тяночка

俄語

詞源

тян (tjan) +‎ -очка (-očka)

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtʲanət͡ɕkə]

名詞

тя́ночка (tjánočka) f 有生 (屬格 тя́ночки，主格複數 тя́ночки，屬格複數 тя́ночек)

1. (俚語) тян (tjan) 的指小詞：看起来可愛、有趣或有魅力的女孩（或女性）。
   • 2017, Сергей Лунников, Улитки антистресс:

     Тачибана-сенпай смотрел на нее с уважением – милая тяночка оказалась не так проста, как казалась с виду.

     Tačibana-senpaj smotrel na neje s uvaženijem – milaja tjanočka okazalasʹ ne tak prosta, kak kazalasʹ s vidu.

     立花前輩帶著敬意看著她——這個可愛的女孩並不像她看起来的那么簡單。

   近義詞：милашка (milaška)

變格

тя́ночка的变格形式 (anim 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	тя́ночка tjánočka	тя́ночки tjánočki
属格	тя́ночки tjánočki	тя́ночек tjánoček
与格	тя́ночке tjánočke	тя́ночкам tjánočkam
宾格	тя́ночку tjánočku	тя́ночек tjánoček
工具格	тя́ночкой, тя́ночкою tjánočkoj, tjánočkoju	тя́ночками tjánočkami
前置格	тя́ночке tjánočke	тя́ночках tjánočkax