刀俎

漢語

簡體與正體/繁體 (刀俎)		刀	俎

發音

• 官話

  (拼音)：dāozǔ

  (注音)：ㄉㄠ ㄗㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：dou¹ zo²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dāozǔ
    • 注音：ㄉㄠ ㄗㄨˇ
    • 通用拼音：daozǔ
    • 威妥瑪拼音：tao¹-tsu³
    • 耶魯官話拼音：dāu-dzǔ
    • 國語羅馬字：dautzuu
    • 西里爾字母轉寫：даоцзу (daoczu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou¹ zo²
    • 耶魯粵拼：dōu jó
    • 廣州話拼音：dou¹ dzo²
    • 廣東拼音：dou¹ zo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯⁵⁵ t͡sɔː³⁵/

---

• 中古漢語：taw tsrjoX

韻圖
字	刀	俎
讀音 #	1/1	1/1
聲	端 (5)	莊 (18)
韻	豪 (89)	魚 (22)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	一	三
反切	都勞切	側吕切
白一平方案	taw	tsrjoX
擬音
鄭張尚芳	/tɑu/	/t͡ʃɨʌX/
潘悟雲	/tɑu/	/ʈ͡ʂiɔX/
邵榮芬	/tɑu/	/t͡ʃiɔX/
蒲立本	/taw/	/ʈ͡ʂɨə̆X/
李榮	/tɑu/	/t͡ʃiɔX/
王力	/tɑu/	/t͡ʃĭoX/
高本漢	/tɑu/	/ʈ͡ʂi̯woX/
推斷官話讀音	dāo	zhǔ
推斷粵語讀音	dou1	zo2

• 上古

  (鄭張)：/*taːw  ʔsraʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	刀
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	dāo
構擬中古音	‹ taw ›
構擬上古音	/*C.tˁaw/
英語翻譯	knife
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	刀	俎
讀音 #	1/1	1/1
序號	2108	10447
聲符	刀	且
韻部	宵	魚
小分部	1	0
對應中古韻
構擬上古音	/*taːw/	/*ʔsraʔ/

名詞

刀俎

1. (書面) 刀和砧板；(比喻義) 主宰或迫害他人的人。

衍生詞

• 人為刀俎，我為魚肉／人为刀俎，我为鱼肉
• 刀俎餘生／刀俎余生

 

日語

發音

詞中漢字
刀	俎
とう 二年級	そ 表外字
音讀

• (東京) とーそ [tòósó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞ːso̞]

名詞

刀(とう)俎(そ) • (tōso) 

1. 刀和砧板。

朝鮮語

此字詞中的漢字
刀	俎

名詞

刀俎 (dojo) (韓文 도조)

1. 도조 (dojo)的漢字^?：刀和砧板。