раз

參見：раз-

白俄羅斯語

發音

• 國際音標^(幫助): [ras]

副詞

раз (raz)

1. 一次

名詞

1. 次數

來源

• slounik.org中有關“раз”的內容

俄語

替代寫法

• разъ (raz) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ, “擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ras]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：рас (ras)
• 韻部：-as

名詞

раз (raz) m 無生 (屬格 ра́за，主格複數 разы́，屬格複數 раз，關係形容詞 ра́зовый，指小詞 разо́к)

1. 次數

   два ра́за ― dva ráza ― 兩次

   ещё раз ― ješčó raz ― 再一次

   ни ра́зу ― ni rázu ― 從不

   не раз ― ne raz ― 重複

   как раз ― kak raz ― 剛好是時候

2. 一 (計時)

   раз, два, три ... марш! ― raz, dva, tri ... marš! ― 一、二、三......出發！

   раз, два, три, ого́нь! ― raz, dva, tri, ogónʹ! ― 一、二、三......發射！

變格

раз的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	ра́з ráz	разы́ razý
属格	ра́за ráza	ра́з△ ráz△
与格	ра́зу rázu	раза́м razám
宾格	ра́з ráz	разы́ razý
工具格	ра́зом rázom	раза́ми razámi
前置格	ра́зе ráze	раза́х razáx
partitive	ра́зу rázu

^△ 不規則。

衍生詞

• ещё раз (ješčó raz, “再次”)
• как раз (kak raz, “正好，恰好”)
• как раз то (kak raz to, “正是所要的”)

參見

• раз- (raz-)
• оди́н (odín)

副詞

раз (raz)

1. (口語) 一次

   近義詞：одна́жды (odnáždy)、ка́к-то (kák-to)、ка́к-то раз (kák-to raz)、не́когда (nékogda)

   Я ви́дел раз её в весёлом ви́хре ба́ла…

   Ja vídel raz jejó v vesjólom víxre bála…

   我曾经在舞会的旋风中见过她一次… (M. Yu. Lermontov, Verse #145)

連詞

раз (raz)

1. (口語) 只要；...的時候，當

   近義詞：е́сли (jésli)、ко́ли (kóli)、коль (kolʹ)

   Сади́сь, раз пришёл. ― Sadísʹ, raz prišól. ― 坐吧，只要你來了就行。

   Раз он так сказа́л, зна́чит, так и бу́дет! ― Raz on tak skazál, znáčit, tak i búdet! ― 既然都這麼說了，那就這麼辦吧！

衍生詞

• раз та́к (raz ták, “in that case”)

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [raz]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

1. 次數
2. 案件，案例
3. 一 (計時)

衍生詞

• щора́зу (ščorázu)

參見

• оди́н (odýn)

副詞

раз (raz)

1. 一次

連詞

раз (raz)

1. (口語) 只要；...的時候，當

來源

• раз in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• раз in Horox (slovozmina)