古東斯拉夫語 编辑

詞源 编辑

來自原始斯拉夫語 *vьsь,來自原始印歐語 *weyḱ-

名詞 编辑

весь (vesĭf

派生詞 编辑

俄語 编辑

發音 编辑

  • IPA(幫助)[vʲesʲ]
  • 文檔

詞源1 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *vьśь

梵語 विश्व (viśva, 全部)同源。

代詞 编辑

весь (vesʹ) (陰性 вся,中性 всё,複數 все)

  1. 全部全體整體
    近義詞: це́лый (célyj, )по́лный (pólnyj, 全,整體)ка́ждый (káždyj, )вся́кий (vsjákij, )
    весь деньvesʹ denʹ整天
    весь гря́зныйvesʹ grjáznyj渾身髒兮兮
    весь в снегу́vesʹ v snegú被雪覆蓋
    всего́vsevó總;總和
    всего́ хоро́шегоvsevó xoróševo全都很好;祝您好運
    лу́чше всего́lúčše vsevó全部很好
    во всём ми́реvo vsjóm míre世界各地
    и́зо всех силízo vsex sil全力以赴
    по всей стране́po vsej strané全國
    при всём томpri vsjóm tom所有這個
  2. 每個人人人
    近義詞: ка́ждый (káždyj, 每個)вся́кий (vsjákij, 每個)
使用說明 编辑

весь (vesʹ)及其各種形式既可作為形容詞使用,也可作為代詞使用。例如,

變格 编辑
衍生詞 编辑
相關詞 编辑

詞源2 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *vьsь

名詞 编辑

весь (vesʹf 無生 (屬格 ве́си,主格複數 ве́си,屬格複數 весе́й)

  1. (過時, 罕用)
    近義詞: дере́вня (derévnja)село́ (seló)
    города́ и ве́си
    gorodá i vési
    城市和鄉村
變格 编辑

詞源3 编辑

替代寫法 编辑

動詞 编辑

весь (vesʹ)

  1. ве́сить (vésitʹ)第二人稱單數命令式非完整體

烏克蘭語 编辑

替代寫法 编辑

發音 编辑

代詞 编辑

весь (vesʹ)

  1. 全部所有

變格 编辑

延伸閱讀 编辑