хлопок

俄語

詞源1

不明。與хло́пья (xlópʹja)同源。對照捷克語 chlup、斯洛伐克語 chlp、波蘭語 chłupy。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈxɫopək]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

хло́пок (xlópok) m 無生 (屬格 хло́пка，主格複數 хло́пки，屬格複數 хло́пков，關係形容詞 хлопча́тый 或 хло́пковый 或 хлопчатобума́жный)

1. 棉絮

   近義詞：(過時) хлопча́тая бума́га (xlopčátaja bumága)

2. 棉花

   近義詞：хлопча́тник (xlopčátnik)、(過時) хлопча́тая бума́га (xlopčátaja bumága)

3. 棉布

   近義詞：хлопчатобума́жная ткань (xlopčatobumážnaja tkanʹ)

變格

хло́пок的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	хло́пок xlópok	хло́пки xlópki
属格	хло́пка xlópka	хло́пков xlópkov
与格	хло́пку xlópku	хло́пкам xlópkam
宾格	хло́пок xlópok	хло́пки xlópki
工具格	хло́пком xlópkom	хло́пками xlópkami
前置格	хло́пке xlópke	хло́пках xlópkax

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [xɫɐˈpok]

名詞

хлопо́к (xlopók) m 無生 (屬格 хлопка́，主格複數 хлопки́，屬格複數 хлопко́в)

1. 碰 （撞擊、爆炸或氣體急劇膨脹的沉悶聲音）
2. (委婉) 爆發

變格

хлопо́к的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	хлопо́к xlopók	хлопки́ xlopkí
属格	хлопка́ xlopká	хлопко́в xlopkóv
与格	хлопку́ xlopkú	хлопка́м xlopkám
宾格	хлопо́к xlopók	хлопки́ xlopkí
工具格	хлопко́м xlopkóm	хлопка́ми xlopkámi
前置格	хлопке́ xlopké	хлопка́х xlopkáx

相關詞

• хлопание (xlopanije)、вы́хлоп (výxlop)
• выхлопно́й (vyxlopnój)
• хло́пать (xlópatʹ)、прихло́пнуть (prixlópnutʹ)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“хлопок”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress