與格

參見：与格

漢語

正體/繁體 (與格)		與	格
簡體 (与格)		与	格

發音

• 官話

  (拼音)：yǔgé

  (注音)：ㄩˇ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁵ gaak³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǔgé
    • 注音：ㄩˇ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：yǔgé
    • 威妥瑪拼音：yü³-ko²
    • 耶魯官話拼音：yǔ-gé
    • 國語羅馬字：yeuger
    • 西里爾字母轉寫：юйгэ (jujgɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁵ gaak³
    • 耶魯粵拼：yúh gaak
    • 廣州話拼音：jy⁵ gaak⁸
    • 廣東拼音：yu⁵ gag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ kaːk̚³/

名詞

與格

1. (語法) 語法格的一種，通常表示動詞的間接賓語

派生語彙

漢字詞（與格）：

• → 日語： 与格(よかく) (yokaku)
• → 朝鮮語：여격(與格) (yeogyeok)

翻譯

表示間接賓語的語法格

• 阿爾巴尼亞語：dhanore (sq) f
• 阿拉伯語：حَالَة الْمَفْعُول لَهُ f (ḥāla(t) al-mafʕūl lahu)、حَالَة مِنْ حَالَات النُّصْب f (ḥāla(t) min ḥālāt an-nuṣb)
• 亞美尼亞語：տրական հոլով (hy) (trakan holov)、տրական (hy) (trakan)
• 阿斯圖里亞斯語：dativu m
• 白俄羅斯語：дава́льны склон m (daválʹny sklon)、дава́льны m (daválʹny)
• 保加利亞語：да́телен паде́ж m (dátelen padéž)
• 加泰羅尼亞語：datiu (ca) m
• 車臣語：лург дожар (lurg dožar)
• 捷克語：dativ (cs) m、třetí pád m
• 荷蘭語：datief (nl) m、derde naamval (nl) m、dativus (nl) m
• 埃爾齊亞語：максыця (maksića)
• 英語：dative case (en)
• 世界語：dativo (eo)
• 愛沙尼亞語：daativ (et)
• 法羅語：hvørjumfall (fo) n
• 芬蘭語：datiivi (fi)
• 法語：datif (fr) m、complément d’objet indirect (fr) m、C.O.I. m、(「第三格」，不兼容的傳統編號) troisième déclinaison、quatrième déclinaison
• 加利西亞語：caso dativo m
• 格魯吉亞語：მიცემითი ბრუნვა (ka) (micemiti brunva)、მიცემითი (ka) (micemiti)、დატივი (daṭivi) (罕用，語言學)
• 德語：Dativ (de) m、Wemfall (de) m、dritter Fall m、Wem-Fall (de) m
• 希臘語：δοτική πτώση f (dotikí ptósi)

  古希臘語：δοτική f (dotikḗ)

• 匈牙利語：részes eset (hu)、részeshatározó eset、dativus (hu)
• 冰島語：þágufall (is) n
• 印尼語：datif (id)
• 愛爾蘭語：tabharthach (ga) m
• 意大利語：caso dativo m
• 日語：与格 (ja) (よかく, yokaku)
• 卡舒比語：datiw (csb) m、dôwôcz (csb) m
• 朝鮮語：여격 (ko) (yeogyeok)
• 吉爾吉斯語：барыш (ky) (barış)
• 老撾語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 拉丁語：(casus) dativus m
• 拉脫維亞語：datīvs (lv) m
• 立陶宛語：naudininkas (lt) m
• 立窩尼亞語：datīv
• 馬來語：kes kasus ketiga
• 蒙古語：

  (常見) өгөх оршихын тийн ялгал (ögöh oršihyn tijn jalgal, 字面意思是“與格-方位格”)

  (不常見) өгөхийн тийн ялгал (ögöhijn tijn jalgal, 字面意思是“與格”)

• 挪威語：dativ (no) m、sidefall n
• 波蘭語：celownik (pl) m 無生
• 葡萄牙語：caso dativo m、dativo (pt) m
• 羅馬尼亞語：caz dativ n、dativ (ro) n
• 俄語：да́тельный паде́ж (ru) m (dátelʹnyj padéž)、да́тельный (ru) m (dátelʹnyj)
• 盧森尼亞語：датів m (dativ)
• 蘇格蘭蓋爾語：tuiseal tabhartach m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：датив m

  拉丁字母：dativ (sh) m

• 斯洛伐克語：tretí pád m、datív (sk) m
• 斯洛文尼亞語：dajalnik (sl) m
• 西班牙語：caso dativo m、dativo (es) m
• 瑞典語：dativ (sv)
• 泰盧固語：చతుర్థీ విభక్తి (caturthī vibhakti)
• 泰語：สัมปทานการก (th)
• 土耳其語：-e hâli (tr)、datif (tr)、yönelme (tr) hâli/durumu, -e hâli/durumu
• 烏克蘭語：дава́льний відмі́нок m (daválʹnyj vidmínok)、дава́льний (uk) m (daválʹnyj)
• 越南語：tặng cách
• 沃拉普克語：kimefal、datif (vo)
• 威爾士語：dadiol m、derbyniol (cy) m
• 扎扎其語：halê çerğbıyayışi

日語

本詞中的漢字
與	格
よ 人名用漢字	かく 五年級
音讀

名詞

與(よ)格(かく) • (yokaku) 

1. 与格的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
與	格

名詞

與格 (yeogyeok) (韓文 여격)

1. 여격 (yeogyeok)的漢字^?。