хохотать
俄語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
хохота́ть (xoxotátʹ) 非完 (完整體 захохота́ть 或 хохотну́ть)
- 大聲地笑，盡情地笑，大笑著
- хохота́ть до упа́ду ― xoxotátʹ do upádu ― 笑到打滾
- хохота́ть до слёз ― xoxotátʹ do sljóz ― 笑到流眼淚
- Ёжик по тра́вке бежи́т и хохо́чет,
Ёжику тра́вка пипи́ську щеко́чет.
Тра́вка зако́нчилась, гра́вий пошёл —
Ёжик домо́й без пипи́ськи пришёл.- Jóžik po trávke bežít i xoxóčet,
Jóžiku trávka pipísʹku ščekóčet.
Trávka zakónčilasʹ, grávij pošól —
Jóžik domój bez pipísʹki prišól. - 一隻刺蝟在草地上邊打滾邊大笑，
小草弄得他的小雞雞發癢。
可是突然草地變禿了，變成了礫石地——
刺蝟回家的時候，已經沒有小雞雞了。
- Jóžik po trávke bežít i xoxóčet,
屈折 编辑
хохота́ть的變位（6c類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | хохота́ть xoxotátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | хохо́чущий xoxóčuščij |
хохота́вший xoxotávšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | хохоча́ xoxočá |
хохота́в xoxotáv, хохота́вши xoxotávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | хохочу́ xoxočú |
бу́ду хохота́ть búdu xoxotátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | хохо́чешь xoxóčešʹ |
бу́дешь хохота́ть búdešʹ xoxotátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | хохо́чет xoxóčet |
бу́дет хохота́ть búdet xoxotátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | хохо́чем xoxóčem |
бу́дем хохота́ть búdem xoxotátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | хохо́чете xoxóčete |
бу́дете хохота́ть búdete xoxotátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | хохо́чут xoxóčut |
бу́дут хохота́ть búdut xoxotátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| хохочи́ xoxočí |
хохочи́те xoxočíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | хохота́л xoxotál |
хохота́ли xoxotáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | хохота́ла xoxotála | |
| 中性 (оно́) | хохота́ло xoxotálo | |
引文 编辑
- 2013, Леонид Андреев, Савва (Ignis sanat), Litres, →ISBN:
- Увижу такую рожу и начну хохотать, хохотать, хохотать и умру.
- Uvižu takuju rožu i načnu xoxotatʹ, xoxotatʹ, xoxotatʹ i umru.
- （請為本引文添加中文翻譯）
相關詞 编辑
- хо́хот (xóxot)
- хохотун (xoxotun)
- хохотушка (xoxotuška)
- расхохота́ться (rasxoxotátʹsja)