свѣща

教會斯拉夫語

свѣща

其他形式

• свѣшта (svěšta)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *svěťa (“蠟燭”)，源自 *světъ (“光”) + *-ja。

名詞

свѣща (svěšta) f

1. 蠟燭
   • from Vita Methodii, 1701300-1701330:

     людии же бещисльнъ народъ събьравъ сѧ проважаахоу съ свѣщами, плачꙇоуще сѧ добра оучителѧ и пастꙑрѧ.

     ljudii že beštislĭnŭ narodŭ sŭbĭravŭ sę provažaaxu sŭ svěštami, plačiušte sę dobra učitelę i pastyrę.

     無數人聚集，點燭相伴，哀悼他們的良師和牧羊人。

變格

свѣща 的變格（（軟音a-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	свѣща svěšta	свѣщоу svěštu	свѣщамъ svěštamŭ
屬格	свѣщи svěšti	свѣщь svěštĭ	свѣщеѭ svěštejǫ
與格	свѣщѧ svěštę	свѣщи svěšti	свѣщама svěštama
賓格	свѣщѫ svěštǫ	свѣщоу svěštu	свѣщами svěštami
工具格	свѣщи svěšti	свѣщахъ svěštaxŭ	свѣще svěšte
方位格	свѣщѧ svěštę	свѣщи svěšti	свѣщи svěšti
呼格	свѣщѧ svěštę	свѣщама svěštama	свѣщѧ svěštę

衍生詞彙

• свѣщьникъ (svěštĭnikŭ)

派生語彙

• 塞爾維亞-克羅地亞語: свећа

參考資料

• 1989, Svetozar Nikolić, Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd