строить

俄語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 строити (stroiti)，來自原始斯拉夫語 *strojiti，來自*strojь。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈstroɪtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

стро́ить (stróitʹ) 非完 (完整體 постро́ить)

1. 建設，建造

   стро́ить возду́шные за́мки ― stróitʹ vozdúšnyje zámki ― 在空中建造城堡

2. 製造，創立

   стро́ить фра́зу/предложе́ние ― stróitʹ frázu/predložénije ― 建構句子

   стро́ить гра́фик ― stróitʹ gráfik ― 畫葡萄

   стро́ить треуго́льник ― stróitʹ treugólʹnik ― 建構三角形

   стро́ить у́гол ― stróitʹ úgol ― 繪製角

   стро́ить из себя́ ― stróitʹ iz sebjá ― 嘗試出現，顯現

   стро́ить ко́зни ― stróitʹ kózni ― 計劃，策劃

   стро́ить пла́ны ― stróitʹ plány ― 製造企劃

   стро́ить ро́жи ― stróitʹ róži ― 做鬼臉

3. (軍事) 排列，編列，組織

   стро́ить в коло́нну ― stróitʹ v kolónnu ― 排成縱隊

屈折

стро́ить的變位（4a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	стро́ить stróitʹ
分詞	現在時	過去時
主動	стро́ящий strójaščij	стро́ивший stróivšij
被動	стро́имый stróimyj	стро́енный strójennyj
副詞	стро́я strója	стро́ив stróiv, стро́ивши stróivši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	стро́ю stróju	бу́ду стро́ить búdu stróitʹ
第二人稱單數 (ты)	стро́ишь stróišʹ	бу́дешь стро́ить búdešʹ stróitʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	стро́ит stróit	бу́дет стро́ить búdet stróitʹ
第一人稱複數 (мы)	стро́им stróim	бу́дем стро́ить búdem stróitʹ
第二人稱複數 (вы)	стро́ите stróite	бу́дете стро́ить búdete stróitʹ
第三人稱複數 (они́)	стро́ят strójat	бу́дут стро́ить búdut stróitʹ
祈使語氣	單數	複數
	стро́й strój	стро́йте strójte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	стро́ил stróil	стро́или stróili
陰性 (я/ты/она́)	стро́ила stróila
中性 (оно́)	стро́ило stróilo

同義詞

• сооружа́ть (sooružátʹ), воздвига́ть (vozdvigátʹ), возводи́ть (vozvodítʹ)
• составля́ть (sostavljátʹ), черти́ть (čertítʹ)

衍生詞

動詞

• стро́иться 非完 (stróitʹsja)
• благоустро́ить 完 (blagoustróitʹ), благоустра́ивать 非完 (blagoustráivatʹ)
• благоустро́иться 完 (blagoustróitʹsja), благоустра́иваться 非完 (blagoustráivatʹsja)
• встро́ить 完 (vstróitʹ), встра́ивать 非完 (vstráivatʹ)
• встро́иться 完 (vstróitʹsja), встра́иваться 非完 (vstráivatʹsja)
• вы́строить 完 (výstroitʹ), выстра́ивать 非完 (vystráivatʹ)
• вы́строиться 完 (výstroitʹsja), выстра́иваться 非完 (vystráivatʹsja)
• достро́ить 完 (dostróitʹ), достра́ивать 非完 (dostráivatʹ)
• достро́иться 完 (dostróitʹsja), достра́иваться 非完 (dostráivatʹsja)
• застро́ить 完 (zastróitʹ), застра́ивать 非完 (zastráivatʹ)
• застро́иться 完 (zastróitʹsja), застра́иваться 非完 (zastráivatʹsja)
• надстро́ить 完 (nadstróitʹ), надстра́ивать 非完 (nadstráivatʹ)
• надстро́иться 完 (nadstróitʹsja), надстра́иваться 非完 (nadstráivatʹsja)
• настро́ить 完 (nastróitʹ), настра́ивать 非完 (nastráivatʹ)
• настро́иться 完 (nastróitʹsja), настра́иваться 非完 (nastráivatʹsja)
• обстро́ить 完 (obstróitʹ), обстра́ивать 非完 (obstráivatʹ)
• обстро́иться 完 (obstróitʹsja), обстра́иваться 非完 (obstráivatʹsja)
• обустро́ить 完 (obustróitʹ), обустра́ивать 非完 (obustráivatʹ)
• обустро́иться 完 (obustróitʹsja), обустра́иваться 非完 (obustráivatʹsja)
• отстро́ить 完 (otstróitʹ), отстра́ивать 非完 (otstráivatʹ)
• отстро́иться 完 (otstróitʹsja), отстра́иваться 非完 (otstráivatʹsja)
• перестро́ить 完 (perestróitʹ), перестра́ивать 非完 (perestráivatʹ)
• перестро́иться 完 (perestróitʹsja), перестра́иваться 非完 (perestráivatʹsja)
• переустро́ить 完 (pereustróitʹ), переустра́ивать 非完 (pereustráivatʹ)
• подстро́ить 完 (podstróitʹ), подстра́ивать 非完 (podstráivatʹ)
• подстро́иться 完 (podstróitʹsja), подстра́иваться 非完 (podstráivatʹsja)
• понастро́ить 完 (ponastróitʹ)
• постро́ить 完 (postróitʹ)
• постро́иться 完 (postróitʹsja)
• пристро́ить 完 (pristróitʹ), пристра́ивать 非完 (pristráivatʹ)
• пристро́иться 完 (pristróitʹsja), пристра́иваться 非完 (pristráivatʹsja)
• простро́ить 完 (prostróitʹ)
• простро́иться 完 (prostróitʹsja)
• расстро́ить 完 (rasstróitʹ), расстра́ивать 非完 (rasstráivatʹ)
• расстро́иться 完 (rasstróitʹsja), расстра́иваться 非完 (rasstráivatʹsja)
• состро́ить 完 (sostróitʹ)
• трудоустро́ить 完 (trudoustróitʹ), трудоустра́ивать 非完 (trudoustráivatʹ)
• устро́ить 完 (ustróitʹ), устра́ивать 非完 (ustráivatʹ)
• устро́иться 完 (ustróitʹsja), устра́иваться 非完 (ustráivatʹsja)

 

相關詞

• строй (stroj), строе́ние (strojénije), построе́ние (postrojénije), стро́йка (strójka), перестро́йка (perestrójka), пристро́йка (pristrójka), строи́тель (stroítelʹ), строи́тельница (stroítelʹnica), надстро́йка (nadstrójka), настро́йка (nastrójka), расстро́йство (rasstrójstvo), недостро́й (nedostrój), устро́йство (ustrójstvo)
• стро́йный (strójnyj), строи́тельный (stroítelʹnyj), строево́й (strojevój)
• стройно́ (strojnó)

詞源2

с- (s-) +‎ трои́ть (troítʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [strɐˈitʲ]

動詞

строи́ть (stroítʹ) 完 (非完整體 трои́ть 或 стра́ивать)

1. 聯想
2. (不及物，口語) 提出要求
3. 第三次耕田

屈折

строи́ть的變位（4b[⑧]類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	строи́ть stroítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	строи́вший stroívšij
被動	—	строённый strojónnyj, стро́енный strójennyj
副詞	—	строи́в stroív, строи́вши stroívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	строю́ strojú
第二人稱單數 (ты)	—	строи́шь stroíšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	строи́т stroít
第一人稱複數 (мы)	—	строи́м stroím
第二人稱複數 (вы)	—	строи́те stroíte
第三人稱複數 (они́)	—	строя́т stroját
祈使語氣	單數	複數
	строи́ stroí	строи́те stroíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	строи́л stroíl	строи́ли stroíli
陰性 (я/ты/она́)	строи́ла stroíla
中性 (оно́)	строи́ло stroílo