那麼

參見：那么

漢語

正體/繁體 (那麼/那麽)		那	麼/麽
簡體 (那么)		那	么
異體		那末

詞源

• 官話

  (拼音)：nàme

  (注音)：ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ

• 粵語 (粵拼)：naa⁵ mo¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：nā--mo͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nàme
    • 注音：ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ
    • 通用拼音：nàme̊
    • 威妥瑪拼音：na⁴-mê⁵
    • 耶魯官話拼音：nà-me
    • 國語羅馬字：nah.me
    • 西里爾字母轉寫：намэ (namɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nä⁵¹ mə¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：naa⁵ mo¹
    • 耶魯粵拼：náh mō
    • 廣州話拼音：naa⁵ mo¹
    • 廣東拼音：na⁵ mo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/naː¹³ mɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：nā--mo͘
    • 臺羅：nā--moo

副詞

那麼

1. 如此、那樣子；用來形容事物的性質、程度

   畢業生各種煽情，感情真的那麼深嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   毕业生各种煽情，感情真的那么深吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Bìyèshēng gèzhǒng shānqíng, gǎnqíng zhēnde nàme shēn ma? [漢語拼音]

   為什麼那麼多移民選擇加拿大？ [現代標準漢語，繁體]
   为什么那么多移民选择加拿大？ [現代標準漢語，簡體]

   Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà? [漢語拼音]

   你那麼能幹，絕不要被小事牽累。 [現代標準漢語，繁體]
   你那么能干，绝不要被小事牵累。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ nàme nénggàn, jué bùyào bèi xiǎoshì qiānlěi. [漢語拼音]

   • Apple公司已經從MacOS9升級到MacOSX，但是在印刷、出版界的升級遠遠沒有那麼快。 [現代標準漢語，繁體]
     Apple公司已经从MacOS9升级到MacOSX，但是在印刷、出版界的升级远远没有那么快。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2006，anon. 桌面出版

     Apple gōngsī yǐjīng cóng Mac OS 9 shēngjí dào Mac OS X, dànshì zài yìnshuā, chūbǎnjiè de shēngjí yuǎnyuǎn méiyǒu nàme kuài. [漢語拼音]

     Apple has already upgraded from Mac OS 9 to Mac OS X, but the upgrade to the printing and publishing industry is by no means that fast.

近義詞

• 那樣／那样
• 〈粵〉 咁
• 〈客家〉 恁
• 〈晉〉 兀來／兀来
• 〈閩南〉 遐、遐爾／遐尔、遐爾仔／遐尔仔、喝

連詞

那麼

1. 然則；表示順著上文的意思，引出應有的結果

   • 那麼我們就可以找到這個矩陣的逆 [現代標準漢語，繁體]
     那么我们就可以找到这个矩阵的逆 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2006，anon. BCH码

     nàme wǒmen jiù kěyǐ zhǎo dào zhège jǔzhèn de nì [漢語拼音]

     then we can actually, find an inverse of this matrix

近義詞

• 〈粵〉 噉 (dàn)
• 〈閩南〉 按呢 (án-ne, án-ni)

翻譯

翻譯

• 德语：
• 英语：
• 西班牙语：
• 葡萄牙语：
• 法语：
• 意大利语：
• 俄语：1) так, в такой степени; такой так говорить неудобно много, такое множество занять мешков этак 20-30 мало, столь незначительное количество] много; такое количество；2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так? как же в таком случае ты намерен поступить?, 那麼應當走啦 уже 8 часов, пора, значит, ехать
• 日语：
• 韩语：
• 越南语：

日語

字源

形譯自官話 那麼／那么。

詞源1

詞中漢字
那	麼
常用漢字	表外字

對於 那麼 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【そんな】 [形容動詞] 那樣的，那種的 [感嘆詞] 不可能；怎麼可能；我不信 其他表記 其様な, 其様, 其麼

(本詞條「那麼」是上方詞條的另一種寫法(書面，棄用)。)

詞源2

詞中漢字
那	麼
常用漢字	表外字

對於 那麼 的發音和釋義，請參見下方詞條。: あんな

（以下詞條尚未創建：あんな。）