泉漳話

编辑
正體/繁體 (按呢)
簡體 #(按呢)
異體

詞源

编辑

按生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ) 的音節省略。對比 客家語 恁樣恁样 (án-ngiòng)。

發音

编辑

副詞

编辑

按呢

  1. 如此這樣這麼
    按呢 [閩南語泉漳片]  ―  Án-ne chò. [白話字]  ―  這樣做。

使用說明

编辑
  • 當用作副詞時,按呢對應到官話的這麼这么 (zhème, zhemme),但也可以譯作如此 (rúcǐ)。閩南語按呢可以放在短語的末尾,如此亦同,而這麼/这么後面必須加上形容詞或動詞。

同義詞

编辑

連詞

编辑

按呢

  1. 那麼既然如此

同義詞

编辑

同義詞

编辑