men)

1. 我 （第一人稱單數主語代詞）

哈萨克语

西里爾字母	мен
阿拉伯字母	مەن

词源

源自原始突厥語 *ben (“我”)。

连词

мен • (men)

1. 和，及

   ата мен ана

   ata men ana

   父親和母親

代詞

мен • (men)

1. 我 （第一人稱單數主語代詞）

   Менің Қазақстаным

   Menıñ Qazaqstanym

   我的哈薩克斯坦

衍生词汇

• меншік (menşık)

参见

哈薩克語人稱代詞

數	人稱	主格	屬格	與格	賓格	方位格	奪格	工具格
單數	第一	мен (men)	менің (menıñ)	маған (mağan)	мені (menı)	менде (mende)	менен (menen)	менімен (menımen)
	第二	сен (sen)	сенің (senıñ)	саған (sağan)	сені (senı)	сенде (sende)	сенен (senen)	сенімен (senımen)
	第二（正式）	сіз (sız)	сіздің (sızdıñ)	сізге (sızge)	сізді (sızdı)	сізде (sızde)	сізден (sızden)	сізбен (sızben)
	第三	ол (ol)	оның (onyñ)	оған (oğan)	оны (ony)	онда (onda)	одан (odan)	онымен (onymen)
複數	第一	біз (bız)	біздің (bızdıñ)	бізге (bızge)	бізді (bızdı)	бізде (bızde)	бізден (bızden)	бізбен (bızben)
	第二	сендер (sender)	сендердің (senderdıñ)	сендерге (senderge)	сендерді (senderdı)	сендерде (senderde)	сендерден (senderden)	сендермен (sendermen)
	第二（正式）	сіздер (sızder)	сіздердің (sızderdıñ)	сіздерге (sızderge)	сіздерді (sızderdı)	сіздерде (sızderde)	сіздерден (sızderden)	сіздермен (sızdermen)
	第三	олар (olar)	олардың (olardyñ)	оларға (olarğa)	оларды (olardy)	оларда (olarda)	олардан (olardan)	олармен (olarmen)

库梅克语

词源

源自原始突厥語 *ben (“我”)。

代詞

мен (men)

1. 我 （第一人稱單數代詞）

参见

庫梅克語人稱代詞

數	人稱	主格	屬格	與格	賓格	方位格	奪格
單數	第一	мен (men)	мени (meni)	магъа (mağa)	мени (meni)	менде (mende)	менден (menden)
	第二	сен (sen)	сени (seni)	сагъа (sağa)	сени (seni)	сенде (sende)	сенден (senden)
	第三	ол (ol)	ону (onu)	огъар (oğar)	ону (onu)	онда (onda)	ондан (ondan)
複數	第一	биз (biz)	бизин (bizin)	бизге (bizge)	бизин (bizin)	бизде (bizde)	бизден (bizden)
	第二	сиз (siz)	сизин (sizin)	сизге (sizge)	сизин (sizin)	сизде (sizde)	сизден (sizden)
	第三	олар (olar)	оланы (olanı)	олагъа (olağa)	оланы (olanı)	оларда (olarda)	олардан (olardan)

吉爾吉斯語

词源

源自原始突厥語 *ben (“我”)。

代詞

мен • (men) (阿拉伯文 مەن)

1. 我 （第一人稱單數代詞）

参见

吉爾吉斯語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱		мен (men)	биз (biz)
第二人稱	通稱	сен (sen)	силер (siler)
	敬稱	сиз (siz)	сиздер (sizder)
第三人稱		ал (al)	алар (alar)

諾蓋語

词源

源自原始突厥語 *ben (“我”)。

代詞

мен (men)

1. 我

北阿爾泰語

词源

源自原始突厥語 *ben。與圖瓦語 мен (män)、哈卡斯語 мин (min)、南阿爾泰語 мен (men)、哈薩克語 мен (men)、土耳其語 ben等同源。

代詞

мен (men)

1. 我 （第一人稱單數主語代詞）

俄语

发音

• 國際音標^(幫助)：[mʲen]

• 音频

  （文檔）

名词

мен (men) f 無生 複

1. ме́на (ména) 的屬格複數

绍尔语

词源

源自原始突厥語 *ben (“我”)。

代詞

мен (men)

1. 我

南阿爾泰語

词源

源自原始突厥語 *ben (“我”)。

代詞

мен (men)

1. 我

圖法語

词源1

源自原始突厥語 *ben。與圖瓦語 мен (män)、哈卡斯語 мин (min)、南阿爾泰語 мен (men)、哈薩克語 мен (men)、土耳其語 ben等同源。

发音

• 國際音標^(幫助)：[mʲen]

代詞

мен (men)

1. 我 （第一人稱單數主語代詞）

词源2

源自原始突厥語 *ben。與圖瓦語 мен (män)、古突厥語 𐰢𐰤 (mn²)等同源。

发音

• 國際音標^(幫助)：[mʲen]

助詞

мен (men)

1. 第一人稱單數表語助詞，用於表語後

参见

• -м (-m)

图瓦语

发音

• 國際音標^(幫助)：[mɛ̃n]

词源1

源自原始突厥語 *ben。與圖法語 мен (men)、哈卡斯語 мин (min)、南阿爾泰語 мен (men)、哈薩克語 мен (men)、土耳其語 ben同源。

代詞

мен (män)

1. 我 （第一人稱單數主語代詞）

参见

圖瓦語人稱代詞

數	人稱	主格	屬格	賓格	與格	方位格	奪格	向格
單數	第一	мен (män)	мээң (määŋ)	мени (mänï)	меңээ (mäŋää)	менде (mändä)	менден (mändän)	менче (mänčä)
	第二	сен (sän)	сээң (sääŋ)	сени (sänï)	сеңээ (säŋää)	сенде (sändä)	сенден (sändän)	сенче (sänčä)
	第二（正式）	силер (sïlär)	силерниң (sïlärnïŋ)	силерни (sïlärnï)	силерге (sïlärgä)	силерде (sïlärdä)	силерден (sïlärdän)	силерже (sïläržä)
	第三	ол (ol)	ооң (ooŋ)	ону (onu)	аңаа (aŋaa)	ында (ında)	оон (oon)	олче (olčä)
複數	第一	бис (bïs)	бистиң (bïstïŋ)	бисти (bïstï)	биске (bïskä)	бисте (bïstä)	бистен (bïstän)	бисче (bïsčä)
	第二	силер (sïlär)	силерниң (sïlärnïŋ)	силерни (sïlärnï)	силерге (sïlärgä)	силерде (sïlärdä)	силерден (sïlärdän)	силерже (sïläržä)
	第三	олар (olar)	оларның (olarnıŋ)	оларны (olarnı)	оларга (olarga)	оларда (olarda)	олардан (olardan)	оларже (olaržä)

词源2

源自原始突厥語 *ben。與圖法語 мен (men)、古突厥語 𐰢𐰤 (mn²)同源。

助詞

мен (män)

1. 與名詞、形容詞和部分動詞時態（包括現在-將來時和不定過去式）搭配使用，組成第一人稱單數表語
   • 1921, “Тоорутукг долгай тандым”:

     Тос-ла чүзүн малымайны / Доруктурза, байыыр-ла мен.

     Tos-la čüzün malımaynı / Dorukturza, bayıır-la män.

     我的九色牲口 / 如果让我的泰加林养育他们，我就能富有起来。

   • 2011, “Мен — тыва мен”:

     Мен — тыва мен, / Мөңге харлыг дагның оглу мен.

     Män — tıva män, / Möŋgä harlıg dagnıŋ oglu män.

     我是图瓦人，/ 我是永久积雪山峰之子。

参见

• бис (bïs, 第一人稱複數)
• сен (sän, 第二人稱單數)
• силер (sïlär, 第二人稱複數)
• ол (ol, 第三人稱單數)
• -лар (-lar, 第三人稱複數)
• -м (-m)