строгий

俄语

严厉的

严格的 严密的 严肃的 , -ог, -а́, -о, -и或-и́, -о́же; -ожа́йший〔形〕

1. 严厉的，严格的；严峻的；森严的

   ～ учи́тель严格的教师

   ～ вы́говор严厉警告

   ～ие глаза́森严的目光

   ～ тон严肃的声调

2. 严格的；严密的；精确的

   ～ая дие́та严格的饮食制度

   ～ая изоля́ция严密的绝缘

   ～ учёт精确的计算

3. 严肃的，严谨的

   ～ о́браз жи́зни严肃的生活方式

   челове́к ～их пра́вил律己甚严的人

4. 严守一定风格的，正规的，端正的；严整的

   ～ие черты́ лица́端正的容貌

   ～ худо́жественный вкус严守一定标准的艺术欣赏力

5. 端庄的，朴实而雅致的(指衣服、外表、环境)

   ～ костю́м朴实而雅致的西装

   ～ая причёска端庄的发型

• стро́го

• стро́гость〔阴〕

1. Стро́го говоря́(用作插)严格地说；准确地说

   Стро́го-на́строго非常严厉地.