俄語

编辑

詞源

编辑

стук (stuk) +‎ -ну (-nu) +‎ -ть (-tʹ)

發音

编辑

動詞

编辑

сту́кнуть (stúknutʹ (非完整體 стуча́ть сту́кать)

  1. 擊打
    сту́кнуть в дверьstúknutʹ v dverʹ
  2. (俚語) 打死打傷擊潰
  3. (口語指時間) 降臨來到;年滿……歲
    ско́лько тебе́ сту́кнуло? (口語)skólʹko tebé stúknulo?你今年多大了? (字面意思是「你被擊打了多少次?」)
    Игорю Никола́еву сего́дня сту́кнуло 50!Igorju Nikolájevu sevódnja stúknulo 50!伊戈爾·尼古拉耶夫今天迎來了50歲生日!
  4. (口語指因為血液突然湧上而) 腦袋嗡的一下
    ему́ что́-то в го́лову сту́кнулоjemú štó-to v gólovu stúknulo他的腦子裡突然冒出一個念頭;他突然靈機一動 (字面意思是「有東西打中了他的腦袋」)
  5. (口語) 喝酒,乾一杯

變位

编辑

相關詞彙

编辑