| 方言用詞 — 螳螂[地圖]
|
|---|
| 語言
|
地區
|
詞
|
|---|
| 文言文
|
螳蜋、螳蠰、蟷蜋、蟷蠰、䖨蜋、莫貈、蛑、髦、不過、虰、蝆蝆、天馬、齕疣、食疣、蚚父、拒斧、蜛蚥、馬敫、勇蟲
|
|---|
| 書面語 (白話文)
|
螳螂
|
|---|
| 分類學名稱
|
螳螂
|
|---|
| 官話
|
北京
|
刀螂
|
|---|
| 臺灣
|
螳螂
|
| 天津
|
刀螂
|
| 呼倫貝爾（海拉爾）
|
刀螂
|
| 哈爾濱
|
刀螂
|
| 煙台（牟平）
|
刀龍
|
| 青島
|
刀螂
|
| 濟南
|
刀螂
|
| 洛陽
|
螳螂
|
| 萬榮
|
鋤田老漢
|
| 鄭州
|
砍刀
|
| 西安
|
猴子
|
| 西寧
|
螳螂
|
| 烏魯木齊
|
猴子
|
| 武漢
|
修子、蔥擔婆
|
| 成都
|
螳螂、猴子、孫猴子
|
| 貴陽
|
螳螂
|
| 桂林
|
螳螂
|
| 柳州
|
馬螂䗧
|
| 徐州
|
砍頭螂
|
| 揚州
|
刀螂子
|
| 南京
|
螳螂
|
| 合肥
|
刀螂
|
| 梢葫蘆（甘肅東干語）
|
猴子
|
| 粵語
|
廣州
|
馬螂狂
|
|---|
| 香港
|
螳螂、馬螂狂 古舊
|
| 香港（新田圍頭話）
|
斬柴郎
|
| 香港（汀角）
|
羊貓哥
|
| 香港（東平洲）
|
斬刀娘
|
| 台山
|
鉸剪霎
|
| 開平（赤坎）
|
馬交螂
|
| 東莞
|
螳螂
|
| 雲浮
|
馬螂狂
|
| 陽江
|
馬騮狂
|
| 南寧
|
馬螂狂
|
| 梧州
|
馬螂狂
|
| 玉林
|
馬螂狂
|
| 合浦（廉州）
|
馬螂狂
|
| 吉隆坡（廣府）
|
螳螂
|
| 胡志明市（廣府）
|
馬螂狂
|
| 贛語
|
南昌
|
螳螂
|
|---|
| 黎川
|
螳螂
|
| 萍鄉
|
猴子
|
| 客家語
|
梅縣
|
螳螂仔、螳螂
|
|---|
| 增城（正果）
|
老虎阿哥
|
| 中山（五桂山）
|
老虎哥
|
| 五華（水寨）
|
豹虎哥
|
| 五華（華城）
|
禾擔竿、擔竿板、生鹵刀嫲
|
| 五華（長布）
|
豹虎哥
|
| 五華（棉洋）
|
豹虎哥
|
| 于都
|
碓雞公、猴子
|
| 苗栗（北四縣）
|
草馬仔、挨礱披波、老虎哥
|
| 屏東（內埔，南四縣腔）
|
竹篙鬼、調羹仔、㧡擔竿、㧡水擔竿、五爪鬼、草馬仔、挨礱披波
|
| 新竹縣（竹東，海陸）
|
老虎哥、挨礱披波、草馬仔
|
| 臺中（東勢，大埔）
|
草馬、挨礱噓呼
|
| 新竹縣（芎林，饒平腔）
|
挨礱披波、草馬仔、草馬、老虎哥
|
| 雲林（崙背，詔安腔）
|
草猴
|
| 香港
|
豹虎哥
|
| 陸川（大橋）
|
馬猴螳
|
| 士乃（惠陽）
|
螳螂、斬刀羊 古舊
|
| 徽語
|
績溪
|
滾龍狂
|
|---|
| 晉語
|
太原
|
扁擔婆、吃猴蟲
|
|---|
| 平遙
|
扁擔、吃猴蟲兒
|
| 忻州
|
掐猴猴蟲、槌敲
|
| 太僕寺（寶昌）
|
簸簸箕
|
| 臨河
|
簸簸箕
|
| 呼和浩特
|
螳螂、扁擔
|
| 閩北語
|
建甌
|
蘆螞
|
|---|
| 閩東語
|
福州
|
草蜢哥
|
|---|
| 福清
|
慘蜢
|
| 閩南語
|
廈門
|
草猴、草衝
|
|---|
| 泉州
|
芒螳
|
| 漳州
|
虎魯舅
|
| 臺北
|
草猴
|
| 新北（三峽）
|
草猴
|
| 高雄
|
草猴
|
| 宜蘭
|
草猴
|
| 彰化（鹿港）
|
螳螂
|
| 臺中
|
草猴
|
| 臺南
|
草猴
|
| 新竹
|
草猴、鐵頭
|
| 金門
|
國舅、樹貓
|
| 澎湖（馬公）
|
草猴
|
| 新加坡（泉漳）
|
草猴、草衝、樹貓
|
| 漳平（永福）
|
灶雞
|
| 潮州
|
草猴
|
| 汕頭
|
草猴
|
| 汕頭（澄海）
|
草猴
|
| 揭陽
|
草猴
|
| 海豐
|
苦舅
|
| 新山（潮汕）
|
杜猴
|
| 坤甸（潮汕）
|
草猴
|
| 文昌
|
擔油公、日頭翼
|
| 海口
|
擔油公
|
| 莆仙語
|
莆田
|
草猴
|
|---|
| 仙遊
|
草猴
|
| 閩中語
|
永安
|
螳螂
|
|---|
| 中山閩語
|
三鄉
|
馬喵螂
|
|---|
| 南部平話
|
南寧（亭子）
|
馬螂䗧
|
|---|
| 北部平話
|
桂林（大河）
|
虎頭劈
|
|---|
| 吳語
|
上海
|
螳螂
|
|---|
| 上海（崇明）
|
螳螂
|
| 蘇州
|
螳螂
|
| 丹陽
|
蚱螂
|
| 杭州
|
螳螂
|
| 溫州
|
頭毛公公、頭毛娘、頭毛虎、頭毛吊、打刀娘、剪裾娘、紫金娘
|
| 湘語
|
長沙
|
禾老蟲
|
|---|
| 湘潭
|
禾老虎
|
| 婁底
|
禾老蟲
|
| 雙峰
|
禾老蟲
|
| 全州
|
螳螂
|
