трутень

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *trǫtъ。與德語 Drohne、立陶宛語 trãnas、拉脫維亞語 trans等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtrutʲɪnʲ]

名詞

тру́тень (trútenʹ) m 有生 (屬格 тру́тня，主格複數 тру́тни，屬格複數 тру́тней)

1. 雄蜂
2. (比喻義) 懶人，遊手好閒的人，懶鬼

變格

тру́тень的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	тру́тень trútenʹ	тру́тни trútni
属格	тру́тня trútnja	тру́тней trútnej
与格	тру́тню trútnju	тру́тням trútnjam
宾格	тру́тня trútnja	тру́тней trútnej
工具格	тру́тнем trútnem	тру́тнями trútnjami
前置格	тру́тне trútne	тру́тнях trútnjax

тру́тень的旧变格（改革前）形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	тру́тень trútenʹ	тру́тни trútni
属格	тру́тня trútnja	тру́тней trútnej
与格	тру́тню trútnju	тру́тнямъ trútnjam
宾格	тру́тня trútnja	тру́тней trútnej
工具格	тру́тнемъ trútnem	тру́тнями trútnjami
前置格	тру́тнѣ trútně	тру́тняхъ trútnjax

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *trǫtъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtrutenʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

тру́тень (trútenʹ) m 動物 (屬格 тру́тня，主格複數 тру́тні，屬格複數 тру́тнів)

1. 雄蜂

變格

тру́тень 的變格（有生，軟音陽性，重音模式-a，reduc）

	單數	複數
主格	тру́тень trútenʹ	тру́тні trútni
屬格	тру́тня trútnja	тру́тнів trútniv
與格	тру́тневі, тру́тню trútnevi, trútnju	тру́тням trútnjam
賓格	тру́тня trútnja	тру́тні, тру́тнів trútni, trútniv
工具格	тру́тнем trútnem	тру́тнями trútnjamy
方位格	тру́тневі, тру́тню, тру́тні trútnevi, trútnju, trútni	тру́тнях trútnjax
呼格	тру́тню trútnju	тру́тні trútni

名詞

тру́тень (trútenʹ) m 個人 (屬格 тру́тня，主格複數 тру́тні，屬格複數 тру́тнів)

1. (比喻義) 懶人，遊手好閒的人，懶鬼

變格

тру́тень 的變格（個人，軟音陽性，重音模式-a，reduc）

	單數	複數
主格	тру́тень trútenʹ	тру́тні trútni
屬格	тру́тня trútnja	тру́тнів trútniv
與格	тру́тневі, тру́тню trútnevi, trútnju	тру́тням trútnjam
賓格	тру́тня trútnja	тру́тнів trútniv
工具格	тру́тнем trútnem	тру́тнями trútnjamy
方位格	тру́тневі, тру́тню, тру́тні trútnevi, trútnju, trútni	тру́тнях trútnjax
呼格	тру́тню trútnju	тру́тні trútni

來源

• трутень in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka