холуй
參見:холуи
俄語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
холу́й (xolúj) m 有生 (屬格 холуя́,主格複數 холуи́,屬格複數 холуёв,關係形容詞 холу́йский)
變格 编辑
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *xolujь。與包括俄語 холу́й (xolúj)、白俄羅斯語 халу́й (xalúj)、下索布語 chołuj (“犁”)等同源。[1]
發音 编辑
名詞 编辑
холу́й (xolúj) m 個人 (屬格 холуя́,主格複數 холуї́,屬格複數 холуї́в,相關形容詞 холу́йський) (口語,貶義)
- 走狗
- 近義詞: лаке́й m (lakéj)、попи́хач m (popýxač)、пошту́ркач m (poštúrkač)
- 上位詞: слуга́ m (sluhá)、прислу́жник m (pryslúžnyk)
- (延伸) 僕人,奴才
- 近義詞: лаке́й m (lakéj)、лизоблю́д m (lyzobljúd)、підлабу́зник m (pidlabúznyk)、при́хвостень m (prýxvostenʹ)
變格 编辑
холу́й 的變格(個人,j-詞幹陽性,重音模式-b)
來源 编辑
- ↑ Melnychuk, O. S., editor (2012), “холуй”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷6: У – Я, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 978-966-00-0197-8, 页198
延伸閱讀 编辑
- холуй in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “холуй”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “холуй”, in English-Ukrainian Dictionaries
- холуй in Horox (slovozmina)
- холуй in Kyiv Dictionary (in English)
- холуй in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)