хранитель
參見：хранитељ
教會斯拉夫語
编辑
詞源
编辑храни(ти) (xrani(ti), “保護”) + -тель (-telĭ)。
名詞
编辑хранител҄ь (xranitelʹĭ) m
變格
编辑хранитель 的變格（（軟音o-詞幹））
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | хранитеь xraniteĭ |
хранитеоу xraniteu |
хранитеемъ xraniteemŭ |
| 屬格 | хранитеа xranitea |
хранитеь xraniteĭ |
хранитеемь xraniteemĭ |
| 與格 | хранитеи xranitei |
хранитеи xranitei |
хранитеема xraniteema |
| 賓格 | хранитеь, хранитеа xraniteĭ, xranitea |
хранитеоу xraniteu |
хранитеи xranitei |
| 工具格 | хранитеа xranitea |
хранитеихъ xraniteixŭ |
хранитеоу xraniteu |
| 方位格 | хранитеѧ xraniteę |
хранитеоу, хранитееви xraniteu, xraniteevi |
хранитеа xranitea |
| 呼格 | хранитеа xranitea |
хранитеема xraniteema |
хранитеи xranitei |
派生詞
编辑- → 俄語: храни́тель (xranítelʹ)
- → 烏克蘭語: храни́тель (xranýtelʹ)
來源
编辑- Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
俄語
编辑詞源
编辑借自教會斯拉夫語 хранитель (xranitelĭ)。字面分析等同於 храни́ть (xranítʹ) + -тель (-telʹ)。
發音
编辑名詞
编辑храни́тель (xranítelʹ) m 有生 (屬格 храни́теля，主格複數 храни́тели，屬格複數 храни́телей)
變格
编辑храни́тель的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | храни́тель xranítelʹ |
храни́тели xraníteli |
| 属格 | храни́теля xranítelja |
храни́телей xranítelej |
| 与格 | храни́телю xranítelju |
храни́телям xraníteljam |
| 宾格 | храни́теля xranítelja |
храни́телей xranítelej |
| 工具格 | храни́телем xranítelem |
храни́телями xraníteljami |
| 前置格 | храни́теле xranítele |
храни́телях xraníteljax |
烏克蘭語
编辑詞源
编辑借自教會斯拉夫語 хранитель (xranitelĭ)。字面分析等同於 (棄用、書面) храни́ти (xranýty) + -тель (-telʹ)。хорони́тель (xoronýtelʹ) 的同源對似詞。
發音
编辑
名詞
编辑храни́тель (xranýtelʹ) m 個人 (屬格 храни́теля，主格複數 храни́телі，屬格複數 храни́телів，陰性 храни́тельниця)
- (書面) 看守者，守衛
- 近義詞：охоро́нець (oxorónecʹ)、захисни́к (zaxysnýk)、охоро́нник (oxorónnyk)、оборо́нець (oborónecʹ)、вартови́й (vartovýj)、проте́ктор (protéktor)、хорони́тель (xoronýtelʹ)、страж (straž)
變格
编辑храни́тель 的變格（pers，軟音陽性，重音模式-a）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | храни́тель xranýtelʹ |
храни́телі xranýteli |
| 屬格 | храни́теля xranýtelja |
храни́телів xranýteliv |
| 與格 | храни́телеві, храни́телю xranýtelevi, xranýtelju |
храни́телям xranýteljam |
| 賓格 | храни́теля xranýtelja |
храни́телів xranýteliv |
| 工具格 | храни́телем xranýtelem |
храни́телями xranýteljamy |
| 方位格 | храни́телеві, храни́телю, храни́телі xranýtelevi, xranýtelju, xranýteli |
храни́телях xranýteljax |
| 呼格 | храни́телю xranýtelju |
храни́телі xranýteli |
相關詞
编辑- хорони́ти 非完 (xoronýty)
來源
编辑- хранитель in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “хранитель”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “хранитель”, in English-Ukrainian Dictionaries
- хранитель in Horox (slovozmina)
- хранитель in Kyiv Dictionary (in English)
- хранитель in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)