мошна

參見：мощна 和 мошња

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *mošьna，源頭來自原始印歐語 *mak- (“小袋或錢包”)，參見立陶宛語 mãkas、古高地德語 maga、德語 Magen (“胃”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɐʂˈna]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

мошна́ (mošná) f 無生 (屬格 мошны́，主格複數 мошны́，屬格複數 мошо́н)

1. (古舊) 錢包
   • 1913, Василий Розанов, Опавшие листья, box 1:

     В 57 лет он ка́жется ма́льчиком, охвати́вшим ручо́нками того́ «кита», на кото́ром земля́ де́ржится.
     Э́тот «кит» — про́сто хоро́ший во́здух и «все здоровы». Да что́бы немно́жко деньжонок в мошне́.
     […] Лео́нтьев захоте́л отрасти́ть у него́ клыки́ и «что́бы глаза сверка́ли».

     V 57 let on kážetsja málʹčikom, oxvatívšim ručónkami tovó “kita”, na kotórom zemljá déržitsja.
     Étot “kit” — prósto xoróšij vózdux i “vse zdorovy”. Da štóby nemnóžko denʹžonok v mošné.
     […] Leóntʹjev zaxotél otrastítʹ u nevó klykí i “štóby glaza sverkáli”.

     57歲的他就像個男孩一樣，小手緊握著土地所在的“鯨魚”。
     这只“鲸鱼”环境很好，每个人都健康。钱包里还有一点钱。
     […]列昂季耶夫希望它长出毒牙，眼睛闪闪发光。

變格

мошна́的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	мошна́ mošná	мошны́ mošný
属格	мошны́ mošný	мошо́н mošón
与格	мошне́ mošné	мошна́м mošnám
宾格	мошну́ mošnú	мошны́ mošný
工具格	мошно́й, мошно́ю mošnój, mošnóju	мошна́ми mošnámi
前置格	мошне́ mošné	мошна́х mošnáx

мошна́的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	мошна́ mošná	мошны́ mošný
属格	мошны́ mošný	мошо́нъ mošón
与格	мошнѣ́ mošně́	мошна́мъ mošnám
宾格	мошну́ mošnú	мошны́ mošný
工具格	мошно́й, мошно́ю mošnój, mošnóju	мошна́ми mošnámi
前置格	мошнѣ́ mošně́	мошна́хъ mošnáx

相關詞

• моше́нник (mošénnik)
• мошо́нка (mošónka)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 мошна, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru