соболь

茲梁科米語

Соболь.

詞源

源自俄語 соболь (sobolʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsoboʎ/, [ˈso̞bo̞ʎ]
• 斷字：со‧боль

名詞

соболь (soboľ)

1. 黑貂 (Martes zibellina)

變格

соболь 的變格（詞幹：соболь-）
		單數	複數
主格		соболь (soboľ)	собольяс (soboľjas)
賓格	I*	соболь (soboľ)	собольяс (soboľjas)
	II*	собольӧс (soboľös)	собольясӧс (soboľjasös)
工具格		собольӧн (soboľön)	собольясӧн (soboľjasön)
伴隨格		соболькӧд (soboľköd)	собольяскӧд (soboľjasköd)
欠格		собольтӧг (soboľtög)	собольястӧг (soboľjastög)
連續格		собольла (soboľla)	собольясла (soboľjasla)
屬格		собольлӧн (soboľlön)	собольяслӧн (soboľjaslön)
奪格		собольлысь (soboľlyś)	собольяслысь (soboľjaslyś)
與格		собольлы (soboľly)	собольяслы (soboľjasly)
內格		собольын (soboľyn)	собольясын (soboľjasyn)
出格		собольысь (soboľyś)	собольясысь (soboľjasyś)
入格		собольӧ (soboľö)	собольясӧ (soboľjasö)
始格		собольсянь (soboľśań)	собольяссянь (soboľjasśań)
近格		собольлань (soboľlań)	собольяслань (soboľjaslań)
到格		собольӧдз (soboľödź)	собольясӧдз (soboľjasödź)
經由格	I	собольӧд (soboľöd)	собольясӧд (soboľjasöd)
	II	собольті (soboľti)	собольясті (soboľjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

соболь 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 собольӧй (soboľöj) собольясӧй (soboľjasöj) 賓格 I* собольӧй (soboľöj) собольясӧй (soboľjasöj) II* собольӧс (soboľös) собольясӧс (soboľjasös) 工具格 собольнам (soboľnam) собольяснам (soboľjasnam) 伴隨格 собольӧйкӧд (soboľöjköd) собольясӧйкӧд (soboľjasöjköd) 欠格 собольтӧгым (soboľtögym) собольястӧгым (soboľjastögym) 連續格 собольӧйла (soboľöjla) собольясӧйла (soboľjasöjla) 屬格 собольӧйлӧн (soboľöjlön) собольясӧйлӧн (soboľjasöjlön) 奪格 собольӧйлысь (soboľöjlyś) собольясӧйлысь (soboľjasöjlyś) 與格 собольӧйлы (soboľöjly) собольясӧйлы (soboľjasöjly) 內格 соболям (soboľam) собольясам (soboľjasam) 出格 собольсьым (soboľśym) собольяссьым (soboľjasśym) 入格 соболям (soboľam) собольясам (soboľjasam) 始格 собольсяньым (soboľśańym) собольяссяньым (soboľjasśańym) 近格 собольланьым (soboľlańym) собольясланьым (soboľjaslańym) 到格 собольӧдзым (soboľödźym) собольясӧдзым (soboľjasödźym) 經由格 I собольӧдым (soboľödym) собольясӧдым (soboľjasödym) II собольтіым (soboľtiym) собольястіым (soboľjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 собольыд (soboľyd) собольясыд (soboľjasyd) 賓格 I* собольыд (soboľyd) собольясыд (soboľjasyd) II* собольтӧ (soboľtö) собольястӧ (soboľjastö) 工具格 собольнад (soboľnad) собольяснад (soboľjasnad) 伴隨格 собольыдкӧд (soboľydköd) собольясыдкӧд (soboľjasydköd) 欠格 собольтӧгыд (soboľtögyd) собольястӧгыд (soboľjastögyd) 連續格 собольыдла (soboľydla) собольясыдла (soboľjasydla) 屬格 собольыдлӧн (soboľydlön) собольясыдлӧн (soboľjasydlön) 奪格 собольыдлысь (soboľydlyś) собольясыдлысь (soboľjasydlyś) 與格 собольыдлы (soboľydly) собольясыдлы (soboľjasydly) 內格 соболяд (soboľad) собольясад (soboľjasad) 出格 собольсьыд (soboľśyd) собольяссьыд (soboľjasśyd) 入格 соболяд (soboľad) собольясад (soboľjasad) 始格 собольсяньыд (soboľśańyd) собольяссяньыд (soboľjasśańyd) 近格 собольланьыд (soboľlańyd) собольясланьыд (soboľjaslańyd) 到格 собольӧдзыд (soboľödźyd) собольясӧдзыд (soboľjasödźyd) 經由格 I собольӧдыд (soboľödyd) собольясӧдыд (soboľjasödyd) II собольтіыд (soboľtiyd) собольястіыд (soboľjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 собольыс (soboľys) собольясыс (soboľjasys) 賓格 I* собольыс (soboľys) собольясыс (soboľjasys) II* собольсӧ (soboľsö) собольяссӧ (soboľjassö) 工具格 собольнас (soboľnas) собольяснас (soboľjasnas) 伴隨格 собольыскӧд (soboľysköd) собольясыскӧд (soboľjasysköd) 欠格 собольтӧгыс (soboľtögys) собольястӧгыс (soboľjastögys) 連續格 собольысла (soboľysla) собольясысла (soboľjasysla) 屬格 собольыслӧн (soboľyslön) собольясыслӧн (soboľjasyslön) 奪格 собольыслысь (soboľyslyś) собольясыслысь (soboľjasyslyś) 與格 собольыслы (soboľysly) собольясыслы (soboľjasysly) 內格 соболяс (soboľas) собольясас (soboľjasas) 出格 собольсьыс (soboľśys) собольяссьыс (soboľjasśys) 入格 соболяс (soboľas) собольясас (soboľjasas) 始格 собольсяньыс (soboľśańys) собольяссяньыс (soboľjasśańys) 近格 собольланьыс (soboľlańys) собольясланьыс (soboľjaslańys) 到格 собольӧдзыс (soboľödźys) собольясӧдзыс (soboľjasödźys) 經由格 I собольӧдыс (soboľödys) собольясӧдыс (soboľjasödys) II собольтіыс (soboľtiys) собольястіыс (soboľjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 собольным (soboľnym) собольясным (soboľjasnym) 賓格 I* собольным (soboľnym) собольясным (soboľjasnym) II* собольнымӧ (soboľnymö) собольяснымӧ (soboľjasnymö) 工具格 собольнаным (soboľnanym) собольяснаным (soboľjasnanym) 伴隨格 собольнымкӧд (soboľnymköd) собольяснымкӧд (soboľjasnymköd) 欠格 собольтӧгным (soboľtögnym) собольястӧгным (soboľjastögnym) 連續格 собольнымла (soboľnymla) собольяснымла (soboľjasnymla) 屬格 собольнымлӧн (soboľnymlön) собольяснымлӧн (soboľjasnymlön) 奪格 собольнымлысь (soboľnymlyś) собольяснымлысь (soboľjasnymlyś) 與格 собольнымлы (soboľnymly) собольяснымлы (soboľjasnymly) 內格 соболяным (soboľanym) собольясаным (soboľjasanym) 出格 собольсьыным (soboľśynym) собольяссьыным (soboľjasśynym) 入格 соболяным (soboľanym) собольясаным (soboľjasanym) 始格 собольсяньыным (soboľśańynym) собольяссяньыным (soboľjasśańynym) 近格 собольланьыным (soboľlańynym) собольясланьыным (soboľjaslańynym) 到格 собольӧдзыным (soboľödźynym) собольясӧдзыным (soboľjasödźynym) 經由格 I собольӧдыным (soboľödynym) собольясӧдыным (soboľjasödynym) II собольтіыным (soboľtiynym) собольястіыным (soboľjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 собольныд (soboľnyd) собольясныд (soboľjasnyd) 賓格 I* собольныд (soboľnyd) собольясныд (soboľjasnyd) II* собольнытӧ (soboľnytö) собольяснытӧ (soboľjasnytö) 工具格 собольнаныд (soboľnanyd) собольяснаныд (soboľjasnanyd) 伴隨格 собольныдкӧд (soboľnydköd) собольясныдкӧд (soboľjasnydköd) 欠格 собольтӧгныд (soboľtögnyd) собольястӧгныд (soboľjastögnyd) 連續格 собольныдла (soboľnydla) собольясныдла (soboľjasnydla) 屬格 собольныдлӧн (soboľnydlön) собольясныдлӧн (soboľjasnydlön) 奪格 собольныдлысь (soboľnydlyś) собольясныдлысь (soboľjasnydlyś) 與格 собольныдлы (soboľnydly) собольясныдлы (soboľjasnydly) 內格 соболяныд (soboľanyd) собольясаныд (soboľjasanyd) 出格 собольсьыныд (soboľśynyd) собольяссьыныд (soboľjasśynyd) 入格 соболяныд (soboľanyd) собольясаныд (soboľjasanyd) 始格 собольсяньыныд (soboľśańynyd) собольяссяньыныд (soboľjasśańynyd) 近格 собольланьыныд (soboľlańynyd) собольясланьыныд (soboľjaslańynyd) 到格 собольӧдзыныд (soboľödźynyd) собольясӧдзыныд (soboľjasödźynyd) 經由格 I собольӧдыныд (soboľödynyd) собольясӧдыныд (soboľjasödynyd) II собольтіыныд (soboľtiynyd) собольястіыныд (soboľjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 собольныс (soboľnys) собольясныс (soboľjasnys) 賓格 I* собольныс (soboľnys) собольясныс (soboľjasnys) II* собольнысӧ (soboľnysö) собольяснысӧ (soboľjasnysö) 工具格 собольнаныс (soboľnanys) собольяснаныс (soboľjasnanys) 伴隨格 собольнымкӧс (soboľnymkös) собольяснымкӧс (soboľjasnymkös) 欠格 собольтӧгныс (soboľtögnys) собольястӧгныс (soboľjastögnys) 連續格 собольнысла (soboľnysla) собольяснысла (soboľjasnysla) 屬格 собольныслӧн (soboľnyslön) собольясныслӧн (soboľjasnyslön) 奪格 собольныслысь (soboľnyslyś) собольясныслысь (soboľjasnyslyś) 與格 собольныслы (soboľnysly) собольясныслы (soboľjasnysly) 內格 соболяныс (soboľanys) собольясаныс (soboľjasanys) 出格 собольсьыныс (soboľśynys) собольяссьыныс (soboľjasśynys) 入格 соболяныс (soboľanys) собольясаныс (soboľjasanys) 始格 собольсяньыныс (soboľśańynys) собольяссяньыныс (soboľjasśańynys) 近格 собольланьыныс (soboľlańynys) собольясланьыныс (soboľjaslańynys) 到格 собольӧдзыныс (soboľödźynys) собольясӧдзыныс (soboľjasödźynys) 經由格 I собольӧдыныс (soboľödynys) собольясӧдыныс (soboľjasödynys) II собольтіыныс (soboľtiynys) собольястіыныс (soboľjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

同義詞

• низь (ńiź)

來源

• Anu-Reet Hauzenberg (1972年) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language]，Tallinn：Estonian Academy of Sciences，第 48 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 596 頁

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 соболь (sobolĭ)。Further, 對照中古波斯語 smwl (*samōr)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsobəlʲ]

名詞

со́боль (sóbolʹ) m 有生 (屬格 со́боля，主格複數 соболя́ 或 со́боли，屬格複數 соболе́й)

1. 黑貂

變格

со́боль的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-c/e irreg) 

	单数	复数
主格	со́боль sóbolʹ	соболя́△, со́боли soboljá△, sóboli
属格	со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
与格	со́болю sóbolju	соболя́м soboljám
宾格	со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
工具格	со́болем sóbolem	соболя́ми soboljámi
前置格	со́боле sóbole	соболя́х soboljáx

^△ 不規則。

衍生詞

• соболи́ный (sobolínyj)

派生詞

• → 芬蘭語: sopuli (“旅鼠”)
• → 茲梁科米語: соболь (soboľ)

名詞

со́боль (sóbolʹ) m 有生 或 m 無生 (屬格 со́боля，主格複數 соболя́，屬格複數 соболе́й)

1. 黑貂皮

變格

со́боль的变格形式 (bian 陽性-form 軟音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	со́боль sóbolʹ	соболя́△ soboljá△
属格	со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
与格	со́болю sóbolju	соболя́м soboljám
宾格 有生 無生	со́боля sóbolja	соболе́й soboléj
	со́боль sóbolʹ	соболя́△ soboljá△
工具格	со́болем sóbolem	соболя́ми soboljámi
前置格	со́боле sóbole	соболя́х soboljáx

^△ 不規則。