рожь

俄語

Рожь (1)

Ржи (2)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 ръжь (rŭžĭ)，來自原始斯拉夫語 *rъžь，源頭來自原始印歐語 *wrugʰyo-。對照塞爾維亞-克羅地亞語 塞爾維亞-克羅地亞語 raž、保加利亞語 ръж (rǎž)、拉脫維亞語 rudzi、德語 Roggen、英語 rye。

發音

• 國際音標^(幫助): [roʂ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

рожь (rožʹ) f 無生 (屬格 ржи，主格複數 ржи，屬格複數 ржей，關係形容詞 ржано́й)

1. (僅單數) 黑麥
2. (usually，僅複數) 黑麥田

變格

рожь的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-bʹ 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
属格	ржи́ rží	рже́й ržéj
与格	ржи́ rží	ржа́м ržám
宾格	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
工具格	ро́жью róžʹju	ржа́ми ržámi
前置格	ржи́ rží	ржа́х ržáx

рожь的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-bʹ 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
属格	ржи́ rží	рже́й ržéj
与格	ржи́ rží	ржа́мъ ržám
宾格	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
工具格	ро́жью róžʹju	ржа́ми ržámi
前置格	ржи́ rží	ржа́хъ ržáx

衍生詞

• ржа́нище (ržánišče)
• ржи́ца (ržíca)
• ржи́ще (ržíšče)

派生詞

• → 亞美尼亞語: արիշ (ariš) (經由欽察語)
• → 巴什基爾語: арыш (arïš)
• → 克里米亞韃靼語: арыш / arış
• → 基爾丁薩米語: ро̄шшь (rōšš’)
• → 韃靼語: арыш (arış)
• → 雅庫特語: оруос (oruos)