云爾

漢語

正體/繁體 (云爾)		云	爾
簡體 (云尔)		云	尔

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：yún'ěr

  (注音)：ㄩㄣˊ ㄦˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yún'ěr
    • 注音：ㄩㄣˊ ㄦˇ
    • 通用拼音：yún-ěr
    • 威妥瑪拼音：yün²-êrh³
    • 耶魯官話拼音：yún-ěr
    • 國語羅馬字：yuneel
    • 西里爾字母轉寫：юньэр (junʹer)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

---

• 中古漢語：hjun nyeX

韻圖
字	云	爾
讀音 #	1/1	1/1
聲	云 (35)	日 (38)
韻	文 (59)	支 (11)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	三	三
反切	王分切	兒氏切
白一平方案	hjun	nyeX
擬音
鄭張尚芳	/ɦɨun/	/ȵiᴇX/
潘悟雲	/ɦiun/	/ȵiɛX/
邵榮芬	/ɣiuən/	/ȵʑjɛX/
蒲立本	/ɦun/	/ȵiə̆X/
李榮	/ɣiuən/	/ȵieX/
王力	/ɣĭuən/	/ȵʑǐeX/
高本漢	/i̯uən/	/ȵʑie̯X/
推斷官話讀音	yún	ěr
推斷粵語讀音	wan4	ji5

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷə[r]  n[ə][r]ʔ/

  (鄭張)：/*ɢun  njelʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	云	爾
讀音 #	1/1	2/3
現代北京音 （拼音）	yún	ěr
構擬中古音	‹ hjun ›	‹ nyeX ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷə[r]/	/*n[ə][r]ʔ/
英語翻譯	say	(adv. suffix)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	云	爾
讀音 #	1/1	1/1
序號	16363	2817
聲符	云	爾
韻部	文	歌
小分部	2	2
對應中古韻	雲	爾
構擬上古音	/*ɢun/	/*njelʔ/
注釋		說文尒聲，甲金文象檷初文， 取林義光說

副詞

云爾

1. (文言) 罷了

同義詞

(棄用的模板用法)

• 但定 (〈閩南〉)
• 而已 (éryǐ)

• 爾爾／尔尔 (niā-niā) (〈閩南〉)
• 罷了／罢了 (bàle, bàla, bàliao)

翻譯

翻譯

• 俄语：1) книжн. конечная восклицательная частица, указывающая на категоричность высказывания

詞源2

關於「云爾」的發音和釋義，請見「按呢」。 （此詞是「按呢」的異體字。）