холуй

參見：холуи

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [xɐˈɫuj]

名詞

холу́й (xolúj) m 有生 (屬格 холуя́，主格複數 холуи́，屬格複數 холуёв，關係形容詞 холу́йский)

1. 僕人，奴才
2. (貶義) 走狗

   近義詞：холо́п (xolóp)

變格

холу́й的变格形式 (anim 陽性-form 元音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	холу́й xolúj	холуи́ xoluí
属格	холуя́ xolujá	холуёв xolujóv
与格	холую́ xolujú	холуя́м xolujám
宾格	холуя́ xolujá	холуёв xolujóv
工具格	холуём xolujóm	холуя́ми xolujámi
前置格	холуе́ xolujé	холуя́х xolujáx

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *xolujь。與包括俄語 холу́й (xolúj)、白俄羅斯語 халу́й (xalúj)、下索布語 chołuj (“犁”)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [xoˈɫui̯]

名詞

холу́й (xolúj) m 個人 (屬格 холуя́，主格複數 холуї́，屬格複數 холуї́в，關係形容詞 холу́йський) (口語，貶義)

1. 走狗

   近義詞：лаке́й m (lakéj)、попи́хач m (popýxač)、пошту́ркач m (poštúrkač)

   上位詞：слуга́ m (sluhá)、прислу́жник m (pryslúžnyk)

2. (延伸) 僕人，奴才

   近義詞：лаке́й m (lakéj)、лизоблю́д m (lyzobljúd)、підлабу́зник m (pidlabúznyk)、при́хвостень m (prýxvostenʹ)

變格

холу́й 的變格（pers，j-詞幹陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	холу́й xolúj	холуї́ xolují
屬格	холуя́ xolujá	холуї́в xolujív
與格	холую́, холує́ві xolujú, xolujévi	холуя́м xolujám
賓格	холуя́ xolujá	холуї́в xolujív
工具格	холує́м xolujém	холуя́ми xolujámy
方位格	холую́, холує́ві, холуї́ xolujú, xolujévi, xolují	холуя́х xolujáx
呼格	холу́ю xolúju	холуї́ xolují

延伸閱讀

• холуй in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “холуй”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “холуй”, in English-Ukrainian Dictionaries
• холуй in Horox (slovozmina)
• холуй in Kyiv Dictionary (in English)
• холуй in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)