равнина

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *orvьnina。等同於равен (raven, “平，相等”) +‎ -ина (-ina)。

發音

• 國際音標^(幫助): [rɐvniˈna]

名詞

равнина́ • (ravniná) f

1. 水平線，水平面
2. 平原

   反義詞：(棄用) крутина́ (krutiná)

變格

равнина́ 的變格

	單數	複數
不定	равнина́ ravniná	равнини́ ravniní
定	равнина́та ravnináta	равнини́те ravniníte

相關詞

• ра́вност (rávnost, “平坦”)
• ра́венство (rávenstvo, “相等”)

來源

• равнина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• равнина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

茲梁科米語

Равнина.

詞源

借自俄語 равнина (ravnina)。

發音

• 國際音標^(幫助): /raʋˈɲina/, [räʋˈɲinä]
• 斷字：рав‧ни‧на

名詞

равнина (ravńina)

1. 平原

變格

равнина的變格（詞幹：равнина-）
		單數	複數
主格		равнина (ravńina)	равнинаяс (ravńinajas)
賓格	I*	равнина (ravńina)	равнинаяс (ravńinajas)
	II*	равнинаӧс (ravńinaös)	равнинаясӧс (ravńinajasös)
工具格		равнинаӧн (ravńinaön)	равнинаясӧн (ravńinajasön)
伴隨格		равнинакӧд (ravńinaköd)	равнинаяскӧд (ravńinajasköd)
欠格		равнинатӧг (ravńinatög)	равнинаястӧг (ravńinajastög)
連續格		равнинала (ravńinala)	равнинаясла (ravńinajasla)
屬格		равниналӧн (ravńinalön)	равнинаяслӧн (ravńinajaslön)
奪格		равниналысь (ravńinalyś)	равнинаяслысь (ravńinajaslyś)
與格		равниналы (ravńinaly)	равнинаяслы (ravńinajasly)
內格		равнинаын (ravńinayn)	равнинаясын (ravńinajasyn)
出格		равнинаысь (ravńinayś)	равнинаясысь (ravńinajasyś)
入格		равнинаӧ (ravńinaö)	равнинаясӧ (ravńinajasö)
始格		равнинасянь (ravńinaśań)	равнинаяссянь (ravńinajasśań)
近格		равниналань (ravńinalań)	равнинаяслань (ravńinajaslań)
終格		равнинаӧдз (ravńinaödź)	равнинаясӧдз (ravńinajasödź)
經由格	I	равнинаӧд (ravńinaöd)	равнинаясӧд (ravńinajasöd)
	II	равнинаті (ravńinati)	равнинаясті (ravńinajasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

равнина的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 равнинаӧй (ravńinaöj) равнинаясӧй (ravńinajasöj) 賓格 I* равнинаӧй (ravńinaöj) равнинаясӧй (ravńinajasöj) II* равнинаӧс (ravńinaös) равнинаясӧс (ravńinajasös) 工具格 равнинанам (ravńinanam) равнинаяснам (ravńinajasnam) 伴隨格 равнинаӧйкӧд (ravńinaöjköd) равнинаясӧйкӧд (ravńinajasöjköd) 欠格 равнинатӧгым (ravńinatögym) равнинаястӧгым (ravńinajastögym) 連續格 равнинаӧйла (ravńinaöjla) равнинаясӧйла (ravńinajasöjla) 屬格 равнинаӧйлӧн (ravńinaöjlön) равнинаясӧйлӧн (ravńinajasöjlön) 奪格 равнинаӧйлысь (ravńinaöjlyś) равнинаясӧйлысь (ravńinajasöjlyś) 與格 равнинаӧйлы (ravńinaöjly) равнинаясӧйлы (ravńinajasöjly) 內格 равнинаам (ravńinaam) равнинаясам (ravńinajasam) 出格 равнинасьым (ravńinaśym) равнинаяссьым (ravńinajasśym) 入格 равнинаам (ravńinaam) равнинаясам (ravńinajasam) 始格 равнинасяньым (ravńinaśańym) равнинаяссяньым (ravńinajasśańym) 近格 равниналаньым (ravńinalańym) равнинаясланьым (ravńinajaslańym) 終格 равнинаӧдзым (ravńinaödźym) равнинаясӧдзым (ravńinajasödźym) 經由格 I равнинаӧдым (ravńinaödym) равнинаясӧдым (ravńinajasödym) II равнинатіым (ravńinatiym) равнинаястіым (ravńinajastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 равнинаыд (ravńinayd) равнинаясыд (ravńinajasyd) 賓格 I* равнинаыд (ravńinayd) равнинаясыд (ravńinajasyd) II* равнинатӧ (ravńinatö) равнинаястӧ (ravńinajastö) 工具格 равнинанад (ravńinanad) равнинаяснад (ravńinajasnad) 伴隨格 равнинаыдкӧд (ravńinaydköd) равнинаясыдкӧд (ravńinajasydköd) 欠格 равнинатӧгыд (ravńinatögyd) равнинаястӧгыд (ravńinajastögyd) 連續格 равнинаыдла (ravńinaydla) равнинаясыдла (ravńinajasydla) 屬格 равнинаыдлӧн (ravńinaydlön) равнинаясыдлӧн (ravńinajasydlön) 奪格 равнинаыдлысь (ravńinaydlyś) равнинаясыдлысь (ravńinajasydlyś) 與格 равнинаыдлы (ravńinaydly) равнинаясыдлы (ravńinajasydly) 內格 равнинаад (ravńinaad) равнинаясад (ravńinajasad) 出格 равнинасьыд (ravńinaśyd) равнинаяссьыд (ravńinajasśyd) 入格 равнинаад (ravńinaad) равнинаясад (ravńinajasad) 始格 равнинасяньыд (ravńinaśańyd) равнинаяссяньыд (ravńinajasśańyd) 近格 равниналаньыд (ravńinalańyd) равнинаясланьыд (ravńinajaslańyd) 終格 равнинаӧдзыд (ravńinaödźyd) равнинаясӧдзыд (ravńinajasödźyd) 經由格 I равнинаӧдыд (ravńinaödyd) равнинаясӧдыд (ravńinajasödyd) II равнинатіыд (ravńinatiyd) равнинаястіыд (ravńinajastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 равнинаыс (ravńinays) равнинаясыс (ravńinajasys) 賓格 I* равнинаыс (ravńinays) равнинаясыс (ravńinajasys) II* равнинасӧ (ravńinasö) равнинаяссӧ (ravńinajassö) 工具格 равнинанас (ravńinanas) равнинаяснас (ravńinajasnas) 伴隨格 равнинаыскӧд (ravńinaysköd) равнинаясыскӧд (ravńinajasysköd) 欠格 равнинатӧгыс (ravńinatögys) равнинаястӧгыс (ravńinajastögys) 連續格 равнинаысла (ravńinaysla) равнинаясысла (ravńinajasysla) 屬格 равнинаыслӧн (ravńinayslön) равнинаясыслӧн (ravńinajasyslön) 奪格 равнинаыслысь (ravńinayslyś) равнинаясыслысь (ravńinajasyslyś) 與格 равнинаыслы (ravńinaysly) равнинаясыслы (ravńinajasysly) 內格 равнинаас (ravńinaas) равнинаясас (ravńinajasas) 出格 равнинасьыс (ravńinaśys) равнинаяссьыс (ravńinajasśys) 入格 равнинаас (ravńinaas) равнинаясас (ravńinajasas) 始格 равнинасяньыс (ravńinaśańys) равнинаяссяньыс (ravńinajasśańys) 近格 равниналаньыс (ravńinalańys) равнинаясланьыс (ravńinajaslańys) 終格 равнинаӧдзыс (ravńinaödźys) равнинаясӧдзыс (ravńinajasödźys) 經由格 I равнинаӧдыс (ravńinaödys) равнинаясӧдыс (ravńinajasödys) II равнинатіыс (ravńinatiys) равнинаястіыс (ravńinajastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 равнинаным (ravńinanym) равнинаясным (ravńinajasnym) 賓格 I* равнинаным (ravńinanym) равнинаясным (ravńinajasnym) II* равнинанымӧс (ravńinanymös) равнинаяснымӧс (ravńinajasnymös) 工具格 равнинананым (ravńinananym) равнинаяснаным (ravńinajasnanym) 伴隨格 равнинанымкӧд (ravńinanymköd) равнинаяснымкӧд (ravńinajasnymköd) 欠格 равнинатӧгным (ravńinatögnym) равнинаястӧгным (ravńinajastögnym) 連續格 равнинанымла (ravńinanymla) равнинаяснымла (ravńinajasnymla) 屬格 равнинанымлӧн (ravńinanymlön) равнинаяснымлӧн (ravńinajasnymlön) 奪格 равнинанымлысь (ravńinanymlyś) равнинаяснымлысь (ravńinajasnymlyś) 與格 равнинанымлы (ravńinanymly) равнинаяснымлы (ravńinajasnymly) 內格 равнинааным (ravńinaanym) равнинаясаным (ravńinajasanym) 出格 равнинасьыным (ravńinaśynym) равнинаяссьыным (ravńinajasśynym) 入格 равнинааным (ravńinaanym) равнинаясаным (ravńinajasanym) 始格 равнинасяньыным (ravńinaśańynym) равнинаяссяньыным (ravńinajasśańynym) 近格 равниналаньыным (ravńinalańynym) равнинаясланьыным (ravńinajaslańynym) 終格 равнинаӧдзыным (ravńinaödźynym) равнинаясӧдзыным (ravńinajasödźynym) 經由格 I равнинаӧдыным (ravńinaödynym) равнинаясӧдыным (ravńinajasödynym) II равнинатіыным (ravńinatiynym) равнинаястіыным (ravńinajastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 равнинаныд (ravńinanyd) равнинаясныд (ravńinajasnyd) 賓格 I* равнинаныд (ravńinanyd) равнинаясныд (ravńinajasnyd) II* равнинанытӧ (ravńinanytö) равнинаяснытӧ (ravńinajasnytö) 工具格 равнинананыд (ravńinananyd) равнинаяснаныд (ravńinajasnanyd) 伴隨格 равнинаныдкӧд (ravńinanydköd) равнинаясныдкӧд (ravńinajasnydköd) 欠格 равнинатӧгныд (ravńinatögnyd) равнинаястӧгныд (ravńinajastögnyd) 連續格 равнинаныдла (ravńinanydla) равнинаясныдла (ravńinajasnydla) 屬格 равнинаныдлӧн (ravńinanydlön) равнинаясныдлӧн (ravńinajasnydlön) 奪格 равнинаныдлысь (ravńinanydlyś) равнинаясныдлысь (ravńinajasnydlyś) 與格 равнинаныдлы (ravńinanydly) равнинаясныдлы (ravńinajasnydly) 內格 равнинааныд (ravńinaanyd) равнинаясаныд (ravńinajasanyd) 出格 равнинасьыныд (ravńinaśynyd) равнинаяссьыныд (ravńinajasśynyd) 入格 равнинааныд (ravńinaanyd) равнинаясаныд (ravńinajasanyd) 始格 равнинасяньыныд (ravńinaśańynyd) равнинаяссяньыныд (ravńinajasśańynyd) 近格 равниналаньыныд (ravńinalańynyd) равнинаясланьыныд (ravńinajaslańynyd) 終格 равнинаӧдзыныд (ravńinaödźynyd) равнинаясӧдзыныд (ravńinajasödźynyd) 經由格 I равнинаӧдыныд (ravńinaödynyd) равнинаясӧдыныд (ravńinajasödynyd) II равнинатіыныд (ravńinatiynyd) равнинаястіыныд (ravńinajastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 равнинаныс (ravńinanys) равнинаясныс (ravńinajasnys) 賓格 I* равнинаныс (ravńinanys) равнинаясныс (ravńinajasnys) II* равнинанысӧ (ravńinanysö) равнинаяснысӧ (ravńinajasnysö) 工具格 равнинананыс (ravńinananys) равнинаяснаныс (ravńinajasnanys) 伴隨格 равнинанымкӧс (ravńinanymkös) равнинаяснымкӧс (ravńinajasnymkös) 欠格 равнинатӧгныс (ravńinatögnys) равнинаястӧгныс (ravńinajastögnys) 連續格 равнинанысла (ravńinanysla) равнинаяснысла (ravńinajasnysla) 屬格 равнинаныслӧн (ravńinanyslön) равнинаясныслӧн (ravńinajasnyslön) 奪格 равнинаныслысь (ravńinanyslyś) равнинаясныслысь (ravńinajasnyslyś) 與格 равнинаныслы (ravńinanysly) равнинаясныслы (ravńinajasnysly) 內格 равнинааныс (ravńinaanys) равнинаясаныс (ravńinajasanys) 出格 равнинасьыныс (ravńinaśynys) равнинаяссьыныс (ravńinajasśynys) 入格 равнинааныс (ravńinaanys) равнинаясаныс (ravńinajasanys) 始格 равнинасяньыныс (ravńinaśańynys) равнинаяссяньыныс (ravńinajasśańynys) 近格 равниналаньыныс (ravńinalańynys) равнинаясланьыныс (ravńinajaslańynys) 終格 равнинаӧдзыныс (ravńinaödźynys) равнинаясӧдзыныс (ravńinajasödźynys) 經由格 I равнинаӧдыныс (ravńinaödynys) равнинаясӧдыныс (ravńinajasödynys) II равнинатіыныс (ravńinatiynys) равнинаястіыныс (ravńinajastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 29 頁

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *orvьnina。

發音

• 國際音標^(幫助): [rɐvˈnʲinə]

• равнина：

  (檔案)

名詞

равни́на (ravnína) f 無生 (屬格 равни́ны，主格複數 равни́ны，屬格複數 равни́н，關係形容詞 равни́нный)

1. 平原

變格

равни́на的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	равни́на ravnína	равни́ны ravníny
属格	равни́ны ravníny	равни́н ravnín
与格	равни́не ravníne	равни́нам ravnínam
宾格	равни́ну ravnínu	равни́ны ravníny
工具格	равни́ной, равни́ною ravnínoj, ravnínoju	равни́нами ravnínami
前置格	равни́не ravníne	равни́нах ravnínax

равни́на的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	равни́на ravnína	равни́ны ravníny
属格	равни́ны ravníny	равни́нъ ravnín
与格	равни́нѣ ravníně	равни́намъ ravnínam
宾格	равни́ну ravnínu	равни́ны ravníny
工具格	равни́ной, равни́ною ravnínoj, ravnínoju	равни́нами ravnínami
前置格	равни́нѣ ravníně	равни́нахъ ravnínax

相關詞

• ро́вный (róvnyj)
• равня́ть (ravnjátʹ)
• ро́вно (róvno)

派生詞

• → 茲梁科米語: равнина (ravńina)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *orvьnina。

發音

• 國際音標^(幫助): /raʋnǐna/
• 斷字：рав‧ни‧на

名詞

равнѝна f (拉丁字母拼寫 ravnìna)

1. 平面

變格

    равнина

	单数	复数
主格	равнѝна	равнине
属格	равнине	равни́на̄
与格	равнини	равнинама
宾格	равнину	равнине
呼格	равнино	равнине
位格	равнини	равнинама
工具格	равнином	равнинама

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“равнина”的內容