требовать
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 трѣбовати (trěbovati),源自教會斯拉夫語 трѣбовати (trěbovati),來自原始斯拉夫語 *terb-(參見*terba)。
發音 编辑
動詞 编辑
тре́бовать (trébovatʹ) 非完 (完整體 потре́бовать) (+ 屬格)
- 呼籲,請求,要求
- Зри́тель тре́бует от фи́льма правди́вого изображе́ния жи́зни.
- Zrítelʹ trébujet ot fílʹma pravdívovo izobražénija žízni.
- 观众要求电影真实地表现生活。
- 需要
- Э́тот дом тре́бует ремо́нта.
- Étot dom trébujet remónta.
- 这座房子需要维修。
屈折 编辑
тре́бовать的變位(2a類非完整體及物)
非完整體 | ||
---|---|---|
不定式 | тре́бовать trébovatʹ | |
分詞 | 現在時 | 過去時 |
主動 | тре́бующий trébujuščij |
тре́бовавший trébovavšij |
被動 | тре́буемый trébujemyj |
тре́бованный trébovannyj |
副詞 | тре́буя trébuja |
тре́бовав trébovav, тре́бовавши trébovavši |
現在時 | 將來時 | |
第一人稱單數 (я) | тре́бую trébuju |
бу́ду тре́бовать búdu trébovatʹ |
第二人稱單數 (ты) | тре́буешь trébuješʹ |
бу́дешь тре́бовать búdešʹ trébovatʹ |
第三人稱單數 (он/она́/оно́) | тре́бует trébujet |
бу́дет тре́бовать búdet trébovatʹ |
第一人稱複數 (мы) | тре́буем trébujem |
бу́дем тре́бовать búdem trébovatʹ |
第二人稱複數 (вы) | тре́буете trébujete |
бу́дете тре́бовать búdete trébovatʹ |
第三人稱複數 (они́) | тре́буют trébujut |
бу́дут тре́бовать búdut trébovatʹ |
祈使語氣 | 單數 | 複數 |
тре́буй trébuj |
тре́буйте trébujte | |
過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
陽性 (я/ты/он) | тре́бовал tréboval |
тре́бовали trébovali |
陰性 (я/ты/она́) | тре́бовала trébovala | |
中性 (оно́) | тре́бовало trébovalo |
衍生詞 编辑
動詞
- тре́боваться 非完 (trébovatʹsja)
- востре́бовать 完 (vostrébovatʹ)
- вы́требовать 完 (výtrebovatʹ)
- затре́бовать 完 (zatrébovatʹ)
- истре́бовать 完 (istrébovatʹ)
- натре́бовать 完 (natrébovatʹ)
- потре́бовать 完 (potrébovatʹ)
- потре́боваться 完 (potrébovatʹsja)
- стре́бовать 完 (strébovatʹ)
- тре́бование (trébovanije)
- тре́бовательный (trébovatelʹnyj)
相關詞 编辑
- востребованный (vostrebovannyj)
- потреби́тель (potrebítelʹ)
- потребля́ть (potrebljátʹ)
- потре́бность (potrébnostʹ)
- употребля́ть (upotrebljátʹ)