полный

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pьlnъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pílˀnas，來自原始印歐語 *pl̥h₁nós。

與包括拉丁語 plenus → 英語 replenish、梵語 पूर्ण (pūrṇa)和英語 full同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpoɫnɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

по́лный (pólnyj) (比較級 (по)полне́е 或 (по)полне́й，最高級 полне́йший)

1. 滿的，充滿的

   теа́тр по́лон ― teátr pólon ― 剧院座满

2. 完整的；整體的

   по́лный пансио́н ― pólnyj pansión ― 全食宿，美式旅館供膳制

3. 絕對的，完全的

   по́лная побе́да ― pólnaja pobéda ― 完全胜利

4. 全面的，徹底的
5. 肥胖的，豐滿的

變格

義項“滿的；完全的；絕對的”：

по́лный的變格 (短尾類型b* / dated 短尾類型c*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		по́лный pólnyj	по́лное pólnoje	по́лная pólnaja	по́лные pólnyje
屬格		по́лного pólnovo		по́лной pólnoj	по́лных pólnyx
屬格		по́лному pólnomu		по́лной pólnoj	по́лным pólnym
賓格	有生	по́лного pólnovo	по́лное pólnoje	по́лную pólnuju	по́лных pólnyx
	無生	по́лный pólnyj			по́лные pólnyje
工具格		по́лным pólnym		по́лной, по́лною pólnoj, pólnoju	по́лными pólnymi
前置格		по́лном pólnom		по́лной pólnoj	по́лных pólnyx
短尾		по́лон pólon	полно́, по́лно polnó, pólno	полна́ polná	полны́, по́лны polný, pólny

^* 過時。

拼寫改革前по́лный的變格 (短尾類型b* / dated 短尾類型c*)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		по́лный pólnyj	по́лное pólnoje	по́лная pólnaja	по́лные pólnyje	по́лныя pólnyja
屬格		по́лнаго pólnavo		по́лной pólnoj	по́лныхъ pólnyx
屬格		по́лному pólnomu		по́лной pólnoj	по́лнымъ pólnym
賓格	有生	по́лнаго pólnavo	по́лное pólnoje	по́лную pólnuju	по́лныхъ pólnyx
	無生	по́лный pólnyj			по́лные pólnyje	по́лныя pólnyja
工具格		по́лнымъ pólnym		по́лной, по́лною pólnoj, pólnoju	по́лными pólnymi
前置格		по́лномъ pólnom		по́лной pólnoj	по́лныхъ pólnyx
短尾		по́лонъ pólon	полно́, по́лно polnó, pólno	полна́ polná	полны́, по́лны polný, pólny

^* 過時。

義項“徹底的；肥胖的；豐滿的”：

по́лный的變格 (短尾類型cʹ*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		по́лный pólnyj	по́лное pólnoje	по́лная pólnaja	по́лные pólnyje
屬格		по́лного pólnovo		по́лной pólnoj	по́лных pólnyx
屬格		по́лному pólnomu		по́лной pólnoj	по́лным pólnym
賓格	有生	по́лного pólnovo	по́лное pólnoje	по́лную pólnuju	по́лных pólnyx
	無生	по́лный pólnyj			по́лные pólnyje
工具格		по́лным pólnym		по́лной, по́лною pólnoj, pólnoju	по́лными pólnymi
前置格		по́лном pólnom		по́лной pólnoj	по́лных pólnyx
短尾		по́лон pólon	по́лно pólno	полна́ polná	полны́, по́лны polný, pólny

相關詞

• полномо́чие n (polnomóčije)
• полнопра́вный (polnoprávnyj)
• по́лностью (pólnostʹju)
• полнота́ (polnotá)
• полноце́нный (polnocénnyj)

派生詞

• → 英格里亞語: polnoi