只要

漢語

正體/繁體 (只要)		只	要
簡體 #(只要)		只	要
異體		嘦 方言

發音

• 官話

  (拼音)：zhǐyào

  (注音)：ㄓˇ ㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：zi² jiu³

• 客家語 (四縣，白話字)：chṳ́-yeu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chí-iàu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǐyào
    • 注音：ㄓˇ ㄧㄠˋ
    • 通用拼音：jhǐhyào
    • 威妥瑪拼音：chih³-yao⁴
    • 耶魯官話拼音：jř-yàu
    • 國語羅馬字：jyyyaw
    • 西里爾字母轉寫：чжияо (čžijao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 只要 紙鷂／纸鹞

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² jiu³
    • 耶魯粵拼：jí yiu
    • 廣州話拼音：dzi² jiu³
    • 廣東拼音：ji² yiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ jiːu̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chṳ́-yeu
    • 客家語拼音：zii^ˋ ieu
    • 客家話拼音：zi³ yeu⁴
    • 國際音標：/t͡sɨ³¹ i̯eu̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chṳ́-yeu
    • 客家語拼音：zii^ˋ (r)ieu
    • 客家話拼音：zi³ yeu⁴
    • 國際音標：/t͡sɨ³¹ (j)i̯eu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chí-iàu
    • 臺羅：tsí-iàu
    • 普實台文：cyiaux
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/

連詞

只要

1. 表示若具備足夠條件即可

   只要有信心，困難必戰勝。 [現代標準漢語，繁體]
   只要有信心，困难必战胜。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhǐyào yǒu xìnxīn, kùnnan bì zhànshèng. [漢語拼音]

   只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。 [現代標準漢語，繁體]
   只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhǐyào yījiārén néng tuánjù, shòu duōshǎo zuì, chī duōshǎo kǔ, wǒ dōu bùpà. [漢語拼音]

2. 一定要

同義詞

• 凡是 (fánshì)
• 大凡 (dàfán)
• (閩東語) 儷挃／俪挃
• (泉漳話) 見若／见若、便若
• (客語) 總愛／总爱

衍生詞

• 只要功夫深，鐵杵磨成針／只要功夫深，铁杵磨成针
• 只要目的正當，可以不擇手段／只要目的正当，可以不择手段

相關詞

• 只消 (zhǐxiāo)