間接

漢語


正體/繁體 (間接)		間	接
簡體 (间接)		间	接
異體		閒接傳統異體

發音

官話
(拼音)：jiànjiē

(注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ
粵語 (粵拼)：gaan³ zip³
客家語 (四縣，白話字)：kam-chiap
閩南語 (泉漳話，白話字)：kàn-chiap

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiànjiē
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ
  - 通用拼音：jiànjie
  - 威妥瑪拼音：chien⁴-chieh¹
  - 耶魯官話拼音：jyàn-jyē
  - 國語羅馬字：jiannjie
  - 西里爾字母轉寫：цзяньцзе (czjanʹcze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaan³ zip³
  - 耶魯粵拼：gaan jip
  - 廣州話拼音：gaan³ dzip⁸
  - 廣東拼音：gan³ jib³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːn³³ t͡siːp̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kam-chiap
  - 客家語拼音：gam jiab^ˋ
  - 客家話拼音：gam⁴ jiab⁵
  - 國際音標：/kam⁵⁵ t͡si̯ap̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kàn-chiap
  - 臺羅：kàn-tsiap
  - 普實台文：karnciab
  - 國際音標 (廈門)：/kan²¹⁻⁵³ t͡siap̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/kan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/kan²¹⁻⁵³ t͡siap̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/kan¹¹⁻⁵³ t͡siap̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kan²¹⁻⁴¹ t͡siap̚³²/

形容詞

間接

需要通過中間事物才能產生聯繫的。
間接引用／间接引用 ― jiànjiē yǐnyòng

反義詞

直接 (zhíjiē)

衍生詞

翻譯

非直接的

保加利亚语：непряк (bg) (neprjak), косвен (bg) (kosven)
加泰罗尼亚语：indirecte
康沃尔语：andhidro
捷克语：nepřímý
荷兰语：onrechtstreeks; indirect (nl)
英语：indirect (en)
世界语：nerekta
芬兰语：epäsuora (fi), välillinen (fi)
法语：indirect (fr)
加利西亚语：indirecto f
德语：indirekt (de)
希腊语：έμμεσος (el) m (émmesos)
匈牙利语：indirekt (hu), közvetett (hu)
意大利语：indiretto (it)
拉丁语：obliquus
毛利语：porowhawhe
波兰语：pośredni (pl)
葡萄牙语：indireto (pt)
俄语：ко́свенный (ru) (kósvennyj), непрямо́й (ru) (neprjamój)
斯洛伐克语：nepriamy
西班牙语：indirecto
威尔士语：anuniongyrchol (cy)

日语

詞中漢字
間	接
かん二年級	せつ五年級
音讀

發音

(東京) かんせつ [kàńsétsú] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [kã̠ɰ̃se̞t͡sɨᵝ]

名詞

間(かん)接(せつ) • (kansetsu)

間接

反義詞

直接(ちょくせつ) (chokusetsu)

衍生詞

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
間	接

名詞

間接 (ganjeop) (諺文 간접)

간접 (ganjeop)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
間	接

形容詞

間接

gián tiếp的漢字。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=間接&oldid=9251172”