страна

保加利亞語编辑

詞源编辑

來自原始斯拉夫語 *stornà (邊;土地);語法上來自стор (stor, 伸展,延長) (棄用,古舊) +‎ -на (-na)

發音编辑

名詞编辑

страна́ (stranáf(形容詞 стра́нен

  1. 近義詞: край (kraj)(古舊) пола́ (polá)
    от една́ страна́ ..., от дру́га страна́ ...
    ot edná straná ..., ot drúga straná ...
    一方面……,另一方面……
    (字面意思是「從一邊……,從另一邊……」)
    оста́вам/стоя́ на страна́ (от)
    ostávam/stojá na straná (ot)
    靠在……的一邊;對……保持公正
    о́пака страна́ópaka straná,反
    на отсре́щната страна́na otsréštnata straná在對(立)
  2. 方向定向
    近義詞: посо́ка (posóka)направле́ние (napravlénie)
    зави́вам на дру́га страна́zavívam na drúga straná轉到另一個方向
    и́зточна страна́íztočna straná
  3. 國家土地地區
    ро́дна страна́ródna straná
    разви́та страна́razvíta straná發達國家
    бли́зки и дале́чни страни́blízki i daléčni straní遠近各國
  4. (比喻) 觀點看法角度
    近義詞: гле́дище (glédište)стано́вище (stanóvište)
    от страна́ наot straná na從……的觀點來看
  5. (比喻) 側面方面
    近義詞: осо́беност (osóbenost)аспе́кт (aspékt)
    скри́та страна́ на не́чий хара́ктерskríta straná na néčij harákter某人性格的隱藏一
  6. (口語) 臉頰
    近義詞: бу́за (búza)

變格编辑

衍生詞编辑

相關詞编辑

來源编辑

  • страна in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • страна in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
  • страна in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

馬其頓語编辑

詞源编辑

來自原始斯拉夫語 *stornà (邊,土地)

發音编辑

名詞编辑

страна (stranaf(複數 страни,關係形容詞 страничен

  1. (口語)

變格编辑


教會斯拉夫語编辑

詞源编辑

來自原始斯拉夫語 *storna

名詞编辑

страна (stranaf

  1. 國家地區
    • 《君士坦丁传》教會斯拉夫語版:
      оучителѧ не имамъ таковаго, иже бꙑ нꙑ въ свои ꙗзꙑкъ истоую вѣроу христꙇаньскоую сказалъ, да бꙑша и инꙑ странꙑ того зрѧще подобилисѧ намъ.
      učitelę ne imamŭ takovago, iže by ny vŭ svoi jazykŭ istuju věru xristꙇanĭskuju skazalŭ, da byša i iny strany togo zręšte podobilisę namŭ.
      我們沒有那樣能用自己的語言向我們解釋真正基督信仰的老師,所以這裡的國家看到這一點,也會效仿我們。

變格编辑

衍生詞编辑

派生詞编辑

相關詞编辑

來源编辑

  • Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti[1], Vienna
  • Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[2], София

古東斯拉夫語编辑

詞源编辑

源自教會斯拉夫語 страна (strana),來自原始斯拉夫語 *storna

發音编辑

  • IPA(幫助)/straˈna/
  • 斷字:стра‧на

名詞编辑

страна (stranaf

  1. 部分
  2. 土地國家
  3. 民眾, 人民
  4. 觀點

變格编辑

派生詞编辑

  • 俄語: страна́ (straná)

來源编辑


俄語编辑

詞源编辑

繼承自古東斯拉夫語 страна (strana),源自教會斯拉夫語 страна (strana),來自原始斯拉夫語 *storna。對照規則變化自東斯拉夫語支、帶充音сторона́ (storoná)

發音编辑

  • IPA(幫助)[strɐˈna]
  • 文檔

名詞编辑

страна́ (stranáf inan(屬格 страны́,主格複數 стра́ны,屬格複數 стран

  1. 國家
  2. 地區
    четы́ре страны́ све́таčetýre straný svéta四方位基準

變格编辑

同義詞编辑

衍生詞编辑

來源编辑

  • Vasmer, Max (1964–1973), “страна”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

塞爾維亞-克羅地亞語编辑

詞源编辑

來自原始斯拉夫語 *storna

發音编辑

名詞编辑

стра́на f(拉丁字母拼法 strána

變格编辑

同義詞编辑

衍生詞编辑