maga
布列塔尼語
编辑動詞
编辑maga
加泰羅尼亞語
编辑名詞
编辑maga f (複數 magues)
- mag的陰性形。
加利西亞語
编辑詞源
编辑最早見於12世紀的拉丁語文獻中。源自蘇維匯語或哥特語 ← 原始日耳曼語 *magô (“胃”)。與英語 maw同源。[1][2]
發音
编辑名詞
编辑maga f (複數 magas)
- 魚的內臟
- 1973, Álvaro Cunqueiro, A Cociña Galega. Vigo: Galaxia, p. 106:
- A sardiña fresca ou revenida, debe ir á parrilla enteira, con toda a súa maga ou tripa, e sin escamar
- The sardines, either fresh or salted, must be grilled with their guts or entrails, and with their scales
- A sardiña fresca ou revenida, debe ir á parrilla enteira, con toda a súa maga ou tripa, e sin escamar
- 1973, Álvaro Cunqueiro, A Cociña Galega. Vigo: Galaxia, p. 106:
派生詞
编辑參考資料
编辑- ↑ Template:R:gl:DELG
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“amagar”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0
拓展閱讀
编辑- “maga” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “maga” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "maga" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “maga” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
匈牙利语
编辑詞源
编辑mag (“身體”) + -a (所有格後綴)。詞根的原義在匈牙利語詞中無法找到，但見於其他相關語言中。[1]
读音
编辑代词1
编辑maga (複數 maguk)
變格
编辑| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | maga | — |
| 賓格 | magát | — |
| 與格 | magának | — |
| 工具格 | magával | — |
| 因果格 | magáért | — |
| 轉移格 | magává | — |
| 到格 | magáig | — |
| 樣格-形式 | magaként | — |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | magában | — |
| 頂格 | magán | — |
| 接格 | magánál | — |
| 入格 | magába | — |
| 上下格 | magára | — |
| 向格 | magához | — |
| 出格 | magából | — |
| 上格 | magáról | — |
| 奪格 | magától | — |
派生詞
编辑參見
编辑代词2
编辑maga
- （某人）自己
- Péter lelőtte magát. ― 彼得打中了（他）自己。
變格
编辑| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | maga | — |
| 賓格 | magát | — |
| 與格 | magának | — |
| 工具格 | magával | — |
| 因果格 | magáért | — |
| 轉移格 | magává | — |
| 到格 | magáig | — |
| 樣格-形式 | magaként | — |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | magában | — |
| 頂格 | magán | — |
| 接格 | magánál | — |
| 入格 | magába | — |
| 上下格 | magára | — |
| 向格 | magához | — |
| 出格 | magából | — |
| 上格 | magáról | — |
| 奪格 | magától | — |
派生詞
编辑參考資料
编辑- ↑ maga in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
拓展閱讀
编辑冰島語
编辑名詞
编辑maga
意大利語
编辑發音
编辑名詞
编辑maga f (複數 maghe)
- mago的陰性形。
形容詞
编辑maga f 單
- mago的陰性單數形。
牙買加克里奧爾語
编辑詞源
编辑形容詞
编辑maga
- mawga的另一種拼寫法
- Sorry fe maga dog, maga dog, turn round bite you — Peter Tosh, Maga Dog, 1964
拉丁語
编辑發音
编辑- maga: (古典拉丁語) 國際音標(幫助): /ˈma.ɡa/, [ˈmäɡä]
- maga: (教會拉丁語) 國際音標(幫助): /ˈma.ɡa/, [ˈmäːɡä]
- magā: (古典拉丁語) 國際音標(幫助): /ˈma.ɡaː/, [ˈmäɡäː]
- magā: (教會拉丁語) 國際音標(幫助): /ˈma.ɡa/, [ˈmäːɡä]
形容詞1
编辑maga
形容詞2
编辑magā
參考資料
编辑古英語
编辑詞源1
编辑源自動詞magan。
發音
编辑形容詞
编辑maga
- 有能力的
變格
编辑詞源2
编辑源自原始日耳曼語 *magô ← 原始印歐語 *mak- (“包，肚子”)。與古弗里斯蘭語 maga (西弗里斯蘭語 mage), 古撒克遜語 mago (低地德語 mage), 中古荷蘭語 maghe (荷蘭語 maag), 古高地德語 mago (德語 Magen), 古諾爾斯語 magi (瑞典語 mage, 挪威語 mage, stomach)同源。印歐語詞根也是原始凱爾特語 *makno- (威爾士語 megin (“風箱”)), 原始斯拉夫語 *mošьnā (教會斯拉夫語 мошьна (mošĭna), 俄語 мошна́ (mošná, “包，袋”)), 波羅的語族 *maka- (立陶宛語 mãkas (“錢包”))的來源。
發音
编辑名詞
编辑maga m
變格
编辑| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | maga | magan |
| 宾格 | magan | magan |
| 属格 | magan | magena |
| 与格 | magan | magum |
派生語彙
编辑詞源3
编辑源自原始日耳曼語 *mēgô (“親戚”) ← 原始印歐語 *mag'- (“能；幫助”)。與古弗里斯蘭語 mēch (“親戚”), 古撒克遜語 māg (“關係”), 古高地德語 māg (“親戚”), 古諾爾斯語 mágr (“岳父”), 哥特語 𐌼𐌴𐌲𐍃 (mēgs, “女婿”)同源。參見may。
發音
编辑名詞
编辑māga m
變格
编辑| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | māga | māgan |
| 宾格 | māgan | māgan |
| 属格 | māgan | māgena |
| 与格 | māgan | māgum |
相關詞彙
编辑派生語彙
编辑詞源4
编辑發音
编辑名詞
编辑māga
詞源5
编辑發音
编辑名詞
编辑maga
葡萄牙語
编辑名詞
编辑maga f (複數 magas)
- mago的陰性形。
形容詞
编辑maga
- mago的陰性單數形。
西班牙語
编辑名詞
编辑maga f (複數 magas)
- 女魔術師
相關詞彙
编辑- mago m
形容詞
编辑maga
- mago的陰性單數形。